kurs oor Engels

kurs

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

course

naamwoord

Anijet ndjekin një kurs që i çon ato kryesisht drejt ujërave të qeta.
The ships navigate a course that takes them mainly through sheltered waters.

voorbeelde

Ky lloj i pishinës përdoret në Lojrat Olimpike, ku gara është 50 metra (164.0 ft) në gjatësi, zakonisht i referuar si " kurs i gjatë ", duke e dalluar atë nga " kursi i shkurtër " që vlen për garat në pishina që janë me gjatësi prej 25 metra (82.0 ft).
This type of swimming pool is used in the Olympic Games, where the race course is 50 metres (164.0 ft) in length, typically referred to as "long course", distinguishing it from "short course" which applies to competitions in pools that are 25 metres (82.0 ft) in length.

Anijet ndjekin një kurs që i çon ato kryesisht drejt ujërave të qeta.
The ships navigate a course that takes them mainly through sheltered waters.

Gjatë kohës që shumë të mërguar gjendeshin buzë lumit Kebar, jashtë qytetit të Babilonisë, Danielin dhe tre shokët e tij i zgjodhën për një kurs të veçantë për të mësuar të shkruanin dhe të flisnin gjuhën kaldease që të kryenin detyra qeveritare.
While many of the exiles were located by the river Chebar outside the city of Babylon, Daniel and his three companions were selected to receive special training in the writing and the tongue of the Chaldeans to equip them for governmental service.

Kur njëri nga djemtë bënte kurs muzike në shtëpi, Melisa i tha mësuesit: «Do të hyj e do të dal vazhdimisht nga dhoma për sa kohë të jeni këtu.»
When one son had music lessons at home, Melissa told the instructor: “I’ll be in and out of the room while you’re here.”

Sot që është 86 vjeç vazhdon një kurs në kolegj.
Now, at the age of 86, he is taking a college course.

Labus # vjeç, mbështet një lloj terapie shoku në reformat ekonomike për t' u siguruar që Serbia të ribashkohet me organizatat ndërkombëtare dhe pranon një kurs të shpejtë për në pranimin në BE
Labus # advocates a kind of a shock therapy in economic reform to ensure that Serbia rejoins international organisations and takes a fast track course to EU accession

Në atë kohë, përbëhej nga një kurs njëmujor që ishte kryesisht për shërbëtorët e kongregacionit, siç quheshin atëherë mbikëqyrësit drejtues.
At that time, a month-long course of instruction was provided primarily for congregation servants, as presiding overseers were then called.

Pak më tepër se një vit pasi u martuam, më ftuan në Bruklin për të marrë stërvitje shtesë në një kurs dhjetëmujor.
A little more than a year after we got married, I was invited to Brooklyn for a ten-month course of additional training.

Kur një çift që ishin interpretues të zotë të gjuhës së shenjave vizituan kongregacionin dhe vunë re problemin, filluan një kurs për t’u mësuar gjuhën e shenjave.
When a couple who were proficient sign-language interpreters visited the congregation and saw the problem, they started a sign-language class.

Në të njëjtën kohë, ai punonte dhe si infermier terapist pasi kishte bërë një kurs për këtë zanat.
At the same time, he studied nursing and medicine and secured a position as a doctor for those same facilities.

Nuk e dija se do të bënim kurs specifik...
I didn't know we were doing an After School Special.

Gjatë 1977-s, u morën masa që gjithë pleqtë të ndiqnin një kurs 15-orësh.
During 1977, arrangements were made for all elders to attend a 15-hour course.

Një grup me vëllezër të kualifikuar u caktua të përgatiste një kurs në gjuhën kreole të Haitit për vëllezërit e huaj dhe për ata vendës.
A team of qualified brothers was assigned to prepare a language course in Haitian Creole for foreign as well as local brothers and sisters.

Më 1962, pata privilegjin të stërvitesha më tej në klasën e 37-të të Galaadit, në një kurs dhjetëmujor.
In 1962, I was privileged to receive further training in the 37th class of Gilead, a ten-month course.

Për habinë e tyre, Majkëlli zgjodhi një kurs profesional që i jepte mundësi të përballonte shpenzimet e veta si pionier i rregullt.
To their surprise, Michael opted instead to take a short vocational course that soon enabled him to support himself as a regular pioneer.

Zbatimi përfundimtar i Marrëveshjes Kuadër do të nënkuptojë një kurs pozitiv drejt integrimit europian
Final implementation of the Framework Agreement will mean a positive course toward European integration

Design Connections (60 credits) është kurs specializmi në nivelin master, për studentët e diplomuar në dizajnin industrial.
Design Connections (60 credits) is a specialisation course on master level, for students with a degree in industrial design.

▪ «Dua t’ju prezantoj një kurs studimi biblik shumë të thjeshtë, por të përshpejtuar, duke përdorur këtë broshurë, Çfarë kërkon Perëndia prej nesh?
▪ “I would like to demonstrate for you a very simple, yet accelerated, home Bible study course using this brochure What Does God Require of Us?

Rreth një vit pas pagëzimit, ndoqa një kurs për të verbrit afër qytetit të Eskuintlës.
About a year after I was baptized, I attended a course for the blind near the city of Escuintla.

Po ja, mendoni për mënyrën se si instruktori në një kurs shoferësh i mëson kursantët që të zbatojnë rregullat e trafikut.
Well, think of the way a driving instructor teaches his students to observe the traffic laws.

Në tetor të vitit 2000, dega mori masa që të bëhej një kurs tremujor i gjuhës mandarine për pionierët e lajmëtarët që dëshironin të kujdeseshin për komunitetet kineze në territorin e tyre.
In October 2000 the branch arranged for a three-month language course in Mandarin for pioneers and publishers who were willing to care for the Chinese communities in their territory.

An introductory course in computer programming (Një kurs hyrës në programimin kompjuterik).
An introductory course in computer programming.

" Ajo mbyll plagët e mëdha që kanë penguar më parë Maqedoninë nga hyrja në një kurs të mirëkuptimit politik
" It closes the big wounds which have previously prevented Macedonia from entering a course of political understanding

Anëtarët e Komitetit të Degës nga e gjithë bota, ndjekin një kurs dymujor mbi organizimin e degës.
Branch Committee members from around the world attend a two-month course on branch organization.

Si mbërritëm në kryeqytet, Port-Moresbi, bëmë një kurs dymujor për të mësuar gjuhën hiri motu, një nga gjuhët kryesore që flasin vendësit.
After arriving in Port Moresby, the capital, we completed a two-month language course in Hiri Motu, a local trade language.