mbret oor Engels

mbret

[mbɾɛt] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

king

naamwoord

a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation

Nje mbret nuk merr urdhra nga nje elf me krahe.
A king does not take orders from a winged elf.

voorbeelde

Ne s’kemi mbret tjetër, përveç Cezarit.»
We have no king but Caesar.”

Te Mt 24:3, si dhe në vargje të tjera, si 1Se 3:13 dhe 2Se 2:1, fjala parousía i referohet pranisë mbretërore të Jezu Krishtit, që kur hipi në fron si Mbret në ditët e fundit të këtij sistemi.
In Mt 24:3, as well as in other texts such as 1Th 3:13 and 2Th 2:1, the word pa·rou·siʹa refers to the royal presence of Jesus Christ since his enthronement as King in the last days of this system of things.

Ata arritën për të mbledhur mbështetje nga vëllai i Luis Carlos II e Keqe , dhe Charles V, Mbret i Francës në këtë kompani.
They were successful in rallying the support of Louis' brother Charles II the Bad and Charles V King of France in this undertaking.

Si pasojë e një akti arrogant që bëri, ai u godit me një sëmundje lëkure të neveritshme, dhe nuk mund t’i kryente më detyrat e tij si mbret. —2 Kronikave 26:16-21.
As a result of a particularly irreverent act, he was struck with a loathsome skin disease, which incapacitated him, so that he could no longer serve as king in the fullest sense. —2 Chronicles 26:16-21.

Pasi Jehovai tregoi se ku ishte, e shpallën mbret. —1 Sam.
Jehovah indicated where he was, and Saul was proclaimed king. —1 Sam.

PASI engjëlli Gabriel i tregon Marisë, kësaj vajze të re, se do të lindë një djalë që do të bëhet një mbret i përhershëm, Maria pyet: «Si do të ndodhë kjo, përderisa unë nuk njoh burrë?»
AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”

Kërkimet e bazuara në studimin e dokumenteve me shkrim kuneiform dëshmojnë se Kambisi e mori për herë të parë titullin «mbret i Babilonisë» më 1 nisan 530 p.e.s., si bashkëregjent i Kirit, që po nisej për fushatën ushtarake ku gjeti vdekjen.
Research based on study of cuneiform texts indicates that Cambyses evidently did not assume the title “King of Babylon” until Nisan 1 of the year 530 B.C.E., being made coregent with Cyrus, who was then setting out on the campaign that resulted in his death.

(Luka 17:21) Dhe kjo sepse Jezui si mbret i mirosur i Perëndisë, ishte aty, me ta.
(Luke 17:21) It was because Jesus, whom God had appointed as king, was there with them.

Unë duhet të isha mbret!
I, who was, and should be, king!

Stela e Zakirit përshkruan një fushatë ndëshkuese të nisur nga «Barhadadi, biri i Hazaelit, mbret i Aramit», i cili kryesonte një koalicion mbretërish sirianë kundër «Zakirit, mbretit të Hamatit dhe Luʽatit». Kjo u shtohet dëshmive arkeologjike për ekzistencën e Ben-Hadadit III, birit të Hazaelit. —Ancient Near Eastern Texts, f.
The Zakir Stele describes a punitive effort launched by “Barhadad, the son of Hazael, king of Aram,” at the head of a coalition of Syrian kings against “Zakir, king of Hamat and Luʽath,” thereby adding archaeological testimony to the existence of Ben-hadad III, son of Hazael. —Ancient Near Eastern Texts, p.

Veç kësaj, Davidi nuk ishte bërë ende mbret; do të kalonte pengesa e vështirësi para se t’i shërbente Jehovait në atë pozitë.
And David was not yet king; there would be obstacles and hardships to surmount before he served Jehovah in that way.

Paraja është mbret!
Money is king!

Me anë të bindjes nën vështirësi ekstreme, Jezui «u bë i përsosur» për pozitën e re që Perëndia kishte në mendje për të: të bëhej Mbret dhe Kryeprift.
Through obedience under extreme adversity, Jesus was “made perfect” for the new position God had in mind for him, that of being King and High Priest.

Vendosja e kushteve të drejta në të gjithë tokën është vullneti i Perëndisë dhe kjo do të bëhet me anë të Mbretërisë së tij qiellore me Krishtin si Mbret.
The establishment of righteous conditions in the whole earth is God’s will, and it will be brought about by his heavenly Kingdom with Christ as King.

Nje mbret nuk merr urdhra nga nje elf me krahe.
A king does not take orders from a winged elf.

Libri paratha se një mbret i huaj, i quajtur Kir, do të pushtonte Babiloninë dhe do t’i lironte hebrenjtë që të ktheheshin në vendlindjen e tyre.
The book foretold that a foreign king named Cyrus would conquer Babylon and free the Jews to return to their homeland.

Cila do të ishte, sipas fjalëve të Jezuit, shenja e pranisë së tij të padukshme si Mbret?
What did Jesus say would mark his invisible presence as King?

Jo kemi një mbret, Cezarin!
We have no king but Caesar!

Ndonëse prania e tij si Mbret i Mbretërisë së Perëndisë është e padukshme, ajo kuptohet qartë nga përmbushja e profecive.
Although his presence as King of God’s Kingdom is invisible, it is obvious from the fulfillment of prophecies.

Unë kam zgjedhur një nga djemtë e tij që të jetë mbret.’
I have chosen one of his sons to be king.’

Ai u bë mbret për shkak të të qenit më i moshuari.
He became king because of being the eldest.

Por së shpejti, gjatë sundimit të Jezuit si Mbret i qeverisë së Perëndisë, gjërat do të jenë ndryshe.
But soon, during the rule of Jesus as King of God’s government, things will be different.

Për më tepër, si ishte e mundur që një mbret njerëzor t’i rezistonte për tri javë një krijese frymore, ndërkohë që një engjëlli iu desh vetëm një natë të vriste 185.000 luftëtarë të fuqishëm?
Moreover, how could a mere human king resist a spirit creature for three weeks when it took one angel only one night to destroy 185,000 mighty warriors?

Si «Mbret i mbretërve dhe Zotëri i zotërinjve» ai është autorizuar për të «asgjësuar çdo qeveri, autoritet dhe fuqi», të dukshme e të padukshme, që i kundërvihet Atit të tij.
As “King of kings and Lord of lords,” he has been authorized to bring to “nothing all government and all authority and power” —visible and invisible— that stand in opposition to his Father.

3 Jezui nuk u përfshi fare në politikën e kohës së tij, por u përqendrua në predikimin e Mbretërisë së Perëndisë, qeverisë së ardhshme qiellore, Mbret i së cilës do të ishte vetë.
3 Instead of participating in the politics of his day, Jesus focused on preaching about God’s Kingdom, the future heavenly government of which he was the prospective King.