damasku oor Engels

damasku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

damascus

Damasku mburret që është qyteti më i vjetër i banuar në botë.
Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.

Damasku

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Damascus

eienaam

the capital city of Syria

Damasku mburret që është qyteti më i vjetër i banuar në botë.
Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.

voorbeelde

Damasku:
Asia Minor:

Pas kësaj, Damasku nuk përbën më një kërcënim për Judën.—2 Mbretërve 16:5-9; 2 Kronikave 28:5, 16.
Thereafter, Damascus ceases to be a threat to Judah. —2 Kings 16:5-9; 2 Chronicles 28:5, 16.

(2Mb 10:35; 13:1) Kur hipi në fron pas të atit, një pjesë e mirë e mbretërisë ishte nën vargonjtë e mbretit sirian, Hazaelit nga Damasku, që në kohën e Jehut kishte marrë gjithë territorin e Izraelit në lindje të lumit Jordan.
(2Ki 10:35; 13:1) When he succeeded his father to the throne, much of the realm was controlled by Syrian King Hazael of Damascus, who had seized from Jehu all of Israel’s territory E of the Jordan River.

Por disa besojnë se përvoja e kryengritjes më # ka krijuar ndërgjegjësim më të fortë politik brenda dy milionë kurdëve të vendit, duke i bërë ata një forcë që Damasku ngurron të përballë, ndërsa trazira vazhdon gjetkë
But some believe the experience of the # uprising has created stronger political awareness within the country 's two million Kurds, making them a force that Damascus is wary of tackling while unrest persists elsewhere

" Nëse Turqia nuk e dënon ashpër [ shtypjen ] e protestave në Siri dhe [ nuk ] shpjegon për rregjimin e Bashar al- Asadit se njerëzit në rrugë nuk janë terroristë, por janë ata që dëshirojnë demokraci, në fund, Damasku do të na tregojë njerëzit e gabuar, në vend të terroristëve të vërtetë, " tha Sandi, një përfaqësues i Partisë ë Veprimit Kombëtar (MHP) të djathtë
" If Turkey does n't greet the [ crackdown ] on protests in Syria harshly and [ fails to ] explain to the Bashar al-Assad regime who is who-- people in the streets are not terrorists, but the ones who want democracy-- at the end of the day Damascus will point out the wrong people to us, instead of the real terrorists, " said Sandir, a representative of the right-wing Nationalist Action Party (MHP

(2Mb 15:29; 1Kr 5:6, 26) Damasku u sulmua e ra para ushtrisë asiriane dhe mbreti i tij Rezini u vra.
(2Ki 15:29; 1Ch 5:6, 26) Damascus was attacked and fell to the Assyrian forces, and its King Rezin was slain.

Eliezeri, shërbëtori i Abrahamit, ishte «nga Damasku».
Eliezer, the servant of childless Abraham, was “a man of Damascus.”

Profeti Ezekiel thotë se Damasku «bënte tregti» me Tirin, me sa duket duke i shitur verën e qytetit fqinj të Helbonit dhe lesh të hirtë në të kuqërremtë në këmbim të prodhimeve të Tirit.
Damascus is called a “merchant” of Tyre by the prophet Ezekiel, evidently trading wine from the neighboring city of Helbon and reddish-gray wool in exchange for Tyre’s exports of manufactured articles.

Dy javë më parë, Damasku filloi një shtypje ushtarake në rajon, pasi pretendoi se " banditë të armatosur " qëndronin pas masakrës së pretenduar të # ushtarëve në qytetin Jisr al- Shaghur
Two weeks ago, Damascus began a military crackdown in the region after claiming that " armed bandits " were behind the alleged massacre of # soldiers in the town of Jisr al-Shaghour

Edhe vargmalet e Libanit dhe Anti-Libanit ndihmonin për të drejtuar trafikun nga Damasku, ngaqë ishin si një pengesë natyrore për karvanët që shkonin e vinin nga bregdeti i Mesdheut.
Also serving to channel traffic by Damascus are the Lebanon and Anti-Lebanon ranges, since these act as a natural barrier to caravan traffic moving toward or from the Mediterranean seaboard.

Edhe pse familja Uamajad e kishte origjinën nga qyteti i Mekës, Damasku ishte kryeqyteti i Kalifatit të tyre.
Although the Umayyad family came from the city of Mecca, Damascus was the capital.

Damasku mburret që është qyteti më i vjetër i banuar në botë.
Damascus prides itself on being the oldest continuously inhabited city in the world.

Prandaj mund të autorizonin Saulin të arrestonte judenjtë që ishin bërë të krishterë, madje edhe ata që jetonin në vende të largëta si Damasku.
Therefore, they could authorize Saul to arrest Jews who had become Christians, even those who were in faraway places like Damascus.

Në një periudhë të papërcaktuar, Rezoni filloi të mbretëronte në Siri nga Damasku dhe shfreu gjithë urrejtjen e thellë që kishte për Izraelin, sidomos nga koha që Solomoni u krodh në apostazi e deri në fund të mbretërimit të tij.
At some undisclosed time Rezon himself took up reigning over Syria from Damascus, and especially from the time of Solomon’s apostasy to the end of his reign, Rezon gave vent to his abhorrence of Israel.

1148:Kryqëzatë e dytë deshton ne Damasku.
The Second Crusade 1148: Disaster outside Damascus.

Kurse në një drejtim tjetër, karvanët e nisur për në Mesopotami shkonin në fillim nga Damasku drejt lindjes, deri në Tadmor, dhe që andej në rajonin e Eufratit.
In yet another direction, caravans heading for Mesopotamia first went from Damascus E to Tadmor and from there to the Euphrates region.

Një burrë nga Damasku dhe me sa duket trashëgimtar i Abrahamit derisa lindi fëmijë.
A man of Damascus and the apparent heir of childless Abraham.

Damasku (Siria) e ka shirë Galaadin me shirëse hekuri.
Damascus (Syria) has threshed Gilead with iron threshing instruments.

Si nyjë nevralgjike në rrugën kryesore nga Mesopotamia për në Mesdhe, Damasku ishte shënjestër kryesore.
As a key junction point on the main route from Mesopotamia to the Mediterranean, Damascus was a principal target.

Halepi shfaqet në shënimet historike si një qytet i rëndësishëm shumë më herët se Damasku.
Aleppo appears in historical records as an important city much earlier than Damascus.

Damasku —një qytet i lashtë
Damascus —An Ancient City

Për të arritur këtë qëllim, lojtari duhet të udhëtojnë nga selia e Vëllazërise në Masyaf, të gjithë terrenin e Tokën e Shenjtë e njohur si Mbretëria në një nga tre qytetet, Jerusalem, Acre, apo Damasku, për të gjetur të agjentin e Vëllazërise në atë qytet.
To achieve this goal, the player must travel from the Brotherhood's headquarters in Masyaf, across the terrain of the Holy Land known as the Kingdom to one of three cities—Jerusalem, Acre, or Damascus—to find the Brotherhood agent in that city.

(Poshtë) Damasku dhe (sipër) rruga e Drejtë
Damascus (below) and Straight Street (above)

Ndoshta aty rreth vitit 34 të erës sonë, një i krishterë nga Damasku me emrin Anania mori një caktim të pazakontë.
Probably during 34 C.E., a Christian from Damascus named Ananias received an extraordinary assignment.

Damasku, i cili gjendet në veri të Izraelit, është «kryeqyteti i Sirisë».
Damascus, to the north of Israel, is “the head of Syria.”