dhjetor oor Engels

dhjetor

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

December

eienaam, naamwoord

twelfth month of the Gregorian calendar

Ata kanë kërcënuar të deklarojnë pavarësinë në mënyrë të njëanëshme pasi të mbarojnë bisedimet në dhjetor
They have threatened to declare independence unilaterally after the talks end in December

decimal

adjektief

Libri i El-Kuarizmit Calculation With Indian Numerals nxiti përhapjen e sistemit dhjetor.
Al-Khwarizmi’s book Calculation With Indian Numerals promoted the decimal system.

voorbeelde

Cunningham dhe Levine dorezuan kopjet e tyre ne ekspoziten e Rrefenjave te Bardit Bidell ne dhjetor te 2008.
Cunningham and Levine had lent their personal copies as part of Beedle the Bard exhibits in December 2008.

Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]
In December # liva reported an operating profit of # m euros and a growth in income of around # per cent. [ Pliva ]

Steve Coast (i lindur në 20 dhjetor 1980) është një sipërmarrës britanik dhe themeluesi i projektit ndërkombëtar të fuqizuar nga komuniteti i hartografëve OpenStreetMap dhe CloudMade, një kompani lidhur me gjeografinë.
Steve Coast (born 20 December 1980) is a British entrepreneur and the founder of the OpenStreetMap community-based world mapping project and CloudMade, a geography-related company.

Në dhjetor 2018, libri u përkthye në gjuhën angleze nga Jeremy Tiang, me titullin Never Grow Up. ^ "Never Grow Up". simonandschuster.com.
In December 2018, the book was released in English, translated by Jeremy Tiang, with the title Never Grow Up.

Një teori është se njëfarë planeti me emrin Nibiru (ose Planeti X) është nisur drejt tokës e do të përplaset me të në dhjetor të vitit 2012.
One claim is that a supposed planet named Nibiru (or Planet X) is on a collision course with the earth and will reach here in December 2012.

Në dhjetor # vuri # marsin si datën e nisjes së bisedimeve të pranimit të Kroacisë, me kusht që të arrestonte gjeneralin në pension Ante Gotovina dhe ta ekstradonte atë në ICTY deri atëhere
In December # the EU set # arch as the starting date of Croatia 's accession talks, provided it arrested retired General Ante Gotovina and extradited him to the ICTY by that time

Java që fillon më 3 dhjetor
Week Starting December 3

Inkurajoi të gjithë që gjatë përgatitjes për diskutimin në Mbledhjen e Shërbimit, javën që fillon më 25 dhjetor, të shohin videokasetën Bibla: Histori e saktë, profeci e besueshme.
Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

Më 20 dhjetor UEFA publikoi listën e 12 arbitrave dhe 44 zyrtarëve të përcaktuar për UEFA Euro 2012 .
On 20 December 2011, UEFA named twelve referees and four fourth officials for Euro 2012.

Venus Xtravaganza (22 maj 1965-21 dhjetor 1988) ishte një performuese transgjinore amerikane.
Venus Xtravaganza (May 22, 1965 – December 21, 1988) was an American transgender performer.

Më 28 dhjetor, Shaqiri shënoi dy golat e parë për Stoke City, një dopietë në pjesën e parë të fitoren 4–3 ndaj Evertonit.
On 28 December, Shaqiri recorded his first goals for Stoke, a first-half brace in a 4–3 win at Everton.

Gazeta Republika, e dielë 7 dhjetor.
The Daily News, December 7, 2011.

Metal Slug; siti zyrtar marrë më 29 dhjetor, 2009.
Temporary URL; citation 29 April 2009.

Pesë nxënës të shkollës së mesme u zgjodhën në dhjetor për t' u bashkuar me ekipin e ESU
Five high-school students were chosen in December to join the ESU team

... të ketë zgjedhje të reja në Dhjetor.
... to have new elections in December.

Çifti i mëparshëm i tranzitimit ka ndodhur në dhjetor 1874 dhe dhjetor 1882,ndërsa ngjarja tjetër do të ndodhë në dhjetor 2117 dhe dhjetor 2125.
The preceding pair of transits occurred in December 1874 and December 1882; the following pair will occur in December 2117 and December 2125.

Java që fillon më 20 dhjetor
Week Starting September 20

Ata besojnë se bota do të marrë fund më 21 dhjetor 2012, që është fundi i një cikli 5.125-vjeçar, sipas kalendarit të lashtë maja.» —BBC News.
They believe the world will end on 21 December 2012, the end of a 5,125-year-long cycle in the ancient Maya calendar.” —BBC News.

Sonia Rykiel gjithashtu bashkëpunoi me kompaninë, duke projektuar një trikotazh zonjat dhe varg të brendshme që u lëshua në dyqane kompani të përzgjedhura më 5 dhjetor, 2009.
Sonia Rykiel also collaborated with the company, by designing a ladies knitwear and lingerie range that was released in selected company stores on 5 December 2009.

Për shembull, në librin dhjetor tha ai, " njerëzit dhjetor janë të prirur për të mbajtur e tyre sekrete.
For instance, in the December book it said, " December people are apt to keep their own secrets.

Gjenerali kroat në pension Ante Gotovina u arrestua në ishujt spanjolle të Kanarive në # dhjetor # dhe u ekstradua në Hagë ditën tjetër
Retired Croatian General Ante Gotovina was arrested in the Spanish Canary Islands on December # th # and extradited to The Hague the next day

Shqipëria do të ftojë Presidentin serb Boris Tadiç për të vizituar Tiranën në të ardhmen e afërt, tha Kryeministri Sali Berisha të mërkurën ( # dhjetor
Albania will invite Serbian President Boris Tadic to visit Tirana in the near future, Prime Minister Sali Berisha said on Wednesday (December # rd

Pas # vjet pritjeje, në dhjetor # urqisë ju dha më në fund një datë e përcaktuar për nisjen e bisedimeve të anëtarësimit
After # years of waiting, in December # urkey was finally given a firm date for starting the accession talks

Më 31 dhjetor 1957, Elsi dhe unë u martuam e jetuam më vete në një shtëpi misionare në jug të Paraguait.
On December 31, 1957, Elsie and I were married, and we lived by ourselves in a missionary home in the southern part of Paraguay.

Ivani vazhdon: «Në dhjetor të vitit 1948, në një kamp takova tetë vëllezër që ishin dënuar me nga 25 vjet burg.
“In December 1948, I met eight brothers in one camp who had been sentenced to 25 years of imprisonment,” continues Ivan.