juglindje oor Engels

juglindje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

southeast

naamwoord

Po bëhen plane për një pikë- kalim të dytë kufitar në juglindje
Plans are in the works for a second crossing point in the southeast

voorbeelde

Njëri është Kami, rreth18 km në juglindje të detit të Galilesë.
One is Qamm, about 18 km (11 mi) SE of the Sea of Galilee.

(Js 19:24, 27) Është Kabuli i sotëm, që ndodhet afro 13 km në lindje-juglindje të Akos.
(Jos 19:24, 27) It is represented by modern Kabul, situated about 13 km (8 mi) ESE of Acco.

Më tepër se # vetë jetojnë në zonën me ndotje potenciale, rreth # km në juglindje të Zagrebit
More than # people live in the potential pollution zone, some # km southeast of Zagreb

Popondeta, qytet i vogël në juglindje të Laes, e dëgjoi lajmin e mirë me anë të Jerom dhe Lavinia Hototës, të cilët u transferuan nga Port-Moresbi në provincën e tyre.
Popondetta, a small town southeast of Lae, heard the good news through Jerome and Lavinia Hotota, who returned to their home province from Port Moresby.

RRETH 65 kilometra në juglindje të Bergamasë (Pergamit) gjendet Akhisari, një qytet mjaft i begatë në Turqi.
ABOUT 40 miles southeast of Bergama (Pergamum) is the thriving Turkish town of Akhisar.

Hetimi ka treguar se në një qytet në juglindje të Kinës, një punëtori familjare për riciklim ka pasur nivel të lartë të metaleve të rrezikshme, dhe se njerëzit përhapnin pluhur të fëlliqur përderisa shkonin rreth e përqark.
The study found that a town in southeastern China family-run recycling workshops had high levels of dangerous metals, and that people spread contaminated dust as they walked around.

Kjo luginë mund t’i referohet luginës së Kidronit, e cila zë fill në juglindje të Jerusalemit dhe përfundon në Detin e Vdekur.
This torrent valley may refer to the Valley of Kidron, which extends southeast from Jerusalem and ends at the Dead Sea.

Për këto dy vende, disa hedhin idenë se Rehobi i Josiut 19:28 ndodhej në Kirbet-el-ʽAmri, afro 4 km në verilindje të Akzibit; kurse ai i shkrimeve të tjera mendohet se ndodhej në Tell-el-Bir-el-Garbi (Tel-Bira), rreth 10 km në lindje-juglindje të Akos.
For the two sites, some suggest an identification with Khirbet el-ʽAmri, about 4 km (2.5 mi) NE of Achzib, for the Rehob of Joshua 19:28; and for that of the other texts, they suggest Tell el-Bir el-Gharbi (Tel Bira), about 10 km (6 mi) ESE of Acco.

Liqeni i Bovillës ose Ujëmbledhësi i Bovillës është një rezervuar 4.6 km2 në Shqipëri, përafërsisht 9 mile (14 km) në verilindje të Tiranës dhe në juglindje të Krujës, në Parkun Kombëtar të Dajtit.
The Bovilla reservoir (Albanian: Ujëmbledhësi i Bovillës) is a 4.6 km2 reservoir in Albania, approximately 9 miles (14 km) northeast of Tirana and southeast of Kruja, within Mount Dajt National Park.

(Js 16:5, 6) Mendohet se ndodhej në Kirbet-Taʽna-el-Fauka, rreth 10 km në lindje-juglindje të Sikemit.
(Jos 16:5, 6) It is identified with Khirbet Taʽna el-Fauqa, about 10 km (6 mi) ESE of Shechem.

(1Sa 25:2-11) Ky qytet mendohet se ndodhej në Tell-Maʽin (Horvat-Maʽon [Bi-Jehuda]), majë një kodre të lartë afro 13 km në jug-juglindje të Hebronit.
(1Sa 25:2-11) This city is identified with Tell Maʽin (Horvat Maʽon [Bi-Yehuda]) atop a high hill about 13 km (8 mi) SSE of Hebron.

E Grundsau Shtëpizë, e cila është një organizatë në juglindje të Pensilvanisë e Pensilvanisë, gjermanisht folës, është thënë se kanë 6,000 anëtarë.
The Grundsau Lodge, which is an organization in southeastern Pennsylvania of Pennsylvania German speakers, is said to have 6,000 members.

