kunj oor Engels

kunj

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

peg

naamwoord

Zakonisht ajo përbëhej nga një bosht ose shufër horizontale, e cila në qendër varej te një kunj.
It usually consisted of a horizontal beam, or bar, that pivoted on a peg at its center.

spike

naamwoord

Atë kokë do të mund ta kisha në kunj tani.
I could have that head on a spike by now.

voorbeelde

Kunj gjuajtës, fishekë, ndezës dhe kësulë.
Firing pin, cartridge, primer, end cap.

Briri bashkohet me trupin e bastunit, duke përdorur një bulon çeliku, një gozhdë ose një kunj druri.
The horn is joined to the shank by means of a steel bolt, a nail, or a wooden dowel.

Si një «kunj» i denjë për t’u besuar, ajo ka provuar se është një mbështetje e besueshme për të gjitha «enët» (të krishterët e mirosur me përgjegjësi të ndryshme që i drejtohen asaj për mbështetje frymore).
Like a trustworthy “peg,” it has proved to be a reliable support for all the different “vessels,” anointed Christians with different responsibilities who look to it for spiritual sustenance.

E nguli në kunj si derrkucin.
He skewered her like a little pig.

Edhe ‘delet e tjera’, ngjashëm ‘banorit të huaj brenda portave’ të Jerusalemit të lashtë, mbështeten te ky «kunj», Eliakimi modern.—Gjoni 10:16; Ligji i përtërirë 5:14.
The “other sheep” too, like ‘the alien resident within the gates’ of ancient Jerusalem, depend on this “peg,” the modern-day Eliakim. —John 10:16; Deuteronomy 5:14.

Hezekia e bën Eliakimin ‘një kunj në një vend të qëndrueshëm’
Eliakim is made “a peg in a lasting place” by Hezekiah

Një kunj i veçantë, që vendoset te cungu i gjymtyrës pas prerjes kirurgjikale, përbën një si tip çengeli ku kapet pajisja artificiale.
A special pin, which is inserted in the stump after amputation, provides an anchor whereby an artificial device can be attached.

Futi një kunj, dok!
Stick a pin in him, Doc.

Shumica përfunduan në burgjet lokale dhe ndërsa ata fillimisht u trajtuan mirë nga nënmbreti në Spanjën e Re, ardhja e Inkuizicionit në vitin 1571 rezultoi që shumë nga të mbijetuarit u torturuan, u dogjën në kunj ose u dënuan me servilizëm penal në galeritë për jeta.
Most ended up in local jails and while they were initially treated well by the viceroy in New Spain, the arrival of the Inquisition in 1571 resulted in many of the survivors being tortured, burned at the stake, or sentenced to penal servitude on the galleys for life.

Siseri u strehua në tendën e Jaelës, por ndërsa ai flinte, ajo pati guximin për ta vrarë atë, duke i ngulur në tëmtha një kunj të tendës.
Sisera fled to the tent of Jael, but as he slept, she had the courage to kill him by driving a tent pin through his temples.

Është si një kunj.
It was like a drain.

I njëjti kapitull i librit të Jeremisë hapet me këto fjalë: «Mëkati i Judës është shkruar me kunj hekuri.
Well, that chapter of Jeremiah opens this way: “The sin of Judah is written down with an iron stylus.

(16:16, 21) Mëkati i Judës është skalitur në zemrat e njerëzve me kunj hekuri, madje me një majë diamanti.
(16:16, 21) The sin of Judah is engraved on the hearts of the people with an iron stylus, yes, with a diamond point.

Për tri disqe grafiku është ky: quajmë kunjat a, b dhe c renditim pozitat e disqeve nga majtas djathtas në renditje ashtu që madhësia e tyre rritet Faqet e trekëndëshit më të skajshëm paraqesin rrugët më të shkurtra të lëvizjes së një kulle nga një kunj në tjetrën.
For three disks the graph is: call the pegs a, b and c list disk positions from left to right in order of increasing size The sides of the outermost triangle represent the shortest ways of moving a tower from one peg to another one.

Atyre që u duket vetja të gjithëditur, kanë gjithmonë në majë të gjuhës një fjalë të rëndë, një kunj ose diçka që të vë në siklet.
The know-it-all is always ready with an insult, a wisecrack, or a put-down.

Zakonisht ajo përbëhej nga një bosht ose shufër horizontale, e cila në qendër varej te një kunj.
It usually consisted of a horizontal beam, or bar, that pivoted on a peg at its center.

Koka e tij ishte shfaqur publikisht në një kunj.
His head was then publicly displayed on a stake.

Atëherë, Jaela, e cila pa dyshim ishte mësuar të ngulte kunja meqë kishte banuar në tenda, iu afrua pa zhurmë me një çekiç dhe kunj tende në dorë, dhe ia nguli kunjin tejpërtej në kokë derisa e futi në dhé.
Jael, who as a tent dweller was undoubtedly used to driving tent pins into the ground, then quietly came in to him armed with a hammer and a tent pin that she drove through his head into the earth.

E vendosur në majë të një zgjatimi ngjashëm një kërcelli, të quajtur kunj, vezorja e pllenuar e bimës, e cila ka brenda embrionin, fillon të depërtojë në dhe.
In the tip of a stalklike structure called a peg, the fertilized plant ovary, which contains the embryo, begins to penetrate the soil.

Atë kokë do të mund ta kisha në kunj tani.
I could have that head on a spike by now.

Le të jetë Nh numr i rrugëve që nuk kalojnë nëpër vetveve për lëvizjen e kullës prej h-disqesh nga një kunj në tjetrën.
Let Nh be the number of non-self-crossing paths for moving a tower of h disks from one peg to another one.

Kunj për hapjen e vrimave
Pin punches

S’kaluan as pesë minuta kur u ngrit dikush dhe lëshoi një breshëri pyetjesh me kunj.
After less than five minutes, a person stood up and shouted provocative questions.

Pasi ra në gjumë të thellë, ajo iu afrua vjedhurazi dhe i nguli një kunj tende në tëmtha derisa e futi në tokë.
When he had fallen into a sound sleep, she stealthily went up to him and drove a tent pin through his temples into the earth.

Në fund të atij litari ke një kunj.
There's a stake on the end of that rope.