kur oor Engels

kur

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

when

samewerking, bywoord

direct question

Por kur gjithçka është thënë dhe bërë, ata kanë një gjë të përbashkët.
But when all is said and done, they have one thing in common.

since

samewerking

Nuk me besohet që u bënë dy vjet që kur e kemi humbur atë.
I can't believe it's been two years since we lost her.

as

samewerking

Gjashtë muaj më vonë, u habita dhe u emocionova shumë kur më caktuan si mbikëqyrës qarkor.
Six months later, I was greatly surprised —and thrilled— to be appointed as a circuit overseer.

while

naamwoord

Po e thoshe kur masazhatorja po të fërkonte.
You said it while the masseuse was rubbing you.

Soortgelyke frases

Deri kur?
How long?

Që kur?
How long?

Suret Kur'anore
sura

Kur'ani
Alcoran · Coran · Koran · Qur'an · Quran

Kur do të ktheheni?
When will you be back?

suret kur'anore
sura

voorbeelde

Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

(Mateu 28:19, 20) Sa e përshtatshme ishte kjo, kur mendojmë që të diplomuarit u dërguan të shërbenin në 20 vende!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

Bibla paralajmëron: «Kur [folësi mashtrues] flet në mënyrë të sjellshme, mos i ki besim.»—Fjalët e urta 26:24, 25.
“Although [the deceptive talker] makes his voice gracious,” the Bible warns, “do not believe in him.” —Proverbs 26:24, 25.

Ja pse niveli i dopamines bie kur ushqimi behet i merzitshem.
And that's why the dopamine levels off when a food becomes boring.

Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Ja çfarë tha një vëlla pasi i vdiq e shoqja dhe u përball me rrethana të tjera të dhimbshme: «Mësova se nuk mund t’i zgjedhim sprovat, as kohën kur na bien, as sa të shpeshta janë.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said: “I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency.

Në disa kultura, konsiderohet e paedukatë t’i drejtohesh me emër një më të madhi, përveçse kur ai ta thotë vetë.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Kur bëjmë gjëra për të tjerët, jo vetëm që i ndihmojmë, por edhe vetë ndiejmë lumturi e kënaqësi që na i bën më të lehta barrët tona. —Veprat 20:35.
When we give of ourselves to others, not only do we help them but we also enjoy a measure of happiness and satisfaction that make our own burdens more bearable. —Acts 20:35.

Kur të tre ikën nga Kanchipurami, ai u përfshi nga errësira.
When the three left Kanchipuram, it was engulfed in darkness.

19 Kur erdhi koha, Kiri i Persisë pushtoi Babiloninë, pikërisht ashtu siç ishte profetizuar.
19 When the time came, Cyrus the Persian conquered Babylon just as prophesied.

Kur ndodh kështu, i lutem Jehovait dhe ai ma përtërin vendosmërinë që të vazhdoj të bëj atë që mundem.»—Psalmi 55:22; Luka 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Duke mos qenë e martuar, ajo tha: «Si ka për të ndodhur kjo, kur unë s’kam marrëdhënie me një burrë?»
Not being married, she said: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Kur ishte në tokë ai predikoi, duke thënë: «Mbretëria e qiejve është afruar», dhe dërgoi dishepujt e tij për të bërë të njëjtën gjë.
When on earth he preached, saying: “The kingdom of the heavens has drawn near,” and he sent out his disciples to do the same.

12 Psalmi 143:5 tregon se çfarë bëri Davidi, kur gjendej i rrethuar nga rreziqet dhe sprovat e mëdha: «Kujtoj ditët e lashta; bie në mendime të thella [meditoj, BR] mbi tërë veprat e tua; reflektoj mbi gjërat që kanë bërë duart e tua.»
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

Bëhem emocional kur mendoj për të.
I get emotional thinking about it.

Personalisht, unë mendoj me e madhe e Batista bërë gabim nuk ishte vrarë Fidel kur ai kishte shansin.
Personally, I think the biggest mistake Batista made was not killing Fidel when he had the chance.

Kur ‘lutemi pa pushim’, tregojmë se kemi besim të vërtetë. —1 Selanikasve 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

Kur filizat mbinë, punëtorët vështruan egjrat dhe deshën t’i shkulnin ato.
When the seeds sprouted, the workers noticed the weeds and wanted to pull them up.

Pothuajse tërë yjet që mund të shohim natën, janë kaq larg nga ne, saqë edhe kur shihen me anë të teleskopëve më të mëdhenj mbeten thjesht njolla drite.
Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.

12-14. (a) Si tregonte përulësi Jezui kur e lavdëronin njerëzit?
12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?

Kur vdiq udhëheqësi i parë i Bashkimit Sovjetik në vitin 1924, Vladimir Lenini, emri i qytetit u ndryshua në Leningrad.
When the first head of the Soviet Union, Vladimir Lenin, died in 1924, its name was changed to Leningrad.

Deri kur do të thërras për ndihmën tënde kundër dhunës e ti nuk do të më shpëtosh?
How long shall I call to you for aid from violence, and you do not save?

Dhe kur i shton kesaj llojet e komunikimit qe fillojme te shohim, ajo qe zbulon eshte, ne fakt, hapesira akoma me mundshme.
And when you layer that over with the kind of ubiquitous communications that we're starting to see, what you find is, in fact, even more access suffused into spaces.

Kur ndërtesa kishte nevojë të restaurohej, një Komitet Rajonal i Ndërtimit në Spanjë, mbikëqyri punëtorë entuziastë nga të dyja kongregacionet.
When the building needed renovation, a Regional Building Committee based in Spain supervised enthusiastic workers from both congregations.

Por, kur dishepujt besnikë të Jezuit publikisht e shpallën këtë lajm të mirë kundërshtimi i fortë shpërtheu.
But when Jesus’ faithful disciples publicly proclaimed this good news, fierce opposition broke out.