për oor Engels

për

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

for

samewerking, pre / adposition

because

Tomi urren punën e tij për shumë arsye.
Tom hates his job for a lot of reasons.

per

pre / adposition

Ka dy koncepte të lumturisë të cilat mund ti zbatojmë, një për secilen vete.
There are really two concepts of happiness that we can apply, one per self.

about

pre / adposition

Shpesh mendoj për vendin ku të kam takuar ty.
I often think about the place where I met you.

in · on · at · by · towards · after · pro · concerning

Soortgelyke frases

asistencë për qasje
accessibility aid

për së gjeri
landscape

Hapësirë tregtie për Windows
Windows Marketplace

për nder të
in honor of · in honour of

Njoftues për Trojan
Trojan notifier

kërkesë për takim
meeting request

për shkak të
because of · due to · on account of

për së gjati
lengthwise

kujdesem për
to look after

voorbeelde

Shërbëtorët e Jehovait në Filipine kanë pasur mundësi të panumërta për ta treguar këtë.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Turqia e kapërceu synimin e saj për inflacionin për # duke arritur # përqind në vend të # përqind të planifikuar
Turkey beat its own inflation target for # by achieving # per cent rather than the projected # per cent

• Si mund të tregojmë kujdes të butë për bashkëbesimtarët e moshuar?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

Të krishterët që kanë interes të sinqertë për njëri-tjetrin nuk e kanë të vështirë ta shprehin dashurinë e tyre në mënyrë spontane në çdo kohë të vitit.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Ai shtoi se detyra e tij kryesore do të ishte të mbështeste përpjekjet e të dërguarit të posaçëm të OKB- së, Marti Ahtisaari për të mbyllur negociatat e statusit deri nga fundi i vitit
He added that his main task would be to support UN Special Envoy Martti Ahtisaari 's efforts to close the status negotiations by the end of

(Isaia 30:21; Mateu 24:45-47) Shkolla e Galaadit i ndihmoi të diplomuarit që t’u shtohej mirënjohja për këtë klasë të skllavit.
(Isaiah 30:21; Matthew 24:45-47) Gilead School helped the graduates to grow in appreciation for that slave class.

Keni ndonjë tima, për arkën me thesar.
Give few dubloni for piraþilor treasure.

Por mëngjesin vijues, ai mori në telefon dhe tha: «Kam gjetur pronë për ju.»
But the next morning he called back and said: “I’ve found your property.”

Me 29 Qërshor të vitit 2012, Holmes paraqiti kërkesën për divorc nga Cruise në New York pas pesë viteve martesë.
On June 29, Holmes filed for divorce from Cruise in New York after five and a half years of marriage.

«Të vish këtu dhe të kalosh kohë duke dëgjuar udhëzime është një përvojë që të mëson përulësinë,—tha vëllai Swingle, duke shtuar,—ju po largoheni prej këtej shumë më të pajisur për të lartësuar Jehovain.»
“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”

Në të vërtetë, dashuria për Hyjin, shëmbëlltyra të dukshme – megjithëse gjithmonë të papërsosura – të të cilës bëhen presbiterët dhe rregulltarët, është motivimi i përgjigjes ndaj thirrjes së kushtimit të veçantë ndaj Zotit nëpërmjet Shugurimit presbeterial apo dëshmimit të këshillave ungjillore.
Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.

Kështu që i shkove në shtëpi për ta vrarë.
So you went to his house to kill him.

Turqia përgatitet për takimin e NATO- s
Turkey Prepares for NATO Summit

12 Këto dy tregime nga ungjijtë na japin kuptueshmëri të çmuar për «mendjen e Krishtit».
12 These two Gospel accounts give us precious insight into “the mind of Christ.”

Historia e kombinuar me teknologjinë moderne për të krijuar një shfaqje spektakolare, u ndoq nga shikuesit e televizionit në mbarë botën
History combined with modern technology to create a spectacular performance witnessed by television viewers around the world

Dhe unë mund të mos kem qenë vërdallë për ta dëgjuar atë vetë, por unë e njihja Semin dhe, unë
And I may not have been around to hear it firsthand, but I knew Sam and, you know, I

Por le të mos harrojmë se kjo është një krizë e zonës euro-- është si të kesh një pasojë më të keqe në vendet brenda zonës euro se në ato jashtë saj, " tha ai për SETimes
But let 's not forget that this is a crisis of the eurozone-- it is likely to have a worse impact on the countries inside the eurozone than on those outside it, " he told SETimes

Punimet prej fildishi konsiderohen si prodhime të artit fenikas dhe ka të ngjarë të përdoreshin si veshje për mobiliet e pallatit të mbretërve izraelitë.
The ivories are considered as products of Phoenician art, and they were probably used as inlays in the palace furniture of the Israelite kings.

Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

Lang shkruan se veprat "tregojnë njohuri të thellë me stilin e sonatës së distiluar të shkollës Corelli" dhe janë të dukshëm për "sigurinë formale dhe pastërtinë e strukturës".
Lang writes that the works "show thorough acquaintance with the distilled sonata style of the Corelli school" and are notable for "the formal security and the cleanness of the texture."

Ja ktheva sepse nuk kisha dëshirë që dikush të mendonte që bëj atë që bëj për para -- nuk e bëj për para.
And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money -- I don't.

Çfarë i kërkon Stefani Perëndisë për ata që po e sulmojnë?
What does Stephen ask God to do to his attackers?

Sigurisht, muhabeti i ëmbël me një filxhan kafe ose çaj të bërë për merak (varet çfarë të pëlqen) është një nga kënaqësitë e thjeshta të jetës.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.
Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.

Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»
Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”