mbrojtës oor Engels

mbrojtës

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

advocate

naamwoord

person who speaks in support of something

Kjo s'do të thotë se unë jam mbrojtës i dhunës apo se jam një kërcënues.
That doesn't mean I'm advocating violence or that I'm a threat.

defender

naamwoord

sports term

Dymbëdhjetë mijë mbrojtës Japonez në tetë kilometra katrorë.
Twelve thousand Japanese defenders in eight square miles.

champion

naamwoord

Fituesit e kësaj ndeshjeje do të ndeshen me kampionët mbrojtës...
The winners of this match will go on to meet defending champions...

protector · guardian · patron · back · conservator · vindicator · keeper · attorney · lawyer · counselor

Soortgelyke frases

mur mbrojtës
firewall

Mekanizma Mbrojtës
defence mechanism

engjëlli mbrojtës
guardian angel

voorbeelde

Iriqi mund të qëndrojë në këtë pozicion mbrojtës për një kohë mjaft të gjatë.
The animal can hold this defensive position for a considerable time.

Murat Çelikkan është një gazetar turk dhe mbrojtës i të drejtave të njeriut.
Murat Çelikkan is a Turkish human rights defender and journalist.

A BESON se ke një engjëll mbrojtës?
DO YOU believe that you have a guardian angel?

" Rezoluta e PE- së e vendos Hollandën në pozicion mbrojtës, ndërsa i jep Rumanisë një bazë të fortë morale
" The EP resolution puts Holland in the defensive while it gives Romania a high moral ground

(Shiko kutinë.) (b) Përse rabinët e lashtë e panë të nevojshme «të bënin një gardh mbrojtës rreth Ligjit»?
(See box.) (b) Why did the ancient rabbis feel it necessary to “make a fence around the Law”?

A nuk është kapitalizmi Amerikan mbrojtës i ushtarëve Amerikan?
is the American capitalism not the patron of American soldiers?

Perimetri mbrojtës 20 metra rreth llogores.
Perimeter's 30yds out from your hole.

Vendimi i çështjes Mardok rezultoi të ishte një tullë e rëndësishme në murin ligjor mbrojtës.
The Murdock decision has proved to be a sturdy brick in the legal wall of protection.

" Është një dëshirë e përbashkët që secili sistem i SHBA duhet të jetë plotësues ndaj çdo sistemi mbrojtës raketash të NATO- s. "
" There is a shared desire that any US system should be complementary to any NATO missile defence system. "

Rreth vitit 38 të e.s., si rezultat i inkursioneve të Xiongnu-ve më në perëndim kundër luginës së lumit Wei, u urdhërua ndërtimi i një serie muresh mbrojtës për lumin Fen, në drejtimin jugor të rrjedhës së lumit të Verdhë dhe rajoni i ish kryeqytetit perandorak, Chang'an.
By 38 AD, as a result of raids by the Xiongnu further to the west against the Wei River valley, orders were given for a series of walls to be constructed as defences for the Fen River, the southward course of the Yellow River, and the region of the former imperial capital, Chang'an.

Muri mbrojtës, brezaret e bëra me kujdes dhe kasollja për rojën ishin tregues të një vreshti të mirëmbajtur në shpat kodre.
A protective wall, carefully fashioned terraces, and a watchman’s booth marked a well-kept hillside vineyard.

(Zbulesa 7:9) Pasi janë pastruar në këtë mënyrë, mbetja dhe shokët e tyre janë bekuar—Jehovai i ka marrë ata nën kujdesin e tij mbrojtës.
(Revelation 7:9) Thus cleansed, the remnant and their companions have been blessed —Jehovah has taken them into his protective care.

«Kur më vdiq babi, ndihesha sikur më kishin shembur murin mbrojtës.
“When my dad died, I felt as if someone had cut a giant hole in my safety net.

(Luka 1:35) Po, fryma e shenjtë e Perëndisë, si të thuash, formoi një mur mbrojtës, në mënyrë që asnjë papërsosmëri ose ndikim dëmtues të mos e cenonte embrionin që po zhvillohej, që nga ngjizja e më tej.
(Luke 1:35) Yes, God’s holy spirit formed, as it were, a protective wall so that no imperfection or hurtful force could blemish the developing embryo from conception on.

Mbreti David i Izraelit ishte shumë i vetëdijshëm për krahun mbrojtës të Jehovait, edhe kur u gjend në një çast shumë të rrezikshëm.
King David of Israel was well aware of Jehovah’s protective arm even when he faced a most perilous moment.

