pjesë oor Engels

pjesë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

part

naamwoord

fraction of a whole def. syn. </span>

Shtetet e Bashkuara të Amerikës bëjnë pjesë në Këshillin e Sigurimit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
The United States of America are part of the Security Council of The United Nations.

section

naamwoord

Si mund ta përdorësh këtë pjesë për të përballuar këtë problem në të ardhmen?
How can you use the information in this section to help you handle this problem in the future?

fraction

naamwoord

Por kjo pjesë e vockël mjafton për të mbështetur jetën në planetin tonë.
Still, this fraction of the sun’s power is enough to sustain life on the planet.

allotment · fragment · particle · share · portion · segment · proportion · component · lot · slice · length · patch · partition · quantum · incidence · quota · scrap · leg · block · deal · span · interest · cantle · snack · limb · helping · rate · piece · bit · pane

Soortgelyke frases

marr pjesë
to participate

Integrimi me pjesë
integration by parts

pjesë përbërëse
component

pjesë këmbimi
spare part

pjesë e ligjëratës
part of speech

voorbeelde

Ekspozita përfshin modele të bazave hapsinore, disqeve fluturues, fotografi nga Marsi, fotografi të UFO- ve, pjesë të arkivës së NASA dhe një kronologji të raporteve të UFO në median ndërkombëtare
The expo includes models of space bases, flying saucers, photos from Mars, photos of UFOs, parts of NASA archives and a chronology of UFO reports in international media

Një pjesë e Biblës, e shtypur në shekullin e 15-të nga Johanes Gutenberg, është zbuluar në arkivin e një kishe në Rendsburg, Gjermani.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Të tre monumentet: qyteti i vjetër i Stolacit (një pjesë e të cilit daton nga shekulli i # t), fortesa mesjetare në Jajce dhe ura e periudhës otomane në Vishegrad, janë çarë, prishur apo thjesht nuk janë mirëmbajtur
The three monuments-- Stolac 's old town (part of which dates from the # th century), the medieval fortress in Jajce and the Ottoman-era bridge in Visegrad-- are cracked, crumbling or just not maintained

Pjesa më e madhe e tyre mendojnë se vuajtja do të jetë gjithmonë pjesë e ekzistencës njerëzore.
And many of them feel that suffering will always be a part of human existence.

Në mjaft vende, një pjesë e mirë e atyre që pagëzohen janë të rinj.
In many countries, a large number of those getting baptized are young people.

Stema përbëhet nga tre Delfinë, që bënin pjesë në flamurin e mëparshëm Anguillas, dhe që simbolizojnë miqësinë, diturinë dhe fuqinë.
The coat of arms consists of three dolphins, which were featured on the earlier Anguillan flag, and which stand for friendship, wisdom and strength.

Rreth # kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të # komunave
Some # candidates from dozens of political parties participated in mayoral races in # municipalities

Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws

Veprimtaria është pjesë e serisë së EUROPAfest
The event is part of the EUROPAfest series

Ç’dëshmi kemi se Kënga e Solomonit është pjesë e kanunit biblik?
What evidence is there for the Song of Solomon’s canonicity?

Më 27 korrik 2007, Andreolli firmosi me Romën në një kontratë bashkpronësie si pjesë e marrëveshjes që pa rumunin Cristian Chivu të kalonte në krahun e kundërt; Andreolli kushtoi 3 milion €.
On 27 July 2007 he signed with Roma on a co-ownership deal as part of the agreement that brought Cristian Chivu to Inter, he was tagged as €3M for half of the rights.

24:14) Të tjerë që dikur merrnin pjesë në veprën e predikimit, tani e kanë ndërprerë.
24:14) Others who formerly shared in the preaching work have stopped doing so.

4:8) Le ta lejojmë çdo pjesë të Fjalës së Perëndisë, përfshirë edhe pyetjet që gjenden në të, që të na ndihmojnë të rritemi frymësisht dhe ‘ta shohim’ Jehovain gjithnjë e më qartë!
4:8) May we allow every part of God’s Word, including its questions, to help us grow spiritually and “see” Jehovah ever more clearly!

Mos harro se gëzimi është pjesë e frytit të frymës së Perëndisë, domethënë vjen nga Perëndia.
Remember, joy is a godly quality, part of the fruitage of God’s spirit.

12 Ky lloj vlerësimi për kriteret e drejta të Jehovait, mbahet jo vetëm duke studiuar Biblën, por edhe duke ndjekur rregullisht mbledhjet e krishtere dhe duke marrë pjesë së bashku në shërbimin e krishterë.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

Në këtë organizatë, me seli ne Bruksel të Belgjikës, marrin pjesë mbi 160 vende.
A Belgian company, BergHOFF's products, are sold in over 60 countries.

5. (a) Si mund të përcaktojmë se çfarë kërkohet për t’u bërë pjesë e «shumicës së madhe» që do të mbrohet?
5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?

Përderisa bënte pjesë në shtëpinë e Abrahamit dhe ishte trashëgimtar i premtimeve, Isaku u rrethpre siç ishte e përshtatshme ditën e tetë. —Zn 17:9-14, 19; 21:4; Ve 7:8; Ga 4:28.
Being of Abraham’s household and heir to the promises, Isaac was properly circumcised on the eighth day. —Ge 17:9-14, 19; 21:4; Ac 7:8; Ga 4:28.

19 Së katërti, mund të kërkojmë ndihmën e frymës së shenjtë, sepse dashuria është pjesë e fryteve të frymës.
19 Fourth, we can seek the help of holy spirit because love is part of the fruitage of the spirit.

Për një farë kohe ne morëm pjesë edhe në veprën qarkore, duke vizituar kongregacionet nga ishujt e Mbretëreshës Sharlot, duke vazhduar drejt lindjes përtej maleve deri në liqenin Fraser, për të arritur në Princ Xhorxh dhe Mekenzai.
For a time we also shared in the circuit work, visiting congregations from the Queen Charlotte Islands eastward across the mountains to Fraser Lake, and later as far as Prince George and Mackenzie.

(2 Korintasve 6:14-17) Çfarë donte të thoshte Pavli me fjalët «lidhje» dhe «pjesë»?
(2 Corinthians 6:14-17) What did Paul mean by the words “fellowship” and “sharing”?

Janë bërë ndryshime në zgjedhjen e gjyqtarëve që marrin pjesë në administratën zgjedhore me qëllim që të reduktohet ndikimi politik
Changes in selection of judges participating in election administration have also been made in order to reduce political influence

Maqedonia ka qenë pjesë e misionit të ISAF që nga # etty Images ]
Macedonia has been part of the ISAF mission since # etty Images ]

Imagjino si do të ndiheshe sikur të merrje pjesë në një garë dhe të zbuloje se vetëm ty të kanë kërkuar t’i mbash këmbët të lidhura me zinxhir.
Imagine how you would feel if you entered a footrace and found that you were the only one required to compete in leg irons.

Në fillim të viteve 70, Shtetet e Bashkuara u tronditën nga një krim politik i një karakteri kaq të rëndë, saqë emri i lidhur me të u bë madje pjesë e gjuhës angleze.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.