baba oor Engels

baba

[baba], [bɑba] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

father

naamwoord

male parent

Ju vravët një burrë, i cili ishte si një baba për mua.
You killed a man, who was like a father to me.

daddy

naamwoord

Nuk e di sa jam lutur që të kem baba sikur ty.
You don't know how long I've waited for a daddy just like you.

pop

naamwoord

Edhe unë do të martohem, baba.
And l`ll get married, pops.

dad · papa · pa · sire · paterfamilias · poppa · pater

Soortgelyke frases

Baba Dimri
Father Christmas · Kris Kringle · Saint Nicholas · Saint Nick · Santa · Santa Claus

baba ghanoush
baba ghanoush

voorbeelde

(Jobi 29:4) Jobi nuk po mburrej, kur kujtoi se si ‘i çlironte të varfrit, i veshur me drejtësi dhe ishte një baba për të varfrit’.
(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’

Baba Pou i mirë.
Good old Pap Paw.

Por nëse do kishe qënë me ne, baba...
But if you'd been there, Dad...

Ju vravët një burrë, i cili ishte si një baba për mua.
You killed a man, who was like a father to me.

Destinuar për të pritur mbi një njeri i vjetër që duhet të ketë dashur atë si një baba.
Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Një baba i dashur e siguron familjen e tij materialisht dhe frymësisht
God expects parents to instruct their children and to correct them

Pasi Bibla shpesh përmend «djalë pa baba», a do të thotë kjo se interesohet më pak për vajzat?
Since the Bible often mentions “the fatherless boy,” does this indicate less concern for girls?

Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Megjithëse nuk ka asgjë më të mirë sesa të kesh një nënë e një baba të mirë që bashkëpunojnë si një skuadër, përvoja tregon se cilësia e marrëdhënieve familjare mund të plotësojë në një farë mase mungesën e dashurisë që vjen kur mungon njëri nga prindërit.
Although there is no substitute for a good mother-and-father team, experience shows that the quality of family relationships can compensate to some degree for a missing parent.

Baba, nuk u desh të te lija në të tillë moment.
Sire, I should not Leave your side at a time Like this.

Stephan El Shaarawy ka lindur në Savona nga baba egjiptian dhe nënë italiane.
Stephan El Shaarawy was born in Savona to an Egyptian father and a Swiss-Italian mother.

Baba, do më japësh pushkën e peshkut?
Dad, you' il give me the spear gun?

Një baba tha: «Çelësi qëndron në atë se drejtuesi duhet të ushqejë një qëndrim të rehatshëm e megjithatë të respektueshëm kundrejt studimit familjar joformal, por serioz.
One father said: “The secret is for the conductor to foster a relaxed yet respectful atmosphere during the family study —informal but not silly.

Unë nuk jam shumë i mirë në këtë, por baba im më bën që të jem.
I'm not too good at it, but my dad makes me.

Në Zanafillën 11:26 lexojmë: «Terahu . . . u bë baba i Abramit, Nahorit dhe Haranit.»
At Genesis 11:26, we read: “Terah . . . became father to Abram, Nahor and Haran.”

Një baba me emrin Majkëll, u alarmua kur dëgjoi në një seminar se një numër i madh fëmijësh hyjnë nëpër faqet e rrezikshme të Internetit duke mos iu bindur prindërve.
A father named Michael was alarmed to learn at a seminar that a large proportion of children disobey parental rules against visiting dangerous Web sites.

Ne do të luajmë lojën, si baba dhe djalë.
We'll play a game, like father and son.

Baba, kam uri.
Dad, I'm hungry.

Adami, një baba i krishterë me dy fëmijë, shpjegon si u ndie kur humbi punën: «Nervozohesha shpejt; çdo gjë më acaronte.
Adam, a Christian father of two, explains how he felt when he lost his job: “I easily became agitated; everything irritated me.

(Ligji i përtërirë 24:17-21) Duke e kuptuar se sa e vështirë mund të ishte jeta për këto familje, vetë Jehovai u bë Gjykatësi dhe Mbrojtësi i tyre atëror, ai që «çon në vend gjykimin për djalin pa baba e për vejushën».
(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”

Faleminderit baba!
Thank you, father

A do të ishte e drejtë që ata që e takojnë më vonë djalin të arrijnë në përfundimin se ka pasur një baba të keq a madje se s’ka pasur baba fare?
Could those who later meet the son rightfully conclude that he had a bad father or even that he had no father at all?

Në 25 nëntor 2017, ai u bë baba për herë të parë kur gruaja e tij lindi dy fëmijë djem binjakë.
On 25 November 2017, Kravets become a father for the first time when his wife gave birth to two twin boys.

AI ISHTE mbret dhe profet, por edhe një baba i dashur.
HE WAS a king and a prophet but also a loving father.

Çfarë nuk shkon me ty, baba?
What is wrong with you, Papa?