Fjalët hebraike ʼav dhe greke patér janë përdorur në kuptime të ndryshme, si: prind ose paraardhës i një individi (Pr 23:22; Za 13:3; Lu 1:67), krye i një shtëpie ose familjeje atërore (Zn 24:40; Da 6:14), paraardhës (Zn 28:13; Gjo 8:53), themelues i një kombi (Mt 3:9), themelues i një klase ose zanati (Zn 4:20, 21), mbrojtës (Jb 29:16; Ps 68:5), burim i diçkaje (Jb 38:28); gjithashtu, ky term është përdorur edhe në shenjë respekti (2Mb 5:13; Ve 7:2).
The Hebrew ʼav and the Greek pa·terʹ are both used in various senses: as begetter, or progenitor, of an individual (Pr 23:22; Zec 13:3; Lu 1:67), the head of a household or ancestral family (Ge 24:40; Ex 6:14), an ancestor (Ge 28:13; Joh 8:53), a founder of a nation (Mt 3:9), a founder of a class or profession (Ge 4:20, 21), a protector (Job 29:16; Ps 68:5), the source of something (Job 38:28), and a term of respect (2Ki 5:13; Ac 7:2).

Gaon nënvizon se duhen caktuar burime të mjaftueshme dhe gjyqtarëve, prokurorëve, avokatëve mbrojtës e hetuesve vazhdon t' u mungojnë kompetencat e përgjithshme në këtë fushë të specializuar të ligjit
Gaon underlines that sufficient resources should be allocated, and judges, prosecutors, defence counsel and investigators still lack overall competence in this specialised area of law

Do ta mbash plakun në izolim mbrojtës?
You want the old man kept in protective custody?

Javën e shkuar, Komisioni Europian (KE) propozoi futjen e neneve mbrojtës që do të lejonin rifutjen e përkohshme të vizave për shtetasit e një vendi të tretë
Last week, the European Commission (EC) proposed the introduction of a safeguard clause that would allow for the temporary reintroduction of visas for citizens of a third country

Pas luftërave, u zhvilluan disa teknika moderne saldimi, si saldimi me hark me gaz mbrojtës, që është një nga metodat më të përdorura të saldimit, si dhe proceset e gjysmë-automatike dhe automatike të tilla si saldim me gaz inert, saldimi me flus etj..
Following the wars, several modern welding techniques were developed, including manual methods like shielded metal arc welding, now one of the most popular welding methods, as well as semi-automatic and automatic processes such as gas metal arc welding, submerged arc welding, flux-cored arc welding and electroslag welding.

Sanader erdhi pa një avokat mbrojtës, duke dëshmuar si një dëshmitar
Sanader came without a defence lawyer, testifying as a witness

Avokatët mbrojtës të KCK- së organizuan një protestë në prill. [ Reuters ]
KCK defence lawyers staged a protest in April. [ Reuters ]

Shtatë vjetë më vonë jemi zhvilluar aq sa të jemi mbrojtës, nxitës dhe zbatues.
So seven years later, we've developed so that we've got advocacy, instigation and implementation.

Në lidhje me këtë, një avokat mbrojtës, që është vetë Dëshmitar i Jehovait, i dha gjykatësit dhe prokurorit nga një Bibël, dhe më pas lexoi Efesianëve 4:5: ‘[Ka] një Zot të vetëm, një besim të vetëm, një pagëzim të vetëm.’
At that, a defense attorney, one of Jehovah’s Witnesses himself, provided copies of the Bible to the judge and to the prosecutor and then read Ephesians 4:5: “[There is] one Lord, one faith, one baptism.”

Në një përpjekje për t' a vendosur njoftimin në kontekst, Presidenti i Këshillit Kombëtar Boshnjak Samir Tandir tha për SETimes: " Duke menduar se një shtet [ boshnjak ] nuk ekziston dhe se boshnjakët po jetojnë autoktonisht në zonën e Sanxhakut në Serbi e Malin e Zi, por janë diskriminuar e rrezikuar dhe duke menduar se Bosnjë dhe Hercegovina nuk është në gjendje t' i ndihmojë ata, janë të nevojshme mekanizma mbrojtës shtesë
In an attempt to put the announcement in context, Bosniak National Council President Samir Tandir told SETimes: " Given that [ a Bosniak ] nation state does not exist and that Bosniaks have been living autochthonous in the Sandzak area in Serbia and Montenegro but are discriminated against and endangered, and given that Bosnia and Herzegovina is not able to help them, additional protection mechanisms are needed