kurth oor Engels

kurth

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

decoy

naamwoord

Ata janë duke u përpjekur për të vrarë ty dhe mua si me një kurth
They are trying to kill you with me as a decoy

trap

naamwoord

A mendon se edhe një i krishterë mund të bjerë në këtë kurth?
Do you think that a Christian could fall into such a trap?

snare

naamwoord

Pse ka qenë kaq i efektshëm si kurth ‘dridhja para njerëzve’?
Why is the snare of “trembling at men” so effective?

pitfall · mantrap

voorbeelde

Më bënë kurth.
They got me.

E vune ne kurth.
He was set up.

Metoda e preferuar e tigrave të gjuetisë ishte t'i kapnin ata me një kurth të madh të këmbëve të çelikut të fshehur nën karrem, një dhi ose një gjahtar, dhe pastaj t'i qëllonin në një distancë të afërt.
The preferred method of hunting tigers was to catch them with a large, heavy steel foot trap hidden under bait, a goat or a muntjac, and then shoot them at close range.

Është kurth!
Booby-trapped!

Mua më duket si kurth.
Well, that sounds like a setup.

Dua të them, nuk po të ngre kurth?
I mean, I'm not setting you up.

Asnjë burrë me një kurth që do të shkoj për?
No man with a trap who would go over?

Sepse nuk po të ngre kurth.
Because I'm not setting you up.

Më pas, vëlla Klajni shkroi: «Kur i mbajmë inat një vëllai, sidomos për diçka me vend që ia do puna të na e thotë, Djalli mund të na zërë në kurth kollaj.»
Brother Klein later wrote: “When we harbor resentment against a brother, especially for saying something he has a right to say in the line of duty, we leave ourselves open to the Devil’s snares.”

Ai është mjeshtër në përdorimin e dyshimeve për të zënë në kurth të shkujdesurit.
He is a master at using doubts to trap the unwary.

Për të zënë në kurth njerëzit, demonët përdorin shpesh spiritizmin në të gjitha format e tij.
To entrap people, the demons often use spiritism in all its forms.

Jigsaw arriti të bëjë një të kandidojë për të pas ulje fyt Tapp-së, dhe Sing u vra nga një kurth objekt gjahu, ndërsa ndjek atë.
Jigsaw escaped after slashing Tapp's throat, and Sing was killed by a quadruple shotgun trap while pursuing him.

Ai po na fut në kurth.
He's framing us.

Për të shpëtuar Veronikën dhe për të vënë në kurth Morganën,
To save Veronica's life and to capture Morgana,

Gjermanët u ndodhën atje ose për një kurth ose ishte një rastësi tragjike.
The Germans being there was either a trap set by me or a tragic coincidence.

Është kurth.
It's an ambush.

Ne na futen ne kurth, dhe ti duhet t'ia thuash kete medias.
We were set up, and you have to tell the media that.

Si te pranosh nje ftese te nje kleriku shit per nje interviste, duke shkuar drejt e ne nje kurth vdekjeprures.
Like accepting a Shiite cleric's invitation for an interview, driving straight into a deadly trap.

Pra, nëse ju mendoni nga perspektiva e qelizat metastatike te hershme të kancerit se si ata janë në kërkim për burimet qe kanë nevojë, nese keto burime jane te grupuara, ato kane gjasa te perdorin nderveprime per rekrutim, dhe nese mund te zbulojme si qelizat e kancerit zhvillohen, atehere ndodshta mund ti veme ne kurth ti kapim ato para se ato te zhvillohen.
So if you think from the perspective of early metastatic cancer cells as they're out searching around for the resources that they need, if those resources are clustered, they're likely to use interactions for recruitment, and if we can figure out how cancer cells are recruiting, then maybe we could set traps to catch them before they become established.

Blerësit mund të zihen si në kurth në një seri të pafund blerjesh për të zëvendësuar garderobën.
Shoppers can become trapped in an endless cycle of replenishing their wardrobe.

Eris të futi në kurth.
Eris trapped you!

Kur u ndie i zënë në kurth në qytetin e Kir-Haresetit dhe pa se po e humbte betejën, mbreti Mesha, bashkë me 700 burra, u orvat të çante rrugën deri te mbreti i Edomit, por më kot.
When King Mesha found himself penned up in the city of Kir-hareseth with the battle going against him, he, with 700 men, unsuccessfully tried to break through to the king of Edom.

Madje, për t’ju futur në kurth, disa të rritur të degjeneruar mund të shtiren si të rinj gjatë bisedave nëpër çat rums në Internet.
In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.

15 Satanai i përdor fërkimet mes individëve si kurth për të shkaktuar përçarje mes popullit të Jehovait.
15 Satan uses personal differences as a trap to cause divisions among Jehovah’s people.

Po futemi ne nje kurth, zoteri.
We're warping into a trap, sir.