Tikveš me rezervatin strikt natyral, që ndodhet 30 km në juglindje të Kavadar, është një rezervë natyrore që mbulon një sipërfaqe prej rreth 100 kilometra katrore.
Tikveš Strict Natural Reserve, located 30 km southeast of Kavadarci, is a natural reserve that covers an area of approximately 100 square kilometres.

Aeroporti Sary-Arka ndodhet 24 km në juglindje të qytetit.
Sary-Arka Airport is 20 kilometers south-east of the city.

Anijet oqeanike mund të hyjnë e të dalin nga ky det «i izoluar» vetëm nëpërmjet disa portave të ngushta —nëpërmjet ngushticës së Gjibraltarit në perëndim, nëpërmjet Dardaneleve e Bosforit në verilindje dhe, që nga shekulli i 19-të, nëpërmjet kanalit të Suezit në juglindje.
Ocean shipping may pass in and out of this “inland” sea only through narrow gateways —through the Strait of Gibraltar to the W, through the Dardanelles and Bosporus to the NE, and since the 19th century, through the Suez Canal to the SE.

Ndërsa vepra në Madang po zgjerohej, Xhim Bardi dhe Xhon e Magdalena Endori po bënin punë të mirë në Lae, qytet i madh bregdetar rreth 210 kilometra në juglindje.
While Madang was opening up, Jim Baird and John and Magdalen Endor were making good progress in Lae, a large coastal town some 130 miles [210 km] to the southeast.

Në juglindje, ku grupimi kryesor politik kurd, Partia për Paqe dhe Demokraci (BDP) kishte kërkuar një bojkot, shumë nuk pranuan që të hedhin votat
In the southeast, where the main Kurdish political grouping, the Peace and Democracy Party (BDP), had urged a boycott, many refused to cast a ballot

Sikemi, qytet i fortë e i rëndësishëm i Kanaanit para se izraelitët të hynin në Tokën e Premtuar, gjendej në skajin lindor të luginës rreth 1,5 km në juglindje të Nablusit.
Shechem, a strong and important city of Canaan before the Israelites entered the Promised Land, stood at the eastern end of the valley, about 1.5 km (1 mi) SE of Nablus.

Sesioni i titulluar " Kroacia: Porta e Evropës për në Juglindje ", u zhvillua nga # në # prill
The session, titled " Croatia: Europe ’ s Gateway to the South East ", took place from # to # pril

Ishulli i Montserratit ndodhet rreth 480 km lindje-juglindje të Porto Rikos dhe 48 km në jugperëndim të Antiguas.
The island of Montserrat is approximately 480 km (300 mi) east-southeast of Puerto Rico and 48 km (30 mi) southwest of Antigua.

Ceremonia në Smederevo, rreth # km në juglindje të kryeqytetit, u ndoq nga Presidenti serb Boris Tadiç, Kryeministri Vojislav Koshtunica, ambasadori i SHBA në Beograd Majkëll C. Polt dhe të tjerë zyrtarë të lartë
The ceremony at Smederevo, some # km southeast of the capital, was attended by Serbian President Boris Tadic, Prime Minister Vojislav Kostunica, US Ambassador to Belgrade Michael C. Polt, and other top officials

Kishte një linjë telegrafi në veri të Kyakhta dhe në juglindje deri në Kalgan dhe shërbimin e përjavshëm postar përgjatë këtyre rrugëve.
There was a telegraph line north to Kyakhta and southeast to Kalgan and weekly postal service along these routes.

Edhe sot e kësaj dite mund të shihen vende varrimi në juglindje të fshatit modern arab të Neinit.
To this day, burial sites can be seen to the southeast of the modern Arab village of Nein.

(Gjy 9:41) Tani për tani e lidhin me Kirbet-el-ʽOrmahun (Horvat-ʼel-ʽUrmehun), rreth 8 km në juglindje të Sikemit.
(Jg 9:41) It is tentatively identified with Khirbet el-ʽOrmah (Horvat ʼel-ʽUrmeh), about 8 km (5 mi) SE of Shechem.