konvikt oor Engels

konvikt

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

boarding school

naamwoord

Sistemi ekonomik islamik nuk është zbatuar në shkollat islamike me konvikt deri më sot.
The Islamic economic system hasn't been put into practice in Islamic boarding schools up to now.

voorbeelde

Edhe pse qëndrimi në shkollë ka disa avantazhe, asgjë nuk është më e rëndësishme sesa marrëdhënia ime me Jehovain.» —Naomi, e cila e bindi të atin që ta hiqte nga shkolla me konvikt.
Though staying in the school had some advantages, nothing is more important than my relationship with Jehovah.”—Naomi, who convinced her father to take her out of boarding school.

Kler, vendosëm të mos e lejojmë atë prostitutë të vijë në konvikt.
Claire, we have got to stop that prostitute from coming in this house.

Përderisa përfshihet jeta e përhershme e fëmijës, prindërit duhet të vendosin me seriozitet dhe me lutje, nëse dërgimi i fëmijëve të tyre në një shkollë me konvikt ia vlen rrezikun.
Since the everlasting life of a child is involved, parents must seriously and prayerfully decide whether handing their youngster over to a boarding school is worth the risk.

Nganjëherë, kjo nuk bëhet e dukshme për prindërit, derisa fëmijët e tyre të kenë lënë shkollën me konvikt.
Sometimes this does not become evident to parents until after their children have left boarding school.

Tashmë të mbetur jetim, vëllanë dhe motrën i dërguan që të jetonin me farefisin, ndërsa mua më dërguan në një kolegj katolik me konvikt.
Now orphaned, my brother and sister were sent to live with relatives, and I was sent to a Catholic boarding college.

Geri kishte shikim të dobët, prandaj kur mbushi gjashtë vjeç, e çuam në një shkollë me konvikt në bregun jugor të Anglisë që të merrte arsimim të veçantë.
Gary had limited vision, so at the age of six, he was sent for specialized education at a boarding school on the south coast of England.

Ata po kthehen përsëri në konvikt.
They're going back in the dorm.

Dëshmitarët e rinj reflektojnë mbi shkollën me konvikt
Young Witnesses Reflect on Boarding School

Kur isha 13 vjeç, ia mbatha nga ai ambient pa pikë dashurie dhe u regjistrova në një shkollë jezuite me konvikt.
At the age of 13, I escaped from this loveless environment by enrolling in a Jesuit boarding school.

A do ta dërgoje birin apo bijën tënde në një shkollë të tillë me konvikt?
Would you send your son or daughter to such a boarding school?

Për shkak të ndikimit të misionit katolik dhe të shkollave me konvikt, ne u rritëm si katolikë, gjë që nënkuptonte pjesëmarrjen në meshë çdo të diel.
Because of the influence of the Catholic mission and boarding schools, we were raised Catholic, which meant attendance at Mass every Sunday.

A duhet të shkojë fëmija yt në një shkollë me konvikt?
Should Your Child Go to a Boarding School?

Përgatitja konvikt Daleks!
Prepare for the Daleks!

Konvikt?
The dorm?

Akomodimi bëhet në konvikt me një pagesë shtesë.
Solving the puzzle earns extra cash.

Në shkollat me konvikt veprimet e mësuesve të tillë, ka shumë të ngjarë që të mbeten të paraportuara.
In boarding schools the actions of such teachers are more likely to go unreported.

Së paku # ndërtesa shumëkatëshe, duke përfshirë hotele dhe një konvikt studentësh, njoftohet se u rrëzuan vetëm në qytetin Erçis
At least # multi-story buildings, including hotels and a student dormitory, reportedly collapsed in the town of Ercis alone

Bar- dhomë ishte tani e plotë të konvikt i cili kishte qenë në rënie në natën mëparshme, dhe të cilit unë nuk e kishte ende kishte një vështrim të mirë në.
The bar- room was now full of the boarders who had been dropping in the night previous, and whom I had not as yet had a good look at.

Disa shkolla mund të jenë e shkolla me konvikt dhe të quajtura shkolla-internat apo lyceum-internat.
Some schools may be boarding schools and named school-internat or lyceum-internat.

Në shkollat me konvikt ndryshon puna.
In boarding schools it is a different matter.

Cila është, pra, situata e fëmijëve që dërgohen larg nga shtëpia e tyre nëpër shkolla me konvikt?
What, then, is the situation of children who are sent away from their homes to boarding schools?

Ngaqë jetoja në konvikt, shoqërohesha me të rinj që e kishin mendjen te qejfet.
Living in a student residence building, I rubbed shoulders with many who seemed mostly interested in having a good time.

Kjo është rruga më e drejtpërdrejtë për në konvikt.
This is the most direct path to the dormitories.

«Nuk ishte e lehtë t’u dëshmoje nxënësve të tjerë në shkollën me konvikt.
“Witnessing to fellow students was not easy in boarding school.

Maria bëri udhëtimin e gjatë në Angli nën kujdesin e gruas së një oficeri, i cili ishte duke marrë fëmijët e saj për të lënë ato në një konvikt shkollë.
Mary made the long voyage to England under the care of an officer's wife, who was taking her children to leave them in a boarding- school.