mjek oor Engels

mjek

naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

doctor

naamwoord manlike

physician

Unë nuk jam mjek.
I am not a doctor.

physician

naamwoord

profesionist që praktikon medicinën

professional who practices medicine

Megjithatë, mund ta lejojnë një mjek t’i kurojë me një fraksion të nxjerrë nga përbërësit kryesorë.
Yet, they might allow a physician to treat them with a fraction extracted from the primary components.

medic

naamwoord

Shefi im mjek di se çfarë të kërkojë tani.
My chief medical officer knows what to look for now.

leech · doc · quack

voorbeelde

Megjithatë, a do ta bëje me faj një mjek për sëmundjen e një pacienti, nëse ky i fundit nuk i përmbahet recetës së mjekut?
Yet, would you blame a physician for a patient’s illness if the patient failed to stick to the doctor’s prescription?

Dhe marrin leje për ta hedhur mjekimin në treg vetëm me të dhëna që tregojnë se është më i mirë se sa asgjëja, çka është e padobishme për një mjek si unë, që i duhet të marrë një vendim.
And you can get licensed to bring your drug to market with only data showing that it's better than nothing, which is useless for a doctor like me trying to make a decision.

Punoj si mjek në një zonë të izoluar të Sri-Lankës, dhe nuk i marr dot revistat në gjuhën time.
I work as a doctor in a remote part of Sri Lanka, where I do not receive the magazines in my language.

Një ditë po rrija pranë një vendroje dhe pashë një mjek që rrinte atje.
One day I was standing near one of the sentry posts, and I saw a doctor standing there.

Edhe sikur të mos ishte problem për pacientin, si do të mundte një mjek i krishterë, që ka autoritet, të urdhëronte një transfuzion gjaku ose të kryente një abort, duke e ditur atë që thotë Bibla mbi këto çështje?
Even if a patient did not mind, how could a Christian doctor in authority order a blood transfusion or perform an abortion, knowing what the Bible says on such matters?

Pesë infermjere bullgare dhe një mjek palestinez që përballeshin me dënimin me vdekje në Libi deri javën e shkuar, u falën nga presidenti bullgar Georgi Parvanov të martën ( # korrik) më pak se një orë pasi mbërritën në Sofje
Five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor, who faced the death penalty in Libya until last week, were pardoned by Bulgarian President Georgi Parvanov on Tuesday (July # th), less than an hour after they landed in Sofia

Ndoshta trupi im do të ketë forcën për të shpuar veten po të kisha një mjek me aftësi reale.
Perhaps my body would have the strength to rid itself of this memento if I had a physician of real skill.

McCance ishte një mjek i vogël që studioi efektet kimike të gatimit si pjesë e hulumtimit të tij klinik mbi trajtimin e diabetit.
McCance was a junior doctor researching the chemical effects of cooking as part of his clinical research on the treatment of diabetes.

Në Zabela, pranë Pozharevac, është një mjek në dispozicion për t' u kujdesur për # të burgosur
In Zabela, near the town of Pozharevac, there is one doctor available to care for # inmates

E di, doja të bëhesha mjek para se të ndodhte gjithçka, ah...
You know, I wanted to be a doctor before everything happened.

Veç kësaj, përdorimi i termave mjekësorë dëshmon për formimin e tij si mjek. —Lu 4:38; Ve 28:8.
Also, his background as a doctor is noticeable in his use of medical terms. —Lu 4:38; Ac 28:8.

Ti kishe nevoje per simpatine dhe keqardhjen time, dhe mbi te gjitha kishe nevoje per nje mjek i cili te ishte i gatshem te konsideronte faktin qe ti mund te ishe jashte kornizave te sistemit.
You needed my empathy and compassion, and above all else, you needed a doctor who was willing to consider maybe you didn't let the system down.

Më sillni një batanije si dhe thërrisni një mjek këtu.
Get me a blanket and get a medic in here, too.

Më vonë ai u specializua në degën kardiologji dhe më pas u emërua si asistent/profesor mjekësie në të njëjtin universitet dhe mjek kardiolog në Spitalin e Përgjithshëm të Tiranës.
He specialized in cardiology and was subsequently appointed as an assistant professor of medicine at the same university and as staff cardiologist at the Tirana General Hospital.

Epo nuk jam mjek si e dashura ime e bukur por do t'ju rekomandoja dy ose tre kokrra në ditë Percocet.
Well, I'm no medical doctor like my illustrious fiancée here, but I would recommend a Percocet or three for that hip.

U terhoq nga revista Lancet, ne te cilen ishte publikuar, dhe autorit, nje mjek, iu hoq licenca e ushtrimit te profesionit.
It was actually retracted from the journal Lancet, in which it was published, and that author, a physician, had his medical license taken away from him.

Sidomos ishte shumë optimist për vizitën që do t’i bënte një mjek i specializuar për trajtimin e kancerit që kishte.
He was especially hopeful regarding the upcoming visit of a doctor who specialized in treating his particular form of cancer.

Sot, pak njerëz do të mendonin se janë në lojë ligjet e Perëndisë të Plotfuqishëm, nëse një mjek u sugjeron të marrin gjak.
Today, few people would think that the laws of Almighty God are at issue if a physician suggested their taking blood.

Kështu, një mjek dhe një infermiere u përgatitën për t’i bërë transfuzionin.
Thus, a doctor and a nurse prepared to give her a transfusion.

Pavarësisht realitetit, Arnaldus kishte një reputacion të madh si një mjek, teolog dhe alkimist.
Whatever the reality, Arnaldus had a great reputation as a doctor, theologian and alchemist.

Nuk jam mjek, por me pelqejne emergjencat.
I'm no physician but I like emergencies!

Pesë vjet më parë, një mjek me emrin Xhon Snou kishte shprehur mendimin që kolera nuk shkaktohej nga ajri, por nga uji i ndotur.
Five years earlier, a physician named John Snow had suggested that cholera was caused, not by contaminated air, but by contaminated water.

Megjithatë, një mjek ra dakord ta ndihmonte falë materialit informativ dhe logjik që kishte lexuar te broshura Dëshmitarët e Jehovait dhe çështja e gjakut.
One doctor, however, agreed to help because of the informative and logical material that he had read in the Blood booklet.

Ky mjek dashamirës, i cili doli se ishte një specialist i nderuar, e transferoi Kristinën në një spital ku punonte ai dhe, nën kujdesin e tij mjeshtëror, gjendja e saj u përmirësua shpejt.
This kind doctor, who turned out to be a respected specialist, transferred Christine to a hospital where he worked, and under his able care, her condition soon improved.

Pra nuk ka të bëjë aq shumë me atë se a ishte apo jo ai mjek i aftë, por a e pëlqejmë atë person dhe si bashkëveproi ai?
So it doesn't have to do so much with whether or not that physician was incompetent, but do we like that person and how they interacted?