krua oor Engels

krua

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

spring

naamwoord

Atje gjendet një krua që siguron ujë me bollëk.
A spring there provides a fine supply of water.

fountain

naamwoord

fount

naamwoord

source · fountain-head · well-spring

voorbeelde

(Nu 34:3-5; Js 15:1-4) Një vendndodhje e mundshme është ʽAin-el-Keseimehu, mbi 13 km në veriperëndim të Kadesh-Barneas, ku gjendet një krua i vogël.
(Nu 34:3-5; Jos 15:1-4) A suggested location is that of ʽAin el-Qeseimeh, over 13 km (8 mi) NW of Kadesh-barnea.

Pusi arrin deri te një krua ose burim nëntokësor, që ndonjëherë pas shirave gufon aq shumë, sa niveli i ujit ngrihet gjer në sipërfaqe.
The well reaches an underground stream or spring, which, after a rain, sometimes flows so abundantly that it raises the level of water to the surface.

[burim (krua) i Rogelit (i këmbës)].
(En-roʹgel) [Fountain (Spring) of Rogel (Foot)].

Prej tyre e gjer në një krua që s'i kujtohej si quhej, dihej se rruga ishte në besë.
From those houses up to a brook whose name he had forgotten, the road, he believed, was under the bessa.

[burim (ose krua) i gjykimit].
(En-mishʹpat) [Fountain (or, Spring) of Judgment].

Krua në Lehi.
A spring at Lehi.

Krua pranë qytetit të Tapuahut, i përdorur si pikë referimi kur përshkruhet kufiri mes trashëgimisë së fisit të Manaseut dhe asaj të Efraimit.
A spring by the city of Tappuah, used as a point of definition of the boundary between the inheritance of the tribe of Manasseh and that of Ephraim.

[burim (krua) i dy viçave].
(En-egʹla·im) [Fountain (Spring) of Two Calves].

[burim (ose krua) i kopshteve].
(En-ganʹnim) [Fountain (or, Spring) of Gardens].

Përqark Jeninit ka pemishte, kopshte dhe një krua, karakteristika që harmonizohen më së miri me kuptimin e emrit En-Ganim.
Jenin is surrounded by orchards and gardens and has a spring, which characteristics would harmonize with the meaning of the name En-gannim.

[burim (krua) i kecit].
(En-geʹdi) [Fountain (Spring) of the Kid].

Atje gjendet një krua që siguron ujë me bollëk.
A spring there provides a fine supply of water.

Ata zakonisht përmbajnë një oborr shpesh me një krua në qendër.
They usually contain a courtyard often with a fountain in the centre.

Krua ose pus afër Jerusalemit, që shënonte kufirin mes Judës e Beniaminit.
A spring or well near Jerusalem that marked the boundary between Judah and Benjamin.

Pus (krua ose burim, pasi ky është kuptimi i zakonshëm i kësaj fjale hebraike, ndonëse fjalët hebraike për «pus» dhe «burim» herë-herë përdoren si sinonime; krahaso Zn 16:7, 14; 24:11, 13) afër të cilit ngriti kampin ushtria izraelite nën komandën e Gideonit.
A well (spring or fountain, as this is the usual meaning of the Hebrew word, although the Hebrew words for “well” and “fountain” are sometimes used interchangeably; compare Ge 16:7, 14; 24:11, 13), in the vicinity of which the Israelite army under Gideon’s leadership encamped and where, later, the reduced force of 10,000 was put to the proof.

[lidhet me fjalën ʽájin, «burim; krua»].
(Eʹnam) [related to ʽaʹyin, “fountain; spring”].

(Js 17:8, Dio) Me sa duket, En-Tapuah (Js 17:7) quhej një krua aty pranë (heb., ʽÁjin, ose En kur përdoret si parashtesë, që do të thotë «burim [krua]») e mund të ketë qenë edhe një emër më i plotë i qytetit të Tapuahut.
(Jos 17:8) En-Tappuah (Jos 17:7) evidently refers to a nearby spring (Heb., ʽAʹyin, or En, meaning “fountain [spring],” when used as a prefix) and may have been a more complete name used for the city of Tappuah.

(2Sa 3:26, 27) Sirahu mund të përkojë me ʽAin-Sarahun, një krua a pus afro 2,5 km në veriperëndim të Hebronit.
(2Sa 3:26, 27) Sirah may correspond to ʽAin Sarah, a spring or well about 2.5 km (1.5 mi) NW of Hebron.

[burim (ose krua) i mollës].
(En-Tapʹpu·ah) [Fountain (or, Spring) of the Apple (Tree)].

(2Sa 15:27-29, 36) Dy korrierët nuk mund të hynin në qytet, përndryshe do t’i njihnin, kështu pritën te një krua ose pus që quhej En-Rogel, jo larg qytetit.
(2Sa 15:27-29, 36) The two couriers could not enter the city without being recognized, so they waited at a spring or well named En-rogel near the city.

[burim (krua) i vrullshëm (i rrëmbyer)].
(En-hadʹdah) [Sharp (Fierce) Fountain (Spring)].

Rajti, 1962, f. 71) hidhet ideja se gjendej në ʽAin-el-Kudeirat, ku një krua i pashtershëm ujit një luginë të vogël, por pjellore.
Wright, 1962, p. 71) suggests as a possible location that of ʽAin el-Qudeirat, where a perennial spring waters a small but fertile valley.

[lidhet me fjalën ʽájin, «burim; krua»].
(Eʹnan) [related to ʽaʹyin, “fountain; spring”].

(Gjy 15:19) Iu vu ky emër kur Samsoni—që e mori etja pasi kishte vrarë një mijë burra—«zuri t’i thërriste Jehovait» që t’i jepte ujë dhe, me anë të në mrekullie, u hap ky krua. —Gjy 15:14-18.
(Jg 15:19) It received its name when Samson, who was thirsty after he had struck down a thousand men, “began to call on Jehovah” for water and the spring was miraculously provided. —Jg 15:14-18.

[burim (krua) i Hazorit].
(En-haʹzor) [Fountain (Spring) of Hazor].