përballoj oor Engels

përballoj

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

confront

werkwoord

To engage in confrontation

face

werkwoord

Atë çështjen e çekut mund ta përballoj vetë.
This check-cashing thing, this coke bust, I can face that on my own.

to cope

werkwoord

Më merr malli shumë për Uollterin, por shërbimi si pioniere më ndihmon ta përballoj humbjen.
I do miss Walter very much, but pioneering helps me to cope.

voorbeelde

S’do ta harroj kurrë këtë përvojë. Do të më ndihmojë të përballoj problemet që mund të lindin nesër.
This experience will always remain in my heart and will help me to face problems that arise in the future.

Jah më jep ndihm’ të përballoj
When the trials of life arise,

• «Si t’i përballoj ngacmimet seksuale?»
• “How Can I Deal With Sexual Harassment?”

S'mund ta përballoj se çfarë na shkakton mua dhe ty.
I cannot stand what it does to you or to me.

Nuk mund ta përballoj çdo këngë të re çdo muaj.
I can't afford a new record every month!

● Si ta përballoj stresin në klasë?
● How can I cope with classroom stress?

Hera-herës mendimet negative rikthehen, por tani ia kam marrë dorën dhe di si t’i përballoj.»
My negative thinking does come back from time to time, but now I know how to handle it.”

Pope, mund ta përballoj.
Pope, I can handle him.

S'besoj se mund ta përballoj.
I don't think I can handle it.

Pa komisionin e Ferrifnos nuk do të jem në gjëndje ta përballoj.
Without the Ferrigno commission, I'm not gonna be able to afford it.

Ai thotë: «Ky zakon më ndihmon të vazhdoj përpara, duke më dhënë forcën frymore që më nevojitet shumë, me qëllim që të përballoj me sukses sfidat dhe problemet.»—Hebrenjve 10:24, 25.
He says: “This habit keeps me going, providing much-needed spiritual strength so that I can face challenges and problems successfully.” —Hebrews 10:24, 25.

Fjalori i Gjuhës Shqipe e përcakton kështu foljen «qëndroj»: «Ngul këmbë, . . . nuk heq dorë . . . i përmbahem diçkaje, nuk e hedh poshtë, e mbaj . . . i bëj ballë pa u zmbrapsur, nuk dorëzohem. . . . përballoj pa u përkulur e me durim, duroj.»
One dictionary defines the verb “persist” as “to hold firmly and steadfastly to some purpose, state, or undertaking, despite obstacles, warnings, or setbacks. . . . to continue in existence; last.”

Përballoj vështirësitë e përditshme
Coping With the Daily Challenges

• A mund ta përballoj nga ana financiare këtë transferim?—«A mund të shërbesh në një fushë të huaj?»
• Can I afford the move financially? —“Can You Serve in a Foreign Field?”

sepse nuk e përballoj dot refuzimin.
because I can't handle rejection

«Kjo shkollë më ka ndihmuar të përballoj vështirësitë në shërbim dhe në jetë.
“That school has helped me deal with challenges in the ministry and in my life,” says Lily.

Si mund ta përballoj vdekjen e një njeriu të afërt?
How is it possible to cope with the loss of a loved one?

Sa më e fuqishme bateria, aq më shumë mund të përballoj.
The more powerful the battery, the bigger the charge it can withstand.

Ndonëse kisha dhembje të tmerrshme, isha i lumtur që arrita t’i përballoj.
Even though the pain was excruciating, I was happy that I was able to endure it.

Prandaj, mund të themi: «Nëse Perëndia e lejon, mund ta përballoj me ndihmën e tij.»
Accordingly, we can say, “If God permits it, I can take it, with his help.”

Ai nuk mund të përballoj të e krisurit.
He could afford cheese crackers.

Si biznesmen unë s' mund të përballoj kostot e larta të përdorimit të gjeneratorëve, ndërsa energjia mungon për të shumtën e ditës
As a businessman I cannot afford the high costs of using generators, as energy is lacking through most of the day

Mund ta përballoj Tomin.
I can handle Tom.

Mësimi i të vërtetave biblike më ka ndihmuar të përballoj ndjenjat e braktisjes dhe të pakënaqësisë.
Learning the Bible’s truths has helped me to face these feelings of abandonment and resentment.

l paaftë që ta përballoj atë!
Unable to bear it!