gisht oor Engels

gisht

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

finger

naamwoord

extremity of the hand

S'po të kërkoj të m'i tregosh ata tipat me gisht në një gjyq të hapur.
I'm not asking to finger the guys in open court.

digit

werkwoord

hand

naamwoord

Do mendojë se kam gisht unë në agresionin e djalit..
He will think I had hand in the boy's assault..

toe · dactyl · digital

Soortgelyke frases

gisht këmbe
digit · toe

gisht i madh i dorës
thumb

gisht dorashke
digit · finger

gisht tregues
arrow-finger · demonstrator · forefinger · index · index finger · insignitor · lickpot · pointer · pointer finger · pointling · showing finger · teacher · trigger finger

gisht i madh
thumb

voorbeelde

Disa oficerë të tjerë policie dhe dëshmitarë nuk duan të tregojnë me gisht shokët e tyre, " tha Vukçeviç
Other police officers and witnesses do not want to point the finger at their friends, " said Vukcevic

Ne nuk kemi gisht me këtë.
We had nothing to do with this.

Vërtet mund të thuash se ai s'ka pasur gisht në këtë?
Can you honestly say he had nothing to do with this?

Ai u habit në atë dhe të menduar se si më tepër se një muaj më parë i kishte prerë his gisht pak me një thikë dhe se si kjo plage e kishte lënduar të mjaftueshme edhe një ditë më parë dje.
He was astonished at that and thought about how more than a month ago he had cut his finger slightly with a knife and how this wound had hurt enough even the day before yesterday.

[Jepi të zotit të shtëpisë fletushkën A do të dish të vërtetën? dhe tregoji me gisht pyetjet në faqen e parë.]
[Hand the householder the Know the Truth tract, and point to the questions on the front.]

Vetëm më drejto me gisht telin që do të presësh.
Just point to the wire you want me to cut.

Përsa i përket praktikës tuaj, në qoftë se një njeri i nderuar ecën në dhomat e mia nuhatje of iodoform, me një njolle e zeze e nitratit të argjendit me gisht tregues e tij të djathtë, dhe një fryrje në të djathtë anën e kapelë të lartë të tij për të treguar ku ai ka sekretuar stetoskop e tij, duhet të jetë i shurdhër, të vërtetë, nëse nuk ta shpallë atë të jetë një anëtar aktiv i të profesionit mjekësor. "
As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top- hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession. "

Ndoshta, duke treguar me gisht fajtorët, i tha mbretit: «Këta njerëz kanë vepruar keq . . . [me Jereminë].»
Perhaps pointing at the perpetrators, he told the king: “These men have done bad . . . to Jeremiah.”

Gjatë një leksioni, oratori, që ishte mjek, tregoi me gisht nga Kamila dhe e mori si shembull të dikujt që dukej se gëzonte shëndet të mirë.
During a lecture, the speaker, who was a doctor, pointed to Camila as an example of someone who appeared to have good health.

Unaza në gisht është e gdhendur me emrin Klark Uilliam Eduards.
Ah! The ring from the finger was engraved with the name Clark William Edwards.

Pastaj, duke treguar me gisht drejt qiellit, pyeste auditorin: «Perëndia, çfarë emri?»
Then, pointing to heaven, he asked the audience, “God, what name?”

Nuk dëshirojmë ta humbim edhe ndonjë gisht.
We don'twant to lose any more toes here.

Për më tepër, Mbretëria e Perëndisë do të heqë një forcë të padukshme që ka gisht në çështjet e botës: frymërat e liga të udhëhequra nga Satana Djalli.
Moreover, God’s Kingdom will remove an unseen force in world affairs —wicked spirits led by Satan the Devil.

Mizpahu ishte vendi ku të gjithë luftëtarët e Izraelit u mblodhën dhe vendosën të merrnin masa kundër atyre që kishin gisht në krimin seksual të kryer në Gibeah të Beniaminit.
It was at Mizpah that all the fighting men of Israel assembled and decided to take action against those involved in a mass sex crime committed at Gibeah of Benjamin.

Sidoqoftë, për shumë njerëz që shkojnë në kisha, ideja se të gjithë njerëzit kanë lindur të papërsosur për shkak të ndonjë keqbërjeje të lashtë tek e cila nuk patën gisht dhe për të cilën nuk mbajnë përgjegjësi, është e pakuptueshme dhe e papranueshme.
For many churchgoers, however, the idea that all humans are innately flawed because of some remote transgression in which they took no part and for which they bear no responsibility is neither comprehensible nor acceptable.

Si kryengritësit, ashtu edhe ushtria e qeverisë ishin fajtorë për mizori, duke përfshirë edhe vrasjen e shumë njerëzve që nuk kishin gisht fare në konflikt.
Both the Cristeros and the government’s army were guilty of outrages, including the killing of many people who had nothing to do with the conflict.

Falë teje kam humbur këtë gisht.
I lost these fingers because of you.

13 Tani, Jehovai vazhdon me nxitjen e tij të mëparshme, duke thënë: «Nëse do të heqësh nga mesi yt zgjedhën [e skllavërisë së ashpër e të padrejtë], tregimin me gisht [ka të ngjarë në shenjë përbuzjeje ose duke akuzuar në mënyrë të rreme] dhe thënien e asaj që është e dëmshme; nëse do t’i japësh të uriturit dëshirën tënde të shpirtit, dhe do të ngopësh shpirtin që mundohet, me siguri, edhe drita jote do të vetëtijë në errësirë dhe errësira jote do të jetë si mesdita.»
13 Jehovah now adds to his earlier exhortation, saying: “If you will remove from your midst the yoke bar [of harsh, unjust slavery], the poking out of the finger [possibly in scorn or false accusation] and the speaking of what is hurtful; and you will grant to the hungry one your own soulful desire, and you will satisfy the soul that is being afflicted, your light also will certainly flash up even in the darkness, and your gloom will be like midday.”

Ai tregoi me gisht nga unë dhe tha: «Kemi Tamarën.
He then pointed to me and said: “We have Tamara.

21 A ke parë ndonjëherë një fëmijë të vogël që u tregon me gisht babanë e vet shokëve të tij dhe thotë me gëzim e krenari të çiltër: «Ky është babi im!»
21 Have you ever seen a small child point out his father to his friends and then say with innocent joy and pride, “That’s my daddy”?

S'po të kërkoj të m'i tregosh ata tipat me gisht në një gjyq të hapur.
I'm not asking to finger the guys in open court.

" Diçka - tamam si një gisht dhe gishtit të ndjerë - nipped hundën time. "
" Something -- exactly like a finger and thumb it felt -- nipped my nose. "

Mund t'ju them emrat dhe të tregoj me gisht.
I can name fingers and point names.

Një gisht në një kohë.
One finger at a time.

Vetëm gisht, ndoshta.
Just a finger, maybe?