pa u lodhur oor Engels

pa u lodhur

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

tirelessly

bywoord

Sa mirënjohës jemi për vullnetarët e shumtë që me gatishmëri punojnë pa u lodhur në këto projekte!
How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!

voorbeelde

«Po punojnë pa u lodhur»
“Working Hard”

Ata punonin pa u lodhur, dhe ndiheshin të shpërblyer në mënyrë të pasur nga ana frymore.
They worked hard, and they felt richly rewarded spiritually.

Shumë zogj punojnë pa u lodhur për t’u siguruar ushqim të vegjëlve
Many birds labor tirelessly to provide for their young

3 Jezui i nxiti dishepujt e tij ‘të luteshin vazhdimisht pa u lodhur’.
3 Jesus urged his disciples “always to pray and not to give up.”

Prandaj, kërkuesit në fushën mjekësore kanë punuar pa u lodhur për të luftuar HIV-in.
Thus, medical researchers have labored tirelessly to combat HIV.

Të punojmë pa u lodhur për të ecur gjithnjë më përpara.
The piece is over when you are too exhausted to push any longer.

Sidomos kryefamiljarët punojnë pa u lodhur për të mbajtur familjet.
Especially are family heads concerned about working hard to support their families.

Djathtas: Qindra zjarrfikës dhe skuadra shpëtimi punuan pa u lodhur në Ground Zero
Right: Hundreds of fire fighters and rescue crews worked tirelessly at Ground Zero

8:20) Ai predikoi pa u lodhur, ndonjëherë edhe kur bëhej vonë.
8:20) He preached tirelessly, sometimes late into the day.

• Çfarë e shtynte Jezuin të punonte pa u lodhur gjatë gjithë shërbimit të tij?
• What was it that moved Jesus to work tirelessly throughout his ministry?

Ata mund të blejnë gjysmën e Londrës pa u lodhur.
They could buy up half of London without breaking a sweat.

«Vjedhësi le të mos vjedhë më, por më mirë të punojë pa u lodhur.» —Efesianëve 4:28.
“Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work.”—Ephesians 4:28.

Zona zien si koshere bletësh: burra, gra, fëmijë, të gjithë punojnë pa u lodhur.
The area is a hive of activity —men, women, and children all hard at work.

Prindërit punonin pa u lodhur dhe bënin çmos të na krijonin kushte të mira në shtëpi.
Our parents were hard workers and did their best to provide a good home for us.

Puno pa u lodhur.
Work hard.

Për nëntë vjet, Billi e Gërli punuan pa u lodhur bashkë me kongregacionin.
For the next nine years, Bill and Girlie worked tirelessly along with the congregation.

12 Pleqtë punojnë pa u lodhur për të mbrojtur kongregacionin nga ata që thonë gënjeshtra dashakeqe.
12 Elders work diligently to protect the congregation from those who tell malicious lies.

Gjithashtu, përmend Trifenën dhe Trifosën e i quan «gra që po punojnë pa u lodhur në Zotërinë».
He also refers to Tryphaena and Tryphosa, calling them “women who are working hard in the Lord.”

Sa mirënjohës jemi për vullnetarët e shumtë që me gatishmëri punojnë pa u lodhur në këto projekte!
How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!

(Vep. 5:40-42) Apostulli Pavël punoi pa u lodhur në këtë vepër.
(Acts 5:40-42) The apostle Paul worked tirelessly in this work.

Aty punova pa u lodhur dhe i dërgova para familjes, siç kisha premtuar.
Once there, I worked hard and sent money home as promised.

Të mësosh të punosh pa u lodhur ngjan me stërvitjen; të sjell dobi tani dhe në të ardhmen
Learning to work hard is like exercising; it benefits you now and in the future

(Hebrenjve 13:18) «Vjedhësi të mos vjedhë më, por më mirë të punojë pa u lodhur.» —Efesianëve 4:28.
(Hebrews 13:18) “Let the one who steals steal no more; rather, let him do hard work.” —Ephesians 4:28.

Punoi pa u lodhur për të çuar përpara interesat e Mbretërisë, sidomos në popullsinë zezake.
He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

Gjithashtu punon pa u lodhur që vendimet e tij të dalin me sukses.—Proverbat 14:1.
She will also work hard to make his decisions succeed. —Proverbs 14:1.