Mbrëmja oor Engels

Mbrëmja

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

evening

noun verb

period of the day from 6:00 PM until nighttime

Mbrëmja do të shkone mirë edhe po të mos isha unë.
The evening would have gone as well had I never known.

voorbeelde

Artikulli i dytë tregon se si një sy i thjeshtë, ndjekja e synimeve frymore dhe mbrëmja e Adhurimit Familjar janë jetësore për mirëqenien frymore të gjithë familjes.
The second article considers how keeping a simple eye, pursuing spiritual goals, and maintaining a Family Worship evening are essential to the entire family’s spiritual well-being.

JEZUI i mbledh apostujt në dhomën e sipërme të një shtëpie në Jerusalem, duke e ditur se kjo është mbrëmja e fundit që do të kalojë me ta.
AS HE gathers his apostles in an upper room of a house in Jerusalem, Jesus knows that this is his last evening with them.

Sonte është mbrëmja e " takimit ".
Tonight is date night.

MBRËMJA
EVENING

Hallouini është quajtur edhe Mbrëmja e të Gjithë të Shenjtëve [All Hallow Even], vigjilja e Ditës së të Gjithë Shenjtorëve.
Halloween has also been called All Hallows’ Eve, the eve of All Saints’ Day.

Mbrëmja është një kohë e përshtatshme për të vizituar njerëzit, që nuk kanë qenë në shtëpi, kur lajmëtarët kanë bërë vizita më herët gjatë ditës apo gjatë fundjavëve.
Evening is a fine time to call on people who were not at home when publishers called earlier in the day or on weekends.

Jo, sonte është mbrëmja jote...
No, tonight's your night.

Gjithë mbrëmja e mallkuar ishte sajuar nga Lagerfeld për të më bërë ta dëgoj me veturë atë dhe gjunjët e saj të trashë në Brooklyn.
the whole damned evening was engineered by lagerfeld to get me to drive her and her fat knees to brooklyn.

Kur bie mbrëmja, ata ikin.
At dawn, they part.

1 Mbrëmja e së mërkurës së 19 prillit, do të jetë pika kulmore e vitit tonë të shërbimit.
1 Wednesday evening, April 19, will be the highlight of our service year.

Kur bie mbrëmja, varkat hedhin spirancën afër bregut, kurse për ata që dëshirojnë më shumë paqe dhe intimitet, ndalen në zemër të liqenit.
When evening comes, the boats are anchored either near the shore or, for those who desire more peace and privacy, out in the middle of a lake.

Si po nxirrni dobi nga mbrëmja që keni caktuar për adhurimin familjar ose studimin personal?
How are you benefiting from an evening set aside for family worship or personal study?

Kur mbrëmja binte, një tjetër njen ndiqte me vëmendje zallahinë që vinte nga 1art.
As evening fell, another man was listening carefully to the tumult from the upper floor.

Mbrëmja që duhet kujtuar —E diel, 4 prill 2004
The Night to Remember —Sunday, April 4, 2004

U flet gjerë e gjatë vëllezërve, pasi është mbrëmja e fundit me ta.
He speaks at length to the brothers, since this is the last evening he will be with them.

Mbrëmja e Adhurimit Familjar nuk duhet të jetë një rast i mërzitshëm e tepër serioz, por duhet të pasqyrojë Perëndinë e lumtur që adhurojmë. —1 Tim.
The Family Worship evening should not be a dry, somber occasion but should reflect the happy God whom we worship. —1 Tim.

Mbrëmja tek muzeu i tim eti?
The benefit at my dad's museum?

Kështu, për judenjtë dita zgjaste nga mbrëmja në mbrëmje.
For the Jews, the day thus ran from evening to evening.

(Vep. 20:35) Një vëlla tha: «Kur vjen mbrëmja e kthehem në shtëpi pas një dite në shërbim të Jehovait, është e vërtetë që ndihem i lodhur.
(Acts 20:35) One brother said: “When evening comes, and I return home after a day in Jehovah’s service, I feel tired, it is true.

Por, aty nga mbrëmja, shumica e rojave lodheshin duke vëzhguar vëllezërit, pasi askush nuk e dinte me saktësi kohën kur do të mbahej Përkujtimi.
Toward evening, however, most guards got tired of watching the brothers closely, since no one knew the place or the exact time when the Memorial was going to be held.

Po afron mbrëmja dhe është koha që t’i hipim trolejbusit për t’u kthyer në shtëpi.
Evening approaches, and it is time to board a trolleybus for the return trip home.

Për dhënien e pagës ndiqet një rregull i pazakontë, duke paguar në fillim ata të fundit, siç shpjegohet më tej: «Kur erdhi mbrëmja, i zoti i vreshtit i tha kujdestarit të vet: ‘Thirri punëtorët dhe jepu mëditjen e tyre, duke filluar nga ata të fundit e deri tek të parët.’
The unusual rule of paying the last first is followed, as is explained: “When it became evening, the master of the vineyard said to his man in charge, ‘Call the workers and pay them their wages, proceeding from the last to the first.’

Mbrëmja e " takimit ".
Date night.

Çfarë mundësie të shkëlqyer siguron mbrëmja e Adhurimit Familjar për të zbuluar thesare frymore! —Prov.
What a fine opportunity the Family Worship evening provides to discover spiritual treasures! —Prov.

Herë pas here, bëhen programe zbavitëse dhe shpërblyese nga ana frymore të quajtura «Mbrëmja e familjes», të cilat u japin mundësi anëtarëve të familjes të kënaqen me talentet e shumë vetave dhe të mësojnë gjëra nxitëse për jetën e të tjerëve që shërbejnë në Bethel.
From time to time, there are entertaining and spiritually rewarding “Family Night” programs, which afford opportunities to enjoy the talents of many and to learn encouraging things about the lives of others serving at Bethel.