lexon oor Engels

lexon

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

read

werkwoord

speak aloud words or other information that is written

Frank, ky djali po lexon një artikull që thotë që gjermanët janë të këqinj.
Frank, this guy's reading an article, says the Germans are bad.

voorbeelde

—Mos po më lexon mendimet?—thua me vete.
‘Was she reading my mind?’ you think to yourself.

Pasi paraqet revistat dhe prezanton shkurtimisht një artikull, hap pa ngurruar Biblën dhe lexon një varg që lidhet me artikullin.
After presenting the magazines and briefly featuring an article, he opens the Bible without hesitation and reads a verse that ties in with the article.

Ai dëgjon në heshtje ndërsa Koxhoja hap Biblën dhe i lexon një shkrim.
He quietly listens as Kojo opens the Bible and reads a scripture.

Pasi lexon një pjesë, pyet veten: ‘Cila është pika kryesore e asaj që sapo lexova?’
After reading a portion of text, ask yourself, ‘What is the main point of what I just read?’

Megjithatë, mund të kërkosh që kur ti lexon shkrimin auditori të mendojë se çfarë udhëheqjeje siguron ai për përballimin e situatës.
However, you might ask the audience to consider, while you read the text, what guidance it does give for dealing with the situation.

Gjen kënaqësi në ligjin e Jehovait, dhe e lexon nën zë ditë e natë. —Psal.
His delight is in the law of Jehovah, and he reads His law in an undertone day and night. —Ps.

ÇFARË të vjen ndër mend kur lexon në Bibël emrin Izrael?
WHEN you read the name Israel in the Bible, what comes to your mind?

Kur lexon tregimet biblike, a e përfytyron veten duke marrë çmimin?
Do you visualize yourself attaining the prize when you read Bible accounts?

Kur lexon revistat dhe librat, shëno fjalët e reja, gjej kuptimin e saktë të tyre dhe përdori kur flet.
When reading magazines and books, mark new words, find out exactly what they mean, and then use them.

Kur lexon Zbulesën 21:4 lidhur me fundin e vuajtjeve dhe të vdekjes, zëri yt duhet të shprehë çmueshmëri nga zemra për çlirimin e mrekullueshëm që parathuhet.
When you read Revelation 21:4 regarding the end of suffering and death, your voice should reflect warm appreciation for the marvelous relief that is being foretold.

Mund të krahasohet me ndryshimin që ekziston kur lexon për dashurinë dhe kur bie në dashuri.»
It is comparable to the difference between reading about love and falling in love.”

Lexon shenja vitale i cili ka llogaritur që
It' s reading vital signs that must have calculated that

Pavarësisht nëse pjesa që ke për të lexuar është në vargje ose në prozë, proverb ose rrëfim, auditori do të nxjerrë dobi nëse e lexon mirë.
Whether the portion you are to read is poetry or prose, proverb or narrative, your audience will benefit if you read it well.

9 Që të nxjerrim dobi plotësisht nga Mbledhja Publike, është jetësore të jemi shumë të vëmendshëm, të hapim shkrimet që përmend oratori dhe ta ndjekim teksa i lexon e i shpjegon.
9 To benefit fully from the Public Meeting arrangement, it is essential that we pay close attention, look up the scriptures referred to by the speaker, and follow along as he reads and explains them.

Ai lexon shumë, mendon dhe mban erë të mirë.
And he reads a lot, and thinks, and smells good.

Por, teksa lexon në Bibël, mund të jesh dakord se libri i Ruthës është pozicionuar më së miri mes librave të frymëzuar të Biblës.
Yet, as you read through the Bible, you may agree that the book of Ruth is beautifully placed in the Bible canon.

Ndërkohë, jashtë bashkisë së Nea Ionia është një parullë që lexon: " Nuk ke, nuk mund të paguash "
In the meantime, outside Nea Ionia city hall stands a banner reading " Do n't have--ca n't pay "

Avash-avash e kupton ç’do të thotë të jesh i moshuar që mezi e lexon Biblën ose mezi ecën për të predikuar shtëpi më shtëpi.
Gradually, Alan understands what it is like to be an older person who finds it hard to read the Bible or walk from house to house.

19 Medito mbi atë që lexon në Bibël.
19 Meditate on what you read in the Bible.

Nëse po lexon bashkë me fëmijën, tri pikat shërbejnë për të të kujtuar që të ndalosh pak e ta nxitësh fëmijën që të shprehet.
If you are reading with a child, the dash provides a reminder to pause and encourage the child to express himself.

Si do të ndikojë në mendimet dhe në reagimin tënd ajo që lexon te Jeremia 31:34?
How will what we read at Jeremiah 31:34 influence our personal thinking and response?

Përfytyro ngjarjen, ndërsa lexon me zë kreun 3 të Danielit!
Visualize the event as Daniel chapter 3 is read aloud.

Kush lexon ungjijtë, s’ka si të mos e ndiejë praninë e mirëfilltë të Jezuit.
No one can read the Gospels without feeling the actual presence of Jesus.

(Vargu 5) Bibla dhe mjetet për studimin e saj, si kjo revistë që po lexon, janë burim ushqimi frymor që plotëson nevojën tonë për të ditur kuptimin e jetës dhe qëllimin që ka Perëndia për ne.
(Verse 5) The Bible and Bible study aids, such as the journal you are reading, are a source of spiritual food that satisfies our need to know the meaning of life and God’s purpose for us.

Jepja të zotit të shtëpisë dhe ftoje të të ndjekë, ndërsa lexon paragrafin e parë.
Hand it to the householder, and invite him to follow along as you read the first paragraph.