mbrojtje oor Engels

mbrojtje

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

defense

naamwoord

action of protecting from attack

Poseidon, nëse Zeusi dyshon për ty, do të të vijmë në mbrojtje.
Poseidon, if Zeus were to suspect you, we will come to your defense.

protection

naamwoord

Ai praktikonte meditimin dhe mblidhte shëmbëlltyra të Budës, me bindjen se ato i sillnin mbrojtje.
He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

Soortgelyke frases

mbrojtje nga viruset
virus protection

voorbeelde

Ata janë një familje shumë e ngushtë, dhe mbështeten në njëri-tjetrin për rehati dhe mbrojtje.
They're a close-knit family, and rely on each other for comfort and protection.

E kam për mbrojtje.
It's for protection.

(Eklisiastiu [Predikuesi] 9:11, BR) Paratë janë «një mbrojtje» dhe një planifikim i kujdesshëm shpesh mund të shmangë vështirësitë.
(Ecclesiastes 9:11) Money is “for a protection,” and careful planning can often avert hardship.

2:18, 26; Luka 2:40) Që në moshë mjaft të vogël, fëmijët në familjet e krishtera duhet të jenë në gjendje të shprehen qartë në mbrojtje të besimit të tyre të bazuar në Bibël.
2:18, 26; Luke 2:40) Even at a very early age, children in Christian households should be able to make clear expressions in defense of their Bible-based faith.

Ai praktikonte meditimin dhe mblidhte shëmbëlltyra të Budës, me bindjen se ato i sillnin mbrojtje.
He practiced meditation and collected images of the Buddha in the belief that they brought protection.

1:7) Në vende të tilla, si Azerbajxhani, Benini, Rumania dhe Suedia u bë e mundur që Dëshmitarët e Jehovait të njiheshin formalisht e zyrtarisht, jo vetëm si një shoqatë, por edhe si një fe, duke siguruar kështu mbrojtje më të madhe nga ligjet që garantojnë lirinë e adhurimit.
1:7) In such places as Azerbaijan, Benin, Romania, and Sweden, it was possible to get Jehovah’s Witnesses formally and officially recognized, not merely as an association, but as a religion, thus providing greater protection under laws guaranteeing freedom of worship.

Shërbëtori i ka sytë te zotëria i tij për të marrë ushqim dhe mbrojtje. Gjithashtu, ai duhet t’i mbajë sytë vazhdimisht te zotëria që të dallojë çfarë dëshiron, e pastaj të veprojë në përputhje me këtë.
Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.

(Psalmi 6:4; 119:88, 159) Ajo është një mbrojtje dhe një faktor që sjell lehtësim nga shqetësimet.
(Psalm 6:4; 119:88, 159) It is a protection and a factor bringing relief from troubles.

A është kjo pagesë për mbrojtje?
Is this protection fee?

Qytetarët romakë në Filipi dhe në mbarë Perandorinë Romake krenoheshin me këtë status dhe ligji romak u siguronte mbrojtje të veçantë.
Roman citizens in Philippi and throughout the Roman Empire were proud of their status and enjoyed special protection under Roman law.

Ndihma hyjnore u jep adhuruesve besnikë të Perëndisë mbrojtje nga sulmet e drejtpërdrejta të frymërave të liga.
Divine help gives faithful worshipers of God protection from direct attack by wicked spirits.

Pse vënia e Perëndisë në vend të parë është një mbrojtje?
Why is putting God first a protection?

Ti je ai që ke nevojë për mbrojtje.
Now you're the one that's gonna need protection.

HCHRS-ja mori shumë letra kanosjeje, disa prej të cilave përfshinin kërcënime të detajuara për vrasje kundrejt Sonja Biserkos, e cila nuk përfitoi mbrojtje policore.
HCHRS received many threatening letters, some containing explicit death threats against Sonja Biserko, who was given no police protection.

(Fjalët e urta 27:11) Një zemër që është e bindur do të jetë për ne një mbrojtje, kur tundohemi për të bërë diçka të gabuar.
(Proverbs 27:11) A heart that is obedient will be a protection for us when we are tempted to do wrong.

Gardhet për gjedhët, të ndërtuar me shkëmbinj vullkanikë, e madje edhe papipit (gardhet me fik deti) nuk ishin një mbrojtje e përshtatshme kundër këtyre kafshëve të fuqishme, të egra dhe që nuk sprapseshin.
Cattle fences of volcanic rock and even papipi (fences of prickly pear cactus) proved to be inadequate protection against these strong, fierce, and determined beasts.

Pra, duhet t’i kërkojmë mbrojtje Perëndisë.
We need to turn to God for protection.

Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products

Gjithashtu më ka mësuar t’i kërkoj Zotit ndihmë dhe mbrojtje.
It has also taught me to ask God for help and protection.

Vendosa ta përdor këtë në mënyrë pozitive, dhe kjo ka qenë një mbrojtje për mua.
I decided to use this in a positive way, and it has proved to be a protection for me.

Këto dokumente janë detyruese mbi pacientin (ose zotërimet e tij) dhe u ofrojnë mbrojtje mjekëve, pasi gjykatësi Uoren Burger argumentoi se një padi për lënie pas dore të detyrës «do të dukej pa baza», në rastet kur ekziston një dokument i tillë i nënshkruar.
These documents are binding on the patient (or his estate) and offer protection to physicians, for Justice Warren Burger held that a malpractice proceeding “would appear unsupported” where such a waiver had been signed.

(b) Pse shoqërimi me të bashkëkrishterët është një mbrojtje?
(b) Why is association with fellow Christians a protection?

A na siguron mbrojtje fizike?
What About Physical Protection?

Vepra më e famshme e Tertulianit është Apologji, e parë si një nga veprat më të fuqishme letrare në mbrojtje të krishterimit formal.
Tertullian’s most famous work is Apology, considered to be one of the most powerful literary defenses of nominal Christianity.

1:20) Kur disa në Korint e akuzuan se nuk ishte i besueshëm, Pavli shkroi në mbrojtje të vet: «Perëndisë mund t’i zihet besë, se fjala që ju drejtuam nuk është një herë ‘po’, e pastaj ‘jo’.»
1:20) When some in Corinth accused Paul of being untrustworthy, he wrote in his defense: “God can be relied upon that our speech addressed to you is not Yes and yet No.”