plazma e gjakut oor Engels

plazma e gjakut

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

blood plasma

naamwoord

liquid component of blood

Nëse ndonjë ilaç që ju këshillohet mund të jetë bërë nga plazma e gjakut, nga rruazat e kuqe ose të bardha a nga pllakëzat, pyetni:
If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

voorbeelde

PLAZMA (e gjakut)
PLASMA (Blood)

(Shih edhe Faji i gjakut; Hemofilia; Hemoglobina; Kundërtrupat; Plazma [e gjakut]; Qelizat; Sistemi i qarkullimit të gjakut; Transfuzionet e gjakut)
(See also Antibodies; Bloodguilt; Blood Transfusions; Circulatory System; Hemoglobin; Hemophilia; Plasma [Blood])

Komponentët aktivë të injeksioneve të tilla, nuk janë plazma gjaku në vetvete, por antitrupa nga plazma e gjakut të atyre që i kanë rezistuar sëmundjes.
The active components of such injections are not blood plasma per se but antibodies from the blood plasma of those who have developed resistance.

Nëse ndonjë ilaç që ju këshillohet mund të jetë bërë nga plazma e gjakut, nga rruazat e kuqe ose të bardha a nga pllakëzat, pyetni:
If any medicine to be prescribed may be made from blood plasma, red or white cells, or platelets, ask:

Ose, nëse dikush ekspozohet ndaj disa sëmundjeve, mjekët mund t’i propozojnë injeksione me gamaglobulinë, e cila nxirret nga plazma e gjakut të njerëzve që e kishin tashmë imunitetin.
Or if someone is exposed to certain diseases, doctors might prescribe injections of gamma globulin, extracted from the blood plasma of people who already had immunity.

Ashtu sikurse nga plazma e gjakut mund të nxirren fraksione të ndryshme, edhe përbërësit e tjerë kryesorë mund të përpunohen për të nxjerrë pjesë më të vogla, pra fraksione.
Just as blood plasma can be a source of various fractions, other primary components can be processed to isolate smaller parts, or fractions.

Pikërisht, ashtu si plazma e gjakut mund të jetë burim i fraksioneve të ndryshme, po ashtu edhe përbërësit e tjerë kryesorë (rruazat e kuqe, rruazat e bardha, pllakëzat) mund të përpunohen për të veçuar pjesë më të vogla.
Just as blood plasma can be a source of various fractions, the other primary components (red cells, white cells, platelets) can be processed to isolate smaller parts.

Pikërisht, ashtu si plazma e gjakut mund të jetë burim i fraksioneve të ndryshme, po ashtu edhe përbërësit e tjerë kryesorë (rruazat e kuqe, rruazat e bardha, pllakëzat) mund të përpunohen për të izoluar pjesë më të vogla.
Just as blood plasma can be a source of various fractions, the other primary components (red cells, white cells, platelets) can be processed to isolate smaller parts.

(Shih edhe Alternativat e transfuzionit—Seri dokumentarësh [DVD]; Anemia; Gjaku; Jo Gjak: Mjekësia përballon sfidën [video]; Komitetet e Lidhjes me Spitalet; Kurimi; Mjekët; Operacioni [ndërhyrja kirurgjike]; Plazma [e gjakut]; Strategjitë alternative të transfuzionit: Të thjeshta, të sigurta, të efektshme [video]; Shërbimi i Informacionit Shëndetësor; Transfuzioni: Kujdesi mjekësor alternativ plotëson nevojat dhe të drejtat e pacientit [videokasetë, anglisht]; Udhëzimet mjekësore)
(See also Blood; Hospital Information Services; Hospital Liaison Committees; Medical Directives; No-Blood Cards; No Blood—Medicine Meets the Challenge [Video]; Transfusion-Alternative Health Care—Meeting Patient Needs and Rights [Video]; Transfusion Alternatives—Documentary Series [DVD]; Transfusion-Alternative Strategies—Simple, Safe, Effective [Video])

Ata refuzojnë të gjitha transfuzionet e gjakut komplet ose të katër përbërësve kryesorë të gjakut—rruazat e kuqe, plazma, rruazat e bardha dhe pllakëzat.
They reject all transfusions involving whole blood or the four primary blood components —red cells, plasma, white cells, and platelets.

Disa të krishterë mund të nxjerrin përfundimin se, meqë fraksione të gjakut mund të kalojnë te një person tjetër në këtë rrethanë natyrore, ata mund të pranojnë një fraksion gjaku të nxjerrë nga plazma ose nga rruazat e gjakut.
Some Christians may conclude that since blood fractions can pass to another person in this natural setting, they could accept a blood fraction derived from blood plasma or cells.

Në një tekst mësimor të vitit 2001 (Emergency Care), në pjesën me titull «Përbërja e gjakut» thuhej: «Gjaku përbëhet nga disa përbërës: plazma, rruazat e kuqe e të bardha dhe pllakëzat.»
The 2001 textbook Emergency Care, under “Composition of the Blood,” stated: “The blood is made up of several components: plasma, red and white blood cells, and platelets.”

Ne besojmë se urdhri biblik që të ‘përmbahemi nga gjaku’ i përjashton transfuzionet e gjakut komplet ose të përbërësve të tij kryesorë (plazma, rruazat e kuqe, rruazat e bardha dhe pllakëzat).
We believe that the Bible command ‘abstain from blood’ rules out transfusions of whole blood or its primary components (plasma, red cells, white cells, and platelets).

Albumina është proteina kryesore në plazma, dhe ajo funksionon për të rregulluar presionin koloidal osmozik e gjakut.
Albumin is the main protein in plasma, and it functions to regulate the colloidal osmotic pressure of blood.

Fraksionet merren nga katër përbërësit kryesorë të gjakut: rruazat e kuqe, rruazat e bardha, pllakëzat dhe plazma.
Fractions are derived from the four primary blood components —red cells, white cells, platelets, and plasma.

Plasma, e cila përbën 55% të lëngjeve të gjakut, është kryesisht ujë (92% ndaj volumit), dhe përmban proteina zhdukën, glukozë, jonet minerale, hormonet, dioksid karboni (plazma të qenë medium kryesor për transport nxjerrës produktit), dhe qelizat e gjakut vetë.
Plasma, which constitutes 55% of blood fluid, is mostly water (92% by volume), and contains proteins, glucose, mineral ions, hormones, carbon dioxide (plasma being the main medium for excretory product transportation), and blood cells themselves.

Ndonjehere dhe mund te jeni konfuz se menduari qe: " oh proteinat, duhet te jete plazma. " Mbani ne mend qe qelizat e kuqe te gjakut dhe qelizat e bardha te gjakut ne vete kane gjithashtu proteina.
Right, so sometimes it gets tricky right because you forget, you know you think " oh proteins, that must be plasma. " Remember red blood cells and white blood cells within them have protein as well so just remember they contain lots of protein as well within them.

Po kështu, plazma, që zë më tepër se gjysmën e vëllimit të gjakut, ka më shumë se 90 për qind ujë dhe mund të përpunohet për të veçuar fraksione të saj, duke përfshirë edhe proteinat. Ndër këto proteina janë albumina, fibrinogjeni dhe lloje të ndryshme globulinash.
Likewise, blood plasma, which makes up more than half the volume of whole blood, is over 90 percent water and can be processed to harvest fractions including proteins, such as albumin, fibrinogen, and various globulins.