Mbreti David oor Engels

Mbreti David

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

David

eienaam manlike

king of Judah

Mbreti David ishte i papërsosur dhe gjatë jetës bëri disa gabime të rënda.
King David was imperfect and made several serious mistakes during his life.

mbreti david

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

david

Për shembull, kur mbreti David u ndie fajtor, kjo u shoqërua me dhembje të mëdha emocionale.
King David’s guilt, for example, was accompanied by intense emotional agony.

voorbeelde

Mbreti David e kaloi më këmbë luginën e Kidronit, kur iku për shkak të Absalomit rebel.
King David, when fleeing from rebellious Absalom, crossed the Kidron Valley on foot.

Shekuj më vonë, si reagoi mbreti David kur profeti Natan e qortoi për mëkatet e tij?
Centuries later, when the prophet Nathan reproved King David for his sins, how did David respond?

Mbreti David vazhdoi ta thërriste Jehovain «tërë ditën».
King David kept calling on Jehovah “all day long.”

Mbreti David e dinte mirë sa e rëndësishme ishte që të ruhej nga shokët e këqij.
King David well knew the value of guarding against the wrong kind of friends.

Mbreti David ishte i vetëdijshëm për këtë.
King David recognized this.

6 Mbreti David i Izraelit të lashtë e njihte mirësinë e Perëndisë dhe e kërkonte udhëheqjen e Tij.
6 King David of ancient Israel acknowledged God’s goodness and sought His guidance.

Mbreti David luante me mjeshtëri në harpë
King David was skilled at playing the harp

Mbreti David korri një fitore vendimtare kundër edomitëve në Luginën e Kripës.
David, as king, won a major victory over the Edomites in the Valley of Salt.

MBRETI DAVID ka sunduar në Izrael për disa kohë, por tani ndodhet në një situatë të rrezikshme.
KING DAVID has ruled Israel for some time, but he now faces a perilous situation.

Si ndryshonte mbreti David nga mbreti Saul prej mënyrës si reaguan ndaj këshillës së Jehovait?
How did King David and King Saul differ in their response to Jehovah’s counsel?

Si u përfshi mbreti David në mëkat të rëndë?
How did King David become involved in gross sin?

(2Sa 10:19) Para se ta mundte mbreti David, Hadadezeri kishte luftuar kundër Toit (Tout), mbretit të Hamathit. —2Sa 8:9, 10; 1Kr 18:9, 10.
(2Sa 10:19) Before being defeated by King David, Hadadezer had waged warfare against Toi (Tou) the king of Hamath. —2Sa 8:9, 10; 1Ch 18:9, 10.

Mbreti David ra viktimë e shumë padrejtësive.
King David was the victim of many injustices.

14 Edhe mbreti David ra viktimë e shumë padrejtësive.
14 King David was also the victim of many injustices.

(Gjoni 5:19, BR) Pleqtë kanë edhe të njëjtin qëndrim si mbreti David.
(John 5:19) Elders also have the same attitude as King David.

12 Mbreti David i këndoi Jehovait: «Lutja ime qoftë e përgatitur si temjan para teje.»
12 King David sang to Jehovah: “May my prayer be prepared as incense before you.”

Mbreti David shprehu përzemërsi të thellë për ligjet e Perëndisë
King David expressed heartfelt fondness for God’s laws

Për shembull, gjatë përgatitjeve për shërbimin në tempull, mbreti David organizoi 4.000 levitë për të thurur lavde me muzikë.
For example, in preparation for service at the temple, King David organized 4,000 Levites to provide music of praise.

Mbreti David shkroi: «O Jehova, kush do të jetë mysafir në tendën tënde?
King David wrote: “O Jehovah, who will be a guest in your tent?

Mbreti David u tregua elastik në lidhje me synimet
King David showed flexibility when it came to goals

Mbase ndihesh si mbreti David për të cilin flitet në Bibël.
You might feel similar to King David of the Bible.

(Zanafilla 4:2; Zbulesa 7:17) Barinj ishin edhe burra me emër, si: Abrahami, Moisiu dhe mbreti David.
(Genesis 4:2; Revelation 12:5) Great men such as Abraham, Moses, and King David were shepherds.

5 Në krahasim me këtë, shqyrtoni mikpritjen që mbreti David i tregoi Mefiboshetit, birit të Jonatanit, mikut të tij.
5 By comparison, consider the hospitality that King David showed to Mephibosheth, the son of his friend Jonathan.

Më vonë, mbreti David i organizoi levitët dhe priftërinjtë në ndarje që funksiononin mirë.
Later, King David organized the Levites and the priests into effective divisions.

Përgjegjës që u caktua nga mbreti David të mbikëqyrte rezervat e vajit. —1Kr 27:28, 31.
A chief appointed by King David to oversee the oil supplies. —1Ch 27:28, 31.