bekoj oor Engels

bekoj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bless

werkwoord

confer blessing on

Sadly, natyra se ka pa a përshtatet te me bekoj me atë eksperiencë.
Sadly, nature hasn't seen it fit to bless me with that experience.

to bless

werkwoord

Sadly, natyra se ka pa a përshtatet te me bekoj me atë eksperiencë.
Sadly, nature hasn't seen it fit to bless me with that experience.

voorbeelde

Mes turmave të mbledhura, o Jehova, do të të bekoj!»
Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”

24:45-47) Ne ndihemi si psalmisti David, i cili këndoi: «Mes turmave të mbledhura do të të bekoj, o Jehova!»
24:45-47) Our sentiments are like those of the psalmist David, who sang: “Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”

Lëvdime: «Unë do ta bekoj Jehovain përherë; goja ime gjithnjë do ta lëvdojë.» —Psalmi 34:1.
Praise “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly.” —Psalm 34:1.

Ndërkohë që Abrahami ishte ende në Haran, Jehovai i kishte thënë: «Unë do të bëj një komb të madh prej teje, do të të bekoj dhe do ta bëj të madh emrin tënd; tregohu një bekim.
While Abraham was still in Haran, Jehovah had said to him: “I shall make a great nation out of you and I shall bless you and I will make your name great; and prove yourself a blessing.

Në emër të mbretit unë bekoj këto toka!
I claim this field in the name of the King!

Ja, unë do ta bekoj, do ta bëj të frytshëm dhe do ta shumoj së tepërmi.
I will bless him and will make him fruitful and will multiply him very, very much.

4 Rreth 2000 vjet pas kohës së Abelit, Jehovai i dha patriarkut Abraham premtimin profetik: «Me siguri do të të bekoj fort dhe do të shumoj pasardhësit e tu si yjet e qiellit . . .
4 Some 2,000 years after Abel’s day, Jehovah gave the patriarch Abraham this prophetic promise: “I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens . . .

Psalmisti i Biblës i shprehu ndjenjat tona, kur shkroi: «Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.
The Bible psalmist expressed our sentiments when he wrote: “I will exalt you, O my God the King, and I will bless your name to time indefinite, even forever.

«Do ta bekoj Jehovain mes turmave të mbledhura.»—PSALMI 26:12, BR.
“Among the congregated throngs I shall bless Jehovah.” —PSALM 26:12.

Gjithë ditën do të të bekoj, dhe do ta lëvdoj emrin tënd brez pas brezi, përgjithmonë. —Psal.
All day long I will praise you; I will praise your name forever and ever.” —Ps.

«Unë do të të përlëvdoj, o Perëndia im dhe Mbreti im, —këndoi ai, —dhe do të bekoj emrin tënd përjetë.
“I will exalt you, O my God the King,” he sang, “and I will bless your name to time indefinite, even forever.

E kthyer që të bekoj me reze dashurie të gjithë miqtë e preferuar...
Returned to bless loving rays upon favored friend...

JEHOVAI i tha Abrahamit: «Largohu nga vendi yt . . . në vendin që do të tregoj; Unë prej teje do të bëj një komb të madh, do të të bekoj dhe do ta bëj të madh emrin tënd.»
JEHOVAH told Abram: “Go your way out of your country . . . to the country that I shall show you; and I shall make a great nation out of you and I shall bless you and I will make your name great.”

Dhe UNICEF, Zoti ti bekoj, ata thane, " Ne rregull, do te provojme."
And UNICEF, God bless them, they said, "Okay, we'll have a go."

Së fundi, Perëndia i bëri këtë premtim Abrahamit (Abramit) të duruar: «Dhe unë do të bekoj të gjithë ata që do të të bekojnë dhe do të mallkoj ata që do të të mallkojnë.»
Eventually, God made this promise to patient Abraham (Abram): “Assuredly in blessing I will bless you, and in multiplying I will multiply you.”

Jehovai shpjegoi: «Unë do ta bekoj atë, dhe nga ajo do të të jap një djalë. Unë do ta bekoj, dhe nga ajo do të vijnë kombe dhe mbretër popujsh.»
Jehovah explained: “I will bless her and also give you a son from her; and I will bless her and she shall become nations; kings of peoples will come from her.”

Sadly, natyra se ka pa a përshtatet te me bekoj me atë eksperiencë.
Sadly, nature hasn't seen it fit to bless me with that experience.

Këmba ime do të qëndrojë në vend të sheshtë. Mes turmave të mbledhura, o Jehova, do të të bekoj! —Psal.
“My foot is standing on level ground; in the great congregation, I will praise Jehovah.” —Ps.

(Zanafilla 17:15-17; 21:1-7) Vite më vonë, pasi e kishte vënë në provë besimin e Abrahamit, madje duke vënë në provë gatishmërinë e tij për ta ofruar birin e vet të dashur, Isakun, si flijim, Jehovai ia përsëriti premtimin e vet Abrahamit: «Me siguri do të të bekoj dhe sigurisht që do ta shumëzoj farën tënde si yjet e qiejve dhe si kokrrizat e rërës që ndodhen në bregdet; fara jote do të marrë në zotërim portën e armiqve të saj.
(Genesis 17:15-17; 21:1-7) Years later, after testing Abraham’s faith—even to the point of his willingness to offer his beloved son, Isaac, in sacrifice—Jehovah repeated his promise to Abraham: “I shall surely bless you and I shall surely multiply your seed like the stars of the heavens and like the grains of sand that are on the seashore; and your seed will take possession of the gate of his enemies.

Këmba ime është e qëndrueshme në vend të sheshtë. Në kuvende unë do të bekoj Zotin.»
My own foot will certainly stand on a level place; among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”

63:6) Gjithashtu tha: «Unë do të bekoj Jehovain, që më këshilloi.
63:6) He also wrote: “I will praise Jehovah, who has given me advice.

njer’zimin ta bekoj’,
Upon mankind to pour

Prandaj do të të bekoj gjatë gjithë jetës.»
Thus I shall bless you during my lifetime.”

Gjithashtu, ai këndoi: «Këmba ime do të qëndrojë në vend të sheshtë. Mes turmave të mbledhura, o Jehova, do të të bekoj!»
He also sang: “My own foot will certainly stand on a level place; among the congregated throngs I shall bless Jehovah.”

«Do të të bekoj çdo ditë dhe do të lëvdoj emrin tënd përjetë.» —PSALMI 145:2.
“All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.” —PSALM 145:2.