Kuptimi i jetës oor Engels

Kuptimi i jetës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

meaning of life

naamwoord

philosophical and spiritual question concerning the significance of living or existence in general

Duhet të di cili është kuptimi i jetës.
I need to know what the meaning of life is.

voorbeelde

Cili është kuptimi i jetës?
What is the meaning of life?

Kuptimi i jetës së tij të mjerë ka patur një kuptim akoma më të madh.
The meaning and purpose... of his miserable existence had a higher destiny.

A KENI menduar ndonjëherë cili është kuptimi i jetës?
HAVE you ever wondered, ‘What is the meaning of life?’

Me një ndjenjë zhgënjimi, ata mund të pyesin: ‘Cili është kuptimi i jetës?’
In frustration, they may ask, ‘What is the meaning of life?’

PËRGJIGJE PËR PYETJE TË TJERA BIBLIKE—Cili është kuptimi i jetës?
OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED —What Is the Meaning of Life?

(Anglisht) Enciklopedia e filozofisë Stanford: Kuptimi i jetës
Stanford Encyclopedia of Philosophy: Mental Representation

Duhet të di cili është kuptimi i jetës.
I need to know what the meaning of life is.

8 Dijetari konfucist, Tu-Wej-Ming, tha: «Kuptimi themelor i jetës gjendet në ekzistencën tonë njerëzore të zakonshme.»
8 Confucian scholar Tu Wei-Ming said: “The ultimate meaning of life is found in our ordinary, human existence.”

Domethënia dhe kuptimi i tyre shtrihet përtej jetës shpirtërore deri në ritualet shoqërore dhe jetën e përditshme, duke ofruar kështu një kuptim shoqëror.
Their meaning and purpose have extended beyond spiritual life to social rituals and daily life, offering thus a social meaning.

Ky lloj leximi i bën mendjet dhe zemrat tona të hapura për mendimet dhe qëllimet e Jehovait dhe kuptimi i qartë i tyre i jep domethënie jetës sonë.
Such reading opens up our minds and hearts to Jehovah’s thoughts and purposes, and a clear understanding of these gives meaning to our lives.

Gjithsesi, nuk e dinë se çfarë rezervon e ardhmja, prandaj jetës së tyre mund t’i mungojë kuptimi, rregulli ose domethënia e vërtetë.
Yet, they do not know what the future holds, so life may lack significance, order, or real meaning.

(Luka 3:15) Në veprën e tij De Termino Vitae (Mbi fundin e jetës) një rabin i shekullit të 17-të, Menasseh ben Israel, shkroi: «Kuptimi që disa u japin atyre 70 javëve, është se në përfundim të tyre do të vinte Mesia që do t’i vendoste si qeveritarë të mbarë botës.
(Luke 3:15) In his work De Termino Vitae (Concerning the End of Life), a 17th- century rabbi, Menasseh ben Israel, wrote: “Some would accept those 70 weeks as meaning that after their end the Messiah would come who would constitute them rulers of the whole world.

«Një njeri i ndershëm, i armatosur me gjithë dijen që kemi në dispozicion sot, mund të thotë vetëm se në njëfarë kuptimi, lindja e jetës tani për tani duket pothuaj si një mrekulli.»—Biologu Fransis Krik e
“An honest man, armed with all the knowledge available to us now, could only state that in some sense, the origin of life appears at the moment to be almost a miracle.” —Biologist Francis Crickg