për jetë oor Engels

për jetë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

forever

bywoord

Njerëzit do të jetojnë për jetë të jetëve në parajsë.
People will live forever in Paradise!

voorbeelde

Kështu pra, vazhdofshim të gjithë të vrapojmë dhe të mos dorëzohemi në garën për jetë!
So may we all keep running and not give up in the race for life!

(Psalmi 36:9) Ligji i Jehovait ka përcaktuar standardin: «Do të japësh jetë për jetë.»
(Psalm 36:9) Jehovah’s law has set the standard: “You must give soul for soul.”

10 Cilët janë spektatorët në garën për jetë, në të cilën kanë hyrë të krishterët?
10 In the race for life that Christians have entered, who are the spectators?

□ Si ndryshon vrapimi për jetë nga vrapimi në gara?
□ How is the race for life different from a footrace?

Mbajtja e temjanit, kur hynte në Më të Shenjtën, për të ishte një çështje për jetë a vdekje.
For him, carrying incense was a life-or-death matter.

Ai vendosi të fillonte një garë tjetër, garën për jetë, si një lajmëtar i Mbretërisë.
He chose to enter a different race —the race for life, as a Kingdom proclaimer.

Por në atë kohë nuk kishte miliona veta që pranonin masat e Perëndisë për jetë.
But there were not millions who embraced God’s provisions for life at that time.

Më falni, zotëri, thanë që ishte çështje për jetë a vdekje.
I'm sorry, monsieur, they said it was a matter of life and death.

Mëkati është një çështje për jetë a vdekje.
Sin is a matter of life and death.

Lakmia për jetë, para dhe dashuri.
Greed for life, for money, for love.

Është çështje për jetë a vdekje.
It is a matter of life and death.

Kjo është situatë për jetë a vdekje?
This is about living or dying now, okay?

Kjo është ringjallja e të drejtëve dhe e të padrejtëve për jetë në tokën parajsore.
This is the resurrection to life on the paradise earth of both righteous and unrighteous persons.

Mirëpo jeta e lumtur dhe dëshira për jetë bëjnë çudira.
However, desire and wonder give them life.

të vejë brënda për jetë.
And I was gonna put him away for the rest of his life.

Njerëzit do të jetojnë për jetë të jetëve në parajsë.
People will live forever in Paradise!

Gara për jetë
The Race for Life

Është çështje për jetë a vdekje.
It's a matter of life and death.

Do t'iu lësh shenjë për jetë?
You want to scar them for life?

Bibla e tregon këtë, kur përshkruan ringjalljen për jetë qiellore.
The Bible shows this when it describes the resurrection to heavenly life.

Kjo betejë për jetë a vdekje vinte përballë adhurimin e Baalit me adhurimin e Jehovait.
This life-and-death struggle pitted the worship of Baal against the worship of Jehovah.

Këto janë miqësi për jetë, " u citua të thoshte Sllagjana Popoviç, koordinatore e klubit të admiruesve
These are friendships for life, " Sladjana Popovic, the fan club co-ordinator, was quoted as saying

Kjo është situatë për jetë a vdekje?
This is about living or dying now, OK?

Gjithashtu merr parasysh nevojën që kanë miqtë e tu për jetë private.
Consider also your friends’ need for privacy.

A nuk e bëmë Ne tokën si shtrojë të përshtatshme (për jetë).
No place on earth compares to this For sheer delightfulness and bliss.