njohur oor Engels

njohur

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

renowned

adjektief

Kjo është bërë nga një artist i njohur me një kosto mjaft të madhe.
That was done by a renowned artist at great expense.

famous

adjektief

Katër mjeshtrat e mi u bënë të njohur pas ndeshjes.
My four Masters became famous after the match.

knowledge

naamwoord

Duke i njohur gjithnjë e më shumë këta njerëz, dalëngadalë arrini të keni besim tek ata.
As your knowledge of such people grows, you progressively develop trust in them.

notorious · eminent · consciousness · command · illustrious · lucidity · ken · competency · proficiency · competence · awareness · realization · skill · celebrated · distinguished · noted

voorbeelde

Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”

Vincent Ferrer, O.P., (i njohur edhe si Shën Vincent Ferrer) (23 janar 1350 – 5 prill 1419) ishte një frat dominikan nga Valencia, i cili fitoi emër si misionar dhe racionalist.
Vincent Ferrer, O.P. (Valencian: Sant Vicent Ferrer ; 23 January 1350 – 5 April 1419) was a Valencian Dominican friar, who gained acclaim as a missionary and a logician.

Ai përfundimisht u bë i njohur si "derdhur" End, shtëpi e mbështetëseve më besnike dhe vokal e Chelsea, në veçanti gjatë viteve 1960, 70 dhe 80.
It eventually became known as the "Shed End", the home of Chelsea's most loyal and vocal supporters, particularly during the 1960s, 70s and 80s.

Si mund ta tregojmë se e duam Jehovain? . . . Një mënyrë është duke e njohur mirë atë, që të jetë Miku ynë.
How can we show that we love Jehovah?— One way is by getting to know him as a Friend.

Prandaj, Jezui u bë i njohur jo vetëm si «biri i zdrukthëtarit», por edhe si «zdrukthëtari».
Thus, Jesus was known not only as “the carpenter’s son” but also as “the carpenter.”

Si rezultat i kësaj, vetëm pjesa greke qipriote e njohur ndërkombëtarisht u fut në Bashkim në # maj
As a result only the internationally recognised Greek Cypriot part joined the Union on # ay

Një tjetër përshkrim i njohur i atribuohet një gruaje të quajtur Umm Ma'bad.
Another well-known description is attributed to a woman named Umm Ma'bad.

Duke njohur kërcënimin e mundshëm terrorist pas sulmeve të # shtatorit, Greqia ka vënë # milion euro për masat e sigurimit
Recognising the potential terrorist threat following the # eptember attacks, Greece has allocated over # m euros for security measures

Komuniteti ynë, i njohur më parë si Misioni i Lumit Forist, kishte organizuar shkollimin e fëmijëve nga klasa e parë deri në klasën e pestë.
Our community, formerly known as the Forrest River Mission, had provisions for schooling from grade one through grade five.

Robert de Nola, po ashtu i njohur se Mestre Robert, ishte kuzhinier katalunas i cili shkroi librin e parë të kuzhinës në gjuhën katalunase Libre del Coch.
Robert de Nola, also known by pseudonym Mestre Robert, was a Catalan chef who authored the first printed cookbook in Catalan language, Llibre del Coch (Catalan for Cook's Book).

I njohur si «Sheshi i betejës», ky park u bë pikërisht i tillë.
Known as “the Battlefield,” the park became just that.

Duke njohur shkakun e vdekjes, si edhe zgjidhjen e problemeve të njerëzimit, shumë veta janë motivuar dhe nxitur që të heqin dorë nga vesi i drogës.
Knowing the reason for death as well as the solution to man’s problems has given many the motivation and courage to break free from drug addiction.

«Unë ua kam bërë të njohur emrin tënd.» —Gjoni 17:26
“I have made your name known to them.” —John 17:26

Müşfik Bey ishte i biri I Selami Bey, një figurë e njohur nga qyteti i Bursës.
Müşfik Bey was the son of Selami Bey, a well-known personage from Bursa.

Kur ata zbritën nga avioni, nuk ishte e vështirë për t’i njohur.
It was not difficult to recognize them when they got off the plane.

Nuk është për t’u çuditur, atëherë, që Çarlz Tejz Rasëlli, i cili mori drejtimin ndër Studentët e hershëm të Biblës (siç ishin të njohur atëherë Dëshmitarët e Jehovait), u takua me një pastor valdez vendës, Daniele Rivuar.
It is no surprise, then, that during a trip to Europe in 1891, Charles Taze Russell, who took the lead among the early Bible Students (as Jehovah’s Witnesses were then known), made contact with a local Waldensian pastor, Daniele Rivoir.

Megjithatë, madhësia e saj nuk ishte e njohur në atë kohë.
However, its size was not known at that time.

1:5) Pavli mund të ishte njohur me këtë familje gjatë vizitës së tij të parë në atë zonë, nja dy vjet përpara.
1:5) Paul may have become acquainted with this family on his first visit to the area a couple of years earlier.

Përon e favorizoi formën «Jehova» pasi ajo ishte mjaft e njohur.
Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

ti je me egoisti... vete-besushem qe kam njohur ndonjeher.
You are the most egotistical... self-deluded person I have ever met.

Hyjni këtu u bë i njohur si Ekambareswarari ose "Zoti i Pemës së Mangos".
The God here came to be known as Ekambareswarar or "Lord of Mango Tree".

«Jo, —përgjigjet Pjetri në mënyrë emfatike, —nuk ishte se duke ndjekur historira fallso të trilluara me mjeshtëri, ju bëmë të njohur fuqinë dhe praninë e Zotërisë sonë Jezu Krisht, por ishte duke u bërë dëshmitarë okularë të madhështisë së tij.»
“No,” Peter responds emphatically, “it was not by following artfully contrived false stories that we acquainted you with the power and presence of our Lord Jesus Christ, but it was by having become eyewitnesses of his magnificence.”

Si pasojë, Perëndia zbatoi vendimin që ua kishte bërë të njohur që më përpara.
Consequently, God carried out the sentence that he had made known to them in advance.

Uljushura me e madhe e njohur eshte 25 metra.
The largest known sperm whale is 85 feet in length.

Ata që sapo kanë njohur të vërtetën, mund ta përftojnë këtë perspektivë historike me anë të botimit Dëshmitarët e Jehovait: Lajmëtarë të Mbretërisë së Perëndisë.
Those who are newly acquainted with the truth can acquire this historical perspective through the publication Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom.