pijanec oor Engels

pijanec

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

drinker

naamwoord

(heavy)

Ai ishte një duhanxhi këmbëngulës dhe një pijanec i madh.
He was a chain smoker and a heavy drinker.

voorbeelde

(1 Pjetrit 2:22) Armiqtë e tij e akuzojnë në mënyrë të rreme si shkelës të sabatit, si pijanec dhe si person të demonizuar, por Jezui nuk çnderohet nga gënjeshtrat e tyre.
(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.

Unë jam pijanec.
I'm a drunk.

Pijanec dhe i shthurur?
Drunk and disorderly?

JEZU KRISHTIN e akuzuan si pijanec, grykës, thyerës i së shtunës, si dëshmitar i rremë, blasfemues i Perëndisë dhe si i dërguar i Satanait.
JESUS CHRIST was accused of being a drunkard, a glutton, a Sabbath breaker, a false witness, a blasphemer of God, and a messenger of Satan.

Kishte dhjetë fëmijë dhe një burrë pijanec, Rafaelin.
She had ten children and a drunken husband, Rafael.

Babai ishte pijanec dhe e rrihte nënën.
The father was a drunkard who beat the mother.

Sepse një mbikëqyrës, si kujdestar nga Perëndia, duhet të jetë i lirë nga akuza, jo kryeneç, jo gjaknxehtë, jo shamataxhi pijanec, jo njeri që godet, jo lakmitar për fitim të pandershëm, por mikpritës, që e do mirësinë, me mendje të shëndoshë, i drejtë, besnik, me vetëkontroll, që i përmbahet fort fjalës së besueshme në artin e tij të mësimdhënies, të jetë në gjendje të nxisë me anë të mësimit të shëndoshë dhe të qortojë ata që i kundërvihen këtij mësimi.» —Titit 1:5-9.
For as God’s steward, an overseer must be free from accusation, not self-willed, not quick-tempered, not a drunkard, not violent, not greedy of dishonest gain, but hospitable, a lover of goodness, sound in mind, righteous, loyal, self-controlled, holding firmly to the faithful word as respects his art of teaching, so that he may be able both to encourage by the teaching that is wholesome and to reprove those who contradict.” —Titus 1:5-9.

Pse duhet të përfshija një pijanec të tillë në këtë grup?
Who would ever include a drunken guy in a sample? "

Sipas këtij vargu, «grykës dhe pijanec» ishin dy tipare që karakterizonin këtë individ rebel që s’donte të pendohej.
According to this verse, two characteristics of that rebellious and unrepentant individual were that he was “a glutton and a drunkard.”

Dhe një pijanec e fetë.
And a drinker's hunch.

Gamza dhe Kula u martuan me pijanec dhe luftarake të mëdhenjtë, Vida mbeti e pamartuar dhe ndërtoi Kështjellën në qytetin e saj.
Although Gamza and Kula married to drunkard and warlike nobles, Vida remained unmarried and built the fortress in her city.

Ai ishte një duhanxhi këmbëngulës dhe një pijanec i madh.
He was a chain smoker and a heavy drinker.

Dhe unë u kujtova për një burrë të moshuar dhe pijanec që erdhi një ditë në laboratorin tim ai donte të fitonte ca para kollaj dhe ishte pikërisht ky individ.
And I remembered that the old and drunken guy came one day to the lab wanting to make some easy cash and this was the guy.

Bibla thotë: «Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, por që është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë.»
The Bible says: “Stop keeping company with anyone called a brother who is sexually immoral or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”

Detoxifikimi me alkohol është një proces me të cilin sistemi i një pijanec te rëndë është kthyer në gjendje normale, pasi eshte mesuar duke pasur alkool në trup gjithnjë.
Alcohol detoxification is a process by which a heavy drinker's system is brought back to normal after being habituated to having alcohol in the body continuously for an extended period of substance abuse.

Prepotent dhe pijanec siç ishte, shumë veta ia kishin frikën dhe s’e duronin dot.—1 Samuelit 25:2, 3, 17, 21, 25.
A bully and a drunkard, he was widely feared and disliked. —1 Samuel 25:2, 3, 17, 21, 25.

«Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, por që është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë. . . .
“Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man. . . .

Ja për shembull, një ditë, nja katër vjet përpara, një pijanec me emrin Ariel po rrinte në shtrat, pasi ndihej keq nga të pirët e tepërt.
For instance, one day about four years ago, a drunken man named Ariel was in bed with a hangover.

Meribetha Danston, e bija e Samson Danstonit, një pijanec i dështuar vendas, i cili po të kishte aq shkollë sa ta firmoste formularin e dënimit tënd me vdekje, do të duhej të nxirrej jashtë një lokali që ta bënte.
Marybeth Dunston, daughter of Samson Dunston, washed up local drunk, who if he's even got enough education to sign off on your death penalty acceptance would have to be poured out of a local bar to do it.

(Ligji i përtërirë 21:18-21) Apostulli Pavël i këshilloi të krishterët: «Të mos përziheni më në shoqëri me këdo që quhet vëlla, i cili është kurvar, lakmitar, idhujtar, sharës, pijanec ose zhvatës, madje as të mos hani me një njeri të tillë.»
(Deuteronomy 21:18-21) The apostle Paul admonished Christians: “Quit mixing in company with anyone called a brother that is a fornicator or a greedy person or an idolater or a reviler or a drunkard or an extortioner, not even eating with such a man.”

Një grua e keqtrajtuar mund të mos e shohë partnerin si një njeri të dhunshëm, por, në vend të kësaj, e mendon atë si një pijanec ose të alkoolizuar.»
An abused woman can avoid seeing her partner as abusive, instead thinking of him as a heavy drinker or an alcoholic.”

Një pijanec Irlandez.
A drunken Irishman.

Si arriti të ndryshonte një njeri që merrte drogë, ishte pijanec dhe rrugaç?
How did a man given to taking drugs, drinking, and street fighting manage to change his lifestyle?

Xholai, nga fisi lahu, tregon: «Kur u martova në moshën 19-vjeçare, isha pijanec dhe drogohesha.
Jawlay, a member of the Lahu tribe, relates: “By the time I was married at 19 years of age, I was a drunkard and drug addict.

Ai thotë: «Isha një pijanec dhe flija rrugëve.
He says: “I was a drunkard and slept in the street.