gënjeshtra oor Engels

gënjeshtra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

lie

werkwoord

intentionally false statement to a person or group made by another person or group who knows it is not wholly the truth

E pra nuk do them gënjeshtra, edhe pse do të doja.
I won't tell you a lie, though I would love to.

falsehood

naamwoord

Sepse ata ju profetizojnë gënjeshtra në emrin tim.
For “it is in falsehood that they are prophesying to you in my name.

voorbeelde

Mjaft me gënjeshtra!
Stop your lies!

Kjo revistë demaskon tri gënjeshtra të zakonshme për Perëndinë, që i kanë penguar disa njerëz t’i afrohen Atij.»
This magazine exposes three common lies about God that have made it difficult for some to draw close to him.”

S’kaloi shumë dhe ai veproi, duke e mashtruar Evën me gënjeshtra për Perëndinë.
Eventually, he took action to deceive Eve by telling her lies about God.

Po mbush me gënjeshtra veten tënde?
Why build yourself? WAYNE:

Megjithatë, ata që janë brenda kongregacionit duhet ta dinë se, duke vepruar nëpërmjet këtij ‘lajmëtari të besëlidhjes’, pra Jezu Krishtit, Jehovai ‘do të dëshmojë pa u vonuar’ kundër të gjithë atyre që e mbajnë veten për të krishterë, por nga ana tjetër merren me idhujtari, imoralitet, gënjeshtra e pandershmëri dhe nuk kujdesen për nevojtarët.
Regarding judgment, however, let those within the congregation also be warned that Jehovah, acting through this “messenger of the covenant,” Jesus Christ, “will become a speedy witness” against all professing Christians who practice idolatry, immorality, lying, and dishonesty and who fail to care for the needy.

(Proverbat 12:13, BR) Gënjeshtra është shkelje e buzëve që bëhet grackë vdekjeprurëse për atë që e praktikon.
(Proverbs 12:13) Lying is a transgression of the lips that becomes a death-dealing trap for the one practicing it.

Sepse Jehovai e urren dëmin që shkakton gënjeshtra.
Because Jehovah hates the harm falsehood causes.

(1 Korintasve 6:9, 10; 1 Timoteut 4:1-3) Sidoqoftë, mëkatet e saj më të mëdha, që «janë grumbulluar e kanë arritur deri në qiell», janë kurvëritë tronditëse frymore që ka kryer, duke mësuar gënjeshtra dhe duke u lidhur me politikanët e korruptuar.
(1 Corinthians 6:9, 10; 1 Timothy 4:1-3) But her major sins, ‘massing together clear up to heaven,’ are her shocking acts of spiritual fornication —this latter in teaching falsehoods and allying herself with corrupt politicians.

(Psalmi 36:2, BR) Çfarë laku është gënjeshtra!
(Psalm 36:2) What a snare lying proves to be!

Mbetja e Izraelit nuk do të kryejë paudhësi dhe nuk do të thotë më gënjeshtra, as do të gjendet në gojën e tyre një gjuhë gënjeshtare; sepse ata do ta kullotin kopenë e tyre, do të bien të flenë dhe askush nuk do t’i trembë.»
As regards the remaining ones of Israel, they will do no unrighteousness, nor speak a lie, nor will there be found in their mouths a tricky tongue; for they themselves will feed and actually lie stretched out, and there will be no one making them tremble.”

Deshperuar për Luis Felipe, Claudia viziton Karmela dhe zbulon se vajza e saj gjoja me "ekstra orë" dhe "palët" janë gënjeshtra dhe se ajo e kalon kohën me Luis Felipe në apartamentin e tij.
Desperate to regain Luis Felipe, Claudia visits Carmela and reveals that her daughter's "extra hours" and "parties" are lies—she is Luis Felipe's lover.

Pse bëjmë kujdes të mos themi gënjeshtra?
Why will we avoid telling lies?

(Hozea 11:1) Edhe pse Perëndia i kishte çliruar izraelitët nga skllavëria egjiptiane, ata ia shpërblyen me gënjeshtra e mashtrime.
(Hosea 11:1) Although God had delivered the Israelites from Egyptian bondage, they repaid him with lying and deception.

11:14) Për shembull, fetë e krishterimit të rremë thonë se ndjekin Krishtin, por faktikisht mësojnë gënjeshtra, si triniteti, ferri i zjarrtë dhe pavdekësia e shpirtit.
11:14) Under the guise of Christianity, Christendom teaches doctrines —including the Trinity, hellfire, and immortality of the soul— that are awash in myths and falsehoods.

Duke përhapur thashetheme të pakëndshme, kritika të pajustifikuara ose gënjeshtra, mund të mos jemi duke ‘derdhur gjak të pafajshëm’, por patjetër që mund të shkatërrojmë reputacionin e mirë të një personi tjetër.
By spreading unkind hearsay, unjustifiable criticism, or lies, we may not be “shedding innocent blood,” but we surely can destroy another person’s good reputation.

Askush nuk mund ta mbajë gëzimin e krishterë nëse e mbush mendjen dhe zemrën e tij me gënjeshtra, shaka të pahijshme dhe gjëra të padrejta, imorale, të pavirtytshme, të urryera e të neveritshme.
No one can maintain Christian joy if he fills his mind and heart with lies, foolish jesting, and matters that are unrighteous, immoral, without virtue, hateful, and detestable.

Humbi përkrahjen kur shkruajti " gënjeshtra ", sipas Viktorit.
He fell from favour after documenting what Viktor considered malicious lies.

Këtu mbretëron gënjeshtra!
It's full of flies here!

Por nuk na frikësojnë kundërshtarët e përbetuar kur përhapin gënjeshtra për ne. —Mateu 5:11.
We do not have to be intimidated when hateful opposers spread lies about us. —Matthew 5:11.

Edhe kjo të dhemb, apo jo? . . . Edhe Perëndia ndien dhembje ose lëndohet kur thuhen gënjeshtra për të.
That can hurt, can’t it?— God too can feel hurt when lies are told about him.

Unë vetë i shpengoja, por ata kanë thënë gënjeshtra edhe kundër meje.»
And I myself proceeded to redeem them, but they themselves have spoken lies even against me.”

Nuk dua të më mësojnë më gënjeshtra.»
I do not want to listen to lies anymore.”

Po më thua gënjeshtra?
You just lie to me?

Nuk ka tjetër, lënë në atë pos gënjeshtra dhe mashtrime.
There's naught left in him but lies and deceit.

Kur më binte rasti, flisja me ushtarët e tjerë për Jehovain dhe i mbroja Dëshmitarët kur dëgjoja gënjeshtra për ta.
As opportunities came up, I talked to my fellow soldiers about Jehovah and defended the Witnesses when lies were told about them.