korrje oor Engels

korrje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

harvesting

naamwoord

Duke parë këtë korrje kaq të bollshme, tani është një kohë e mrekullueshme për të shërbyer si misionar.
With such a great spiritual harvest, now is a wonderful time to serve as a missionary.

reaping

naamwoord

(The New York Times) Ndërkohë, luftërat midis kombeve, racave dhe fiseve vazhdojnë të kenë një korrje që të kall tmerrin.
In the meantime, international, interracial, and intertribal wars continue to reap a horrifying harvest.

voorbeelde

Rezultatet e predikimit —«Fushat . . . janë të bardha për korrje»
Results of Preaching —“The Fields . . . Are White for Harvesting”

3. (a) Çfarë mund ta ketë nxitur Jezuin të thoshte: «Fushat . . . janë të bardha për korrje?»
3. (a) What possibly prompted Jesus to say: “The fields . . . are white for harvesting”?

Këto shifra, si dhe raporti 1 lajmëtar për 6.276 banorë, tregojnë se fushat në Ugandë janë ende «të bardha për korrje».—Gjoni 4:35.
Those figures, and the ratio of 1 publisher to 6,276 of the population, indicate that the fields here are still “white for harvesting.” —John 4:35.

Megjithëse nuk ka komandant, as oficer, as qeveritar, përgatit ushqim edhe në verë; ka grumbulluar rezervat e saj të ushqimit edhe në korrje.» —Proverbat 6:6-8.
Although it has no commander, officer or ruler, it prepares its food even in the summer; it has gathered its food supplies even in the harvest.” —Proverbs 6:6-8.

Në atë kohë, në Letoni fusha ishte vërtet e bardhë dhe gati për korrje.
By this time the field was really white for harvesting in Latvia.

Në atë vend, fusha është kaq ‘e bardhë për korrje’, saqë vetëm pas pesë muajsh, kjo familje e përbërë nga babai, mamaja, djali dhe vajza, po drejtonin gjithsej 30 studime biblike.
The field in that area is so “white for harvesting” that after just five months, this father, mother, son, and daughter were conducting a total of 30 Bible studies.

Vërtet, një fushë e pjekur për korrje!
Truly a field ripe for harvesting!

Gati për korrje
Ripe for the Harvest

Shtimi i misionarëve në Kampalë e në Xhinxhë bëri të mundur të punoheshin në mënyrë më të plotë këto territore me popullsi të dendur, dhe misionarët u emocionuan kur panë se fusha ugandase ishte gati për korrje.
The increase in missionaries in Kampala and Jinja made it possible to cover those densely populated territories more thoroughly, and the missionaries were thrilled to find the Ugandan field ripe for harvesting.

(b) Për cilën korrje e ka fjalën Jezui?
(b) Jesus speaks about what type of harvest?

E vërtet, do të bëhej shumë më tepër punë në korrje!
Yes, much more harvest work would be done!

Periudha nga mbjellja deri në korrje mund të shkojë nga 120 deri në 160 ditë, në varësi të varietetit të kikirikut dhe të kushteve atmosferike.
The time from planting to harvesting may vary from 120 to 160 days, depending on the variety of peanut and the weather conditions.

Një fushë ‘e bardhë për korrje’
A Field “White for Harvesting”

Një korrje e gëzueshme
A Joyful Harvest

Korrje mbarëbotërore
Harvesting Worldwide

21 Kur të korrat janë pjekur dhe janë gati për korrje, punëtorët duhet të veprojnë me urgjencë.
21 When crops are ripe and ready for harvesting, workers must act with urgency.

(Gjoni 4:35) Jezui nuk po fliste për një korrje të mirëfilltë, por për mbledhjen frymore të individëve me zemër të drejtë që do të bëheshin dishepuj të tij.
(John 4:35) Jesus was referring, not to a literal harvest, but to a spiritual ingathering of righthearted individuals who would become his followers.

● Punë bujqësie: mbjellje, vjelje, korrje
● Farmwork: planting crops, picking fruit, harvesting

Gjendja e tanishme na sjell ndër mend kapitullin e 14-të të Zbulesës, i cili flet për dy korrje simbolike.
The present situation calls to mind the 14th chapter of Revelation, which discusses two symbolic harvests.

(Veprat 16:5, BR) Predikimi i tyre i guximshëm bëri që adhurimi i vërtetë të mbërrinte në Azi, në Afrikë dhe në Evropë, duke sjellë si rezultat një korrje të pasur besimtarësh.
(Acts 16:5) Their bold preaching took true worship into Asia, Africa, and Europe, resulting in a rich harvest of believers.

Po jetojmë në një kohë kur ‘fusha’ botërore e njerëzimit, është ‘e bardhë për korrje’.
We live at a time when the world field of humanity is “white for harvesting.”

Ata që nuk nderojnë vdekjen thuhej se do të kenë korrje të varfëra.
Those who did not honor the dead were said to have a poor harvest.

Fushat janë të bardha për korrje
The Fields Are White for Harvesting

Makineri korrje
Harvesting machines

Marrim pjesë me gëzim në korrje
Sharing Joyfully in the Harvest