biçikletë oor Engels

biçikletë

/bi.ʧi.ˈkle.tə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bicycle

naamwoord

vehicle

Tomi shkon në shkollë me biçikletë, si shumë nxënës të tjerë.
Like many other students, Tom rides a bicycle to school.

bike

naamwoord

A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.

Kalove nga një koriere me biçikletë në një drejtuese, pa ndaluar as para postës.
You went from being a bike messenger to an executive without even stopping at the mailroom.

cycle

naamwoord

A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.

Në këtë mënyrë bëra qindra kilometra rrugë me biçikletë dhe pata shumë përvoja të bukura.
In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

pushbike · roadster · machine · push-bicycle · push-bike

voorbeelde

Ndërsa po dilnim nga dyqani, takuam një të ri shumë tërheqës që po kthehej nga puna me biçikletë.
As the two of us were leaving the shop, we met a very pleasant young man who was going home from work, riding a bicycle.

Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz.
A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall.

Të nesërmen, Loi shkoi me biçikletë në fshat për të bërë një studim tjetër dhe kjo studente tha se të afërmit dhe miqtë e saj donin të shkonin në Përkujtim.
The following day Louy cycled to the village to conduct another study, and this student said that her relatives and friends would like to attend.

Aeroplani që nuk e ruan ekuilibrin në ajër është po aq i pavlerë sa një biçikletë pa timon.
A plane that cannot be balanced in the air is as useless as a bicycle that cannot be steered.

Pjesëtarët e moshuar të kongregacionit të Jouvilit më kanë treguar për zellin e mamasë sime dhe të motrës së saj më të vogël, Milit. Ato i binin rreth e qark me biçikletë territorit tonë të gjerë fshatar, duke shpërndarë librat ndihmës për studimin e Biblës, Studime mbi Shkrimet.
Older members of the Yeovil congregation have described to me how my mother and her sister Millie zealously cycled around our extensive rural territory, distributing the Bible study aids Studies in the Scriptures.

Simoni mori taksi, kurse unë bëra 220 kilometra me biçikletë deri atje.
Simon took a public taxi, but I rode my bicycle 135 miles [220 km] to attend.

Jam me biçikletë zemër.
I'm on my bike, sweetie.

Thjesht një biçikletë.
It's just a bike.

Ndonëse prindërit s’kishin shumë para, më blenë një biçikletë të re.
Although my parents did not have much money, they bought me a new bicycle.

Dhe, kur na e lejon moti, bëjmë shëtitje me biçikletë.»
And when the weather allows, we go for a ride on our bikes.”

Në një rast, një burrë me biçikletë donte të na ndihmonte.
In time, another cyclist offered to help us.

Nga fshati ynë Kudijakovo duhej të ecje rreth 20 km në këmbë ose me biçikletë për t’u takuar me të tjerët për studimin e Biblës.
From our village of Khudyakovo, it was about a 15-mile [20 km] trip by foot or bicycle to meet with others for Bible study.

The Merck Manual thotë: «Këshillohen ushtrimet e rregullta, (p.sh. pedalimi në një biçikletë të palëvizshme, ushtrimet në një pistë vrapi, noti, ushtrimet për të shtriqur muskujt), kjo madje edhe për pacientët me sëmundje në fazë më të përparuar, sepse mban në formë zemrën dhe muskujt, pakëson spazmat dhe sjell dobi nga ana psikologjike».
Says The Merck Manual: “Regular exercise (eg, stationary biking, treadmill, swimming, stretching exercises) is recommended, even for patients with more advanced disease, because it conditions the heart and muscles, reduces spasticity, and has psychologic benefits.”

Kisha vetëm 40 dollarë, një biçikletë të përdorur dhe një çantë shërbimi të re.
I had only 40 dollars, a used bicycle, and a new briefcase.

Kalova pranë tyre me biçikletë.
I passed by them with the bike.

Raporti vëren se, ata theksojnë që një biçikletë mund të përshkojë 2.400 kilometra pa ndotur ajrin, duke u mbështetur në energjinë që vjen nga ushqimi, e cila është e barazvlefshme me vetëm 3,75 litra gazolinë.
They point out that a bicycle can cover as many as 1,500 pollution-free miles on the food energy equivalent of just one gallon of gasoline, notes the report.

Këta zgjedhje i kanë kap bazat: gërmimin e puseve për fitimin e ujit për ta ruajtur shëndetin dhe higjienën pas situatës kritike, pompa për të luajtur dhe Q-rezervar si kontejner për transportimin e ujit: nga nëntoka ose nga vende më të largëta; filter bio-rërë dhe biçikletë për pastrim me ndihëm e së cilës mund të pastrohet uji të cilin e transportojnë.
These solutions have the bases covered: well digging and water for maintaining health and hygiene after emergencies, a PlayPump and a Q-Drum roll-able water container to transport the liquid: from underneath the ground and from far away and A Bio-Sand filter and purification bicycle to help make this water they transport, clean and safe for drinking and use.

Që nga viti 1935 ai predikoi në pjesën më të madhe të Javës me makinën-shtëpi e me biçikletë, dhe shpërndau botime në pesë gjuhë: anglisht, arabisht, holandisht, indonezisht e kinezisht.
Starting in 1935, Charles covered most of Java by house car and bicycle, placing literature in five languages: Arabic, Chinese, Dutch, English, and Indonesian.

Nuk u duk më, prandaj menduam se ndoshta dikush e kishte parë kur kaloi me biçikletë andej natën e parë dhe kështu kishte humbur punën.
He never came, so we felt that he must have been recognized the first night by some cyclists who passed by and probably lost his job.

Një ditë një djalë i ri me biçikletë erdhi në shtëpi dhe foli me tezen time për Biblën.
One day a young man on a bicycle came to the door and spoke to my aunt about the Bible.

Javën e parë, u ngrit herët dhe bëri disa kilometra me biçikletë për në Kishë, por pastori u justifikua duke thënë se s’mund ta mësonte.
The first week, he got up early and cycled several miles to the church, but the pastor did not feel up to teaching and excused himself.

Predikimi me biçikletë në Francën e Veriut
Preaching by bicycle in northern France

Ajo udhëtonte nga qyteti në qytet anembanë Norvegjisë, kryesisht me biçikletë, duke u dhënë njerëzve literaturë biblike.
She traveled from town to town all over Norway, mainly by bicycle, placing Bible literature with people.

Në këtë mënyrë bëra qindra kilometra rrugë me biçikletë dhe pata shumë përvoja të bukura.
In this way, I cycled hundreds of miles and enjoyed many fine experiences.

Ai thotë: «Territori më ishte caktuar 20 kilometra larg shtëpisë, kështu që për të zgjidhur problemin e transportit shita pianon për një biçikletë.
He says: “My assigned territory was 15 miles [20 km] from home, so to solve the problem of transportation, I traded my piano for a bicycle.