mjekër oor Engels

mjekër

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

chin

naamwoord

bottom of a face

Kishte përfshirë edhe një fije fatkeqe floku në mjekër.
It included an unfortunate thatch of chin hair. Mmm.

beard

naamwoord

facial hair

Mendon se është e lehtë të dukesh si një tampon me mjekër?
You think it's easy to look like a bearded tampon?

barbate

adjektief

bearded · mentum

Soortgelyke frases

me mjekër
bearded

voorbeelde

Kurse «egjiptianët e lashtë ishin të vetmit orientalë që nuk pranonin të mbanin mjekër», —thotë libri Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature nga Meklintoku dhe Strongu.
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

Unë jam i zoti i anijes time, e jo Mjekër-ziu.
I am the master of me ship, not Blackbeard.

Një muaj më vonë ndoqi mbledhjen e tij të parë në Sallën e Mbretërisë, veshur me rroba të çrregullta e me flokë dhe mjekër të gjatë.
One month later when he attended his first meeting at the Kingdom Hall, his clothes were disheveled, his hair long, and his beard bushy.

17 Po kur është fjala për të mbajtur mjekër, a është e përshtatshme kjo për vëllezërit?
17 What about the propriety of brothers wearing a beard?

Kjo është mjekër?
That's a goatee?

Në disa raste vendosej një rrip i mëndafshtë mbi kravatë, që ajo të qëndronte siç duhej dhe pastaj lidhej nën mjekër në formën e një fjongoje të madhe.
In some cases a ribbon of silk was placed over the cravat to hold it in position and was then tied in a large bow under the chin.

Jam e sigurtë që kam lëkurë të trashë nën mjekër.
I totally have a double chin.

" Ku, ai shkuar? " Thirri njeri me mjekër.
" Where's he gone? " cried the man with the beard.

" Draw bolts, " tha njeriu me mjekër të zezë, " dhe nëse ai vjen - " Ai tregoi një revolver në dorë.
" Draw the bolts, " said the man with the black beard, " and if he comes -- " He showed a revolver in his hand.

Kur moti është i mirë, mund të dal të flas me njerëzit falë një karroce invalidësh, të motorizuar, të përshtatur për nevojat e mia. E drejtoj me mjekër.
In good weather, I can even go outside to talk to people, thanks to a specially adapted motorized wheelchair that I steer with my chin.

The leant barman armëve dhjamin e tij të kuq në banak dhe bisedoi e kuaj me një anemik shofer taksie, ndërsa një njeri me mjekër të zezë- në gri këput galetë dhe djathë, piu Burton, dhe bisedoi në amerikane me një polic në detyrë.
The barman leant his fat red arms on the counter and talked of horses with an anaemic cabman, while a black- bearded man in grey snapped up biscuit and cheese, drank Burton, and conversed in American with a policeman off duty.

(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) Megjithatë, nga Gathi arriti të shpëtonte vetëm duke u hequr si i çmendur, duke bërë shkarravina në dyert e portës dhe duke e lënë pështymën t’i rridhte nëpër mjekër.
(1Sa 21:1-9; 22:9-23; Mt 12:3, 4) However, it was only by disguising his sanity, making childish cross marks on the gate and letting saliva run down his beard, that he was able to escape from Gath.

Kjo është mjekër.
That's a goatee.

Burrat hebrenj në lashtësi mbanin mjekër.
Hebrew men of ancient times grew beards.

Burri dëgjon tërë sy e veshë oratorin flokëzbardhur me mjekër që ka veshur një redingotë të zezë.
The man pays rapt attention to the white-haired, bearded speaker wearing a long black coat.

Me tufën e qimeve të bardha nën mjekër, krifën e errët në qafë dhe bishtin ngjashëm atij të kalit, antilopa afrikane duket si kombinim i disa kafshëve.
With a long whitish beard under the chin, a dark mane on the neck, and a tail like that of a horse, the wildebeest resembles a combination of several different animals.

Dua të çlirohem nga kjo mjekër, mutin!
I would be rid of this fucking beard.

Mashkull rubs e saj me mjekër e tij për të shprehur interesin e tij në mating, atëherë crawls poshtë saj dhe gjymtyrët e saj graps me para e tij në amplexus.
The male rubs her with his chin to express his interest in mating, then crawls beneath her and grasps her front limbs with his own in amplexus.

Po me këtë çështje, mësova që unë isha duke u përballur me frikën time më të madhe: burrat musliman me mjekër.
But with that topic, I also recognized that I was going to have to face my worst fear: the brown men with beards.

Xhejmsi ende mbante mjekër dhe ende vishnim rroba të thjeshta.
James still had his beard, and we still wore our plain garb.

Një fëmijë u afrohet atyre të dyve dhe në një pikë, gjatë bashkëbisedimit, Bashesku duket se godet me forcë djalin në mjekër
A child approaches the two and, at a certain point during the conversation, Basescu seemingly hits the boy hard on the chin

Ndërsa ai shkarkoi, njeriu me mjekër të lëvizur dorën e tij në një kurbë horizontale, në mënyrë se tij shtëna rrezatuar jashtë në oborr të ngushtë si zëdhënës nga një timon.
As he fired, the man with the beard moved his hand in a horizontal curve, so that his shots radiated out into the narrow yard like spokes from a wheel.

Burrave u mësohej ta rruanin kokën, sepse «koka pa flokë . . . e tregon një njeri serioz», por qimet në mjekër nuk duheshin trazuar, sepse «i japin fytyrës dinjitet dhe autoritet atëror».
Men were instructed to shave the hair on their heads because “a cropped head . . . shows a man to be grave,” but the hair on the chin was not to be disturbed, for it “lends to the face dignity and paternal terror.”

Sipas librit Puglia-Dal Gargano al Salento, Nikola, i njohur në latinisht si Sanctus Nicolaus, «u bë Santa Klaus në vendet në veri të Alpeve dhe më vonë në Amerikën e Veriut; veladoni i tij si peshkop u kthye në një veshje të zbukuruar me gëzof, kësula e tij në një kapuç dhe shenjtori në një burrë plak mirëbërës me mjekër të bardhë me një thes plot me dhurata».
According to the book Puglia-Dal Gargano al Salento, Nicola, known in Latin as Sanctus Nicolaus, “became Santa Claus in lands north of the Alps and later in North America; his bishop’s cloak was transformed into a fur-trimmed cassock, his miter into a hood, and the saint into a charitable, white-bearded old man with a bag full of presents.”

Njeriu me mjekër të zëvendësohet his revolver.
The man with the beard replaced his revolver.