dembel oor Engels

dembel

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lazy

adjektief

unwilling to work

Ti ke potencial te madh, po je dembel i madh plako.
You've got potential, but you're just plain lazy.

idle

adjektief

sluggard

naamwoord

Edhe një njeri që nuk bën asgjë mund t’i bëjë emër vetes si dembel.
Even a person who does nothing may make a name for himself as a sluggard.

lazybones · faineant · idler · work-shy

voorbeelde

I njerëzve që bien përsëri në shikimin e tij Kur ai bestrides dembel- pacing re
Of mortals that fall back to gaze on him When he bestrides the lazy- pacing clouds

(Galatasve 6:5) Vajzat nuk i tërheq një djalë që nuk arrin të mbajë as punën, ngaqë është dembel ose e ka mendjen te qejfi.
(Galatians 6:5, Contemporary English Version) Girls won’t be attracted to a young man who can’t hold down a job because he is lazy or because he spends too much time at play.

Ngrihu, dembel!
Get up, lazybones!

Bosi me siguri do të vijë me mjekun nga kompania e sigurimit shëndetësor dhe do turpin prindërit e tij për djalin e tyre dembel dhe prerë të shkurtër të gjitha kundërshtimet me Komentet e mjekut sigurimeve, për të të gjithë ishte plotësisht i shëndetshëm, por me të vërtetë përtacë në lidhje me punën.
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments; for him everyone was completely healthy but really lazy about work.

Dhe kur nuk i gjeni dot përgjigjet, i bie të jeni dembel ose budalla.
And if you can't find the answers, you must be lazy or stupid.

Nëse je dembel, nuk do ta bësh.
If you're lazy, you're not going to get it done.

Ajo ka dhëmbë mashkulli, një sy dembel, dhe i duhet një dyll në fytyrën e saj.
She has buckteeth, a lazy eye, and needs to wax that unibrow.

(Luka 21:34, 35) S’është e nevojshme që pirja të arrijë deri në dehje për ta bërë një njeri të përgjumur dhe dembel, fizikisht dhe frymësisht. —1/12, faqet 19-21.
(Luke 21:34, 35) Drinking does not have to reach the level of drunkenness before it makes a person drowsy and lazy —physically as well as spiritually. —12/1, pages 19-21.

Mendoj se unë jam vetëm një dembel.
I guess I'm just a dawdler.

Në mënyrë të ngjashme, kushdo që merr në punë një person dembel ose e përdor si përfaqësues, është e sigurt se do të acarohet dhe do të pësojë humbje.
Accordingly, whoever hires a lazy person or uses him as a representative is bound to be vexed and will suffer loss.

Pastaj kemi djaloshin Bud Light i cili është një dembel i lumtur.
Then we have our Bud Light guy who's the happy couch potato.

Nëse ai bullafiq dembel do të shpenzonte më pak kohë duke ëndërruar për Hollivudin dhe më shumë kohë duke më ngritur në detyrë, atëherë rrugët do të ishin më të sigurta për të gjithë.
If that lazy, fat fucker spent less time dreaming about Hollywood and more time promoting me, then the streets would be safer for everybody.

I lounged deri rresht anën si çdo tjetër dembel i cili ka rënë në një kishë.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

Tani, ç’mund të themi nëse i ati e pyet të birin përse nuk ka dalë nga shtëpia e ndoshta madje e ndëshkon atë duke e quajtur dembel?
Now, what if the father asks his son why he did not go outside, perhaps even punishing him for being lazy?

Zgjohu, dembel
Wake up, lazy bone

I vjen t’i bërtasë: ‘Je një dembel që s’e ke shokun!
The father feels like blurting out: “You’re just lazy!

A është gjithnjë dembel apo thjesht i zvarrit detyrat e shtëpisë ngaqë i duket e vështirë ajo lëndë?
Is he characteristically lazy, or is he merely putting off his homework because he is struggling with some of the concepts?

Po mundohem të marr një dembel të vdekur
I' m trying to recover a dead sloth

Unë lounged deri rresht krah si çdo dembel tjetër që ka rënë në një kishë.
I lounged up the side aisle like any other idler who has dropped into a church.

Ruby 2.0 shtoi disa karakteristika të reja, duke përfshirë: method keyword arguments, një metodë të re, Moduli#prepend, për zgjerimin e një klase, një literale të re për krijimin e një grupi të simboleve, API të re për vlerësimin dembel të Enumerableve, dhe një konventë të re për përdorimin e #to_h për të kthyer objektet në Hashes.
Ruby 2.0 added several new features, including: method keyword arguments, a new method, Module#prepend, for extending a class, a new literal for creating an array of symbols, new API for the lazy evaluation of Enumerables, and a new convention of using #to_h to convert objects to Hashes.

Ti ke potencial te madh, po je dembel i madh plako.
You've got potential, but you're just plain lazy.

(1. Mbretërve 4:33) Qe vetë mbreti Solomon që shkroi: «Shko tek milingona, o dembel; shikoji rrugët e saj dhe bëhu i mençur.
(1 Kings 4:33) It was this same King Solomon who wrote: “Go to the ant, you lazy one; see its ways and become wise.

Ky bastard dembel vodhi këtë mbrëmje Porsche.
This lazy bastard stole a Porsche this evening.

Nervore, grupi dembel!
The nerve, lazy band!