oborr oor Engels

oborr

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

courtyard

naamwoord

Kam dëgjuar, kur njerëzit tu bisedonin në oborr.
I heard your men talking in the courtyard..

yard

naamwoord

Mendon se s'ka probIem që janë në oborr?
You really think it's smart to have'em all in the yard?

court

naamwoord

Eduard, konti ynë poet, është kthyer në oborr.
Edward, our poet earl, has returned to court.

royal court

naamwoord

Megjithatë, në këtë oborr mbretëror, dua të debatoj vetëm për çështje, nga të cilat është kushtëzuar i gjithë debati.»
However, in this royal court, I wish to debate only about matters upon which the entire controversy is contingent.”

voorbeelde

Ende gjallë jargavan rritet një brez pas derës dhe arkitraun dhe të the prag janë zhdukur, shpaloset lule erëmirë të saj çdo pranverë, që do të rrëmbejnë nga udhëtari musing, mbjellë dhe prireshin një herë nga duart e fëmijëve, para- oborr komplote - tani qëndron nga wallsides in pension kullotave, dhe vendi i dhënë të ri- rritje pyjet, - i fundit që stirp, vetëm mbijetuar të familjes.
Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Ti e ke parë me sytë e tu se çfarë po ndodh në Oborr.
You've seen what is happening at Court with your own eyes.

Pra, ai duhet të ketë hapur dyert që të çonin në oborr ku edhe flinte.
Therefore, he must have opened the doors leading into the courtyard, and it must have been there that he slept.

Karakteri "niwa" në emër të tyre, që do të thotë kopsht apo oborr, i referohet thashethemeve se ata u vendosën në kopshtin e Kështjellës Edo.
The character "niwa" in their name, meaning garden or yard, refers to the rumor that they were quartered in the garden of Edo Castle.

Në oborr gjendet një simbol i pështirë që shkakton xhelozinë e Jehovait.
In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.

Për fat të mirë, një fqinjë që po pastronte të dhjerat e qenit... e dëgjoi në oborr motorin e ndezur, e theu dritaren dhe i shpëtoi.
Fortunately, a neighbour who was letting his dog shit in the frontyard heard the engine, broke a window and saved them.

As unë e as fëmijët nuk hymë në oborr me makinë, gjë që do të kishte kërkuar hapjen e portës së madhe.
Neither I nor the children entered the compound in a car, which would have required opening the big gate.

Kështjella përfshin vendet në vijim: Ndërtesa e kështjellës përfshin katër kulla (një në çdo cep) dhe një oborr brenda saj me një pus uji të thellë 80 m (260 ft).
The castle site includes the following: The castle building includes four towers (one on each corner) and a courtyard with a 80 m (260 ft) deep water well.

Na mungon jeta në Oborr.
We miss life at Court.

Një linjë e kacafytje në 48-line oborr.
A mad woman, in prison 48.

Një ́disa momente përpiqen i solli ata në krye të parvaz, në rrugën e pastaj kaloi në mes të një ndotin ngushtë, ku vetëm një mund të ecin në një kohë, derisa papritmas ata erdhi në një çarje ose humnerë më shumë se një oborr në gjerësi, dhe më gjerë i cili vë një grumbull të shkëmbinjve, të ndara nga pjesa tjetër e parvaz, qëndruar të plotë tridhjetë metra të lartë, me anët e saj të pjerrët dhe pingul si ato të një kështjellë.
A few moments'scrambling brought them to the top of the ledge; the path then passed between a narrow defile, where only one could walk at a time, till suddenly they came to a rift or chasm more than a yard in breadth, and beyond which lay a pile of rocks, separate from the rest of the ledge, standing full thirty feet high, with its sides steep and perpendicular as those of a castle.

Mbrapa hollit qendror ishte një tjetër oborr dhe holl ku magjistrati takonte zyrtarët e rangut të lartë.
Behind the central hall was another courtyard and hall where the magistrate met with higher-ranking officials.

14 Pjetri trokiti te porta e jashtme, që të nxirrte në një oborr përpara shtëpisë.
14 Peter knocked at the door of the gateway, which opened into a courtyard in front of the house.

Topi është i vendosur në oborrin e 3-ekipit të tjerë (2,7 m) Shkarko (e 2-oborr (1,8 m) në linjë NFL).
The ball is placed at the other team's 3-yard (2.7 m) line (the 2-yard (1.8 m) line in the NFL on 2-point conversions or 15-yard (13.7 m) for 1-point conversions).

Vajza më e madhe e Jahanit, besimtarja Jahanara Begum Sahib, gradualisht e nxori atë nga pikëllimi dhe përmbushja e funksioneve të Mumtazit në oborr.
Jahan's eldest daughter, the devoted Jahanara Begum Sahib, gradually brought him out of grief and fulfilled the functions of Mumtaz at court.

Drejtori thote te stervitesh ne oborr- - vetem- - 4 ore ne dite.
Warden says you can train in the yard- - solo- - 4 hours a day.

Është diçka në oborr e cila duhet të shkatërrohet.
There's something in that backyard that needs to be destroyed.

Meqenëse Gjoni është i njohur te kryeprifti, portierja i lë atë dhe Pjetrin të hyjnë në oborr.
Since John is known to the high priest, the gatekeeper lets him and Peter into the courtyard.

Në mënyrë të ngjashme, në havelë, një oborr ka mjaft funksione, zakonisht të përdorur për dasma dhe festime.
Similarly, in havelis, a courtyard has several functions, commonly used for weddings and festive occasions.

Ai qëndroi në oborr, ku disa skllevër dhe shërbëtorë po kalonin orët e ftohta të natës përballë një zjarri vezullues, duke parë dëshmitarët e rremë kundër Jezuit që shkonin e vinin pa mbarim tek bëhej gjyqi.—Marku 14:54-57; Gjoni 18:15, 16, 18.
He stayed in the courtyard, where some slaves and servants were passing the chilly night hours in front of a bright fire, watching as the false witnesses against Jesus paraded in and out of the trial going on inside. —Mark 14:54-57; John 18:15, 16, 18.

Një vend ku mbahen bletët quhet park ose "oborr bletësh".
A location where bees are kept is called an apiary or "bee yard."

Një pemë ishte një pemë e bardhë....... Në një oborr prej guri.
There was a white tree... in a courtyard of stone.

Disa javë më vonë e pa prapë zonjën në oborr.
Weeks later he saw the lady again in her front yard.

Në Librin vjetor 1975 raportohej: «Shumica e 14 kongregacioneve në zonën e Managuas po mblidhen ende në ndërtesa me mure të plasaritura ose edhe thjesht në ndonjë oborr nën çati prej llamarine.
The 1975 Yearbook reported: “The majority of the fourteen congregations in the Managua area are still meeting in buildings with cracked walls or just under a galvanized roof in some patio.

Kam dëgjuar, kur njerëzit tu bisedonin në oborr.
I heard your men talking in the courtyard..