pushim oor Engels

pushim

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rest

naamwoord

relief afforded by sleeping; sleep

Jamë kujdesi për këtë, disa të shkonin të merrnin pushim.
I'm taking care of this, go get some rest.

cessation

naamwoord

letup

naamwoord

Vazhdoni ta shpallni lajmin e mirë pa pushim!
Keep on declaring the good news without letup!

leave · recreation · recess · respite · intermission · dismissal · playtime · outage · discharge · break · vacation · pause

voorbeelde

Kur ‘lutemi pa pushim’, tregojmë se kemi besim të vërtetë. —1 Selanikasve 5:17.
To “pray constantly” in this way shows we have genuine faith. —1 Thessalonians 5:17.

Të krishterët hyjnë në këtë «pushim sabati», duke qenë të bindur ndaj Jehovait dhe duke ndjekur drejtësinë në bazë të besimit në gjakun e derdhur të Jezu Krishtit.
Christians enter into this “sabbath resting” by being obedient to Jehovah and pursuing righteousness based on faith in the shed blood of Jesus Christ.

E rrezikonte ose jo jetën, ky njeri i lutjeve i përgjërohej pa pushim Jehovait.
Whether it endangered his life or not, this man of prayer entreated Jehovah incessantly.

Ne nuk mund të jemi në gjendje të përballojmë një pushim, por është gjithmonë ai telefoni i lëvizshëm. "
We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone. "

Bëj një ditë pushim po të duash.
Take a day off.

Këtë pushim kërkojmë.
That's the break we were looking for.

Ekspertët e mjekësisë thonë se një pushim në mesditë lehtëson stresin.
Medical experts say that a midday break alleviates stress.

Gjithsesi, një gjë është e sigurt: Dëshmitarët e Jehovait janë të vendosur të vazhdojnë pa pushim në përpjekjet e tyre për t’u çuar njerëzve lajmin e mirë të paqes nga Fjala e Perëndisë, Bibla.
Regardless, one thing is certain —Jehovah’s Witnesses are determined to continue without letup in their efforts to bring to the people the good news of peace from God’s Word, the Bible.

Boazi i dha Ruthës gjashtë masa të papërcaktuara peshe, që ndoshta nënkuptonin se, ashtu si gjashtë ditët e javës pasoheshin nga një pushim sabati, edhe ditët e mundimit të Ruthës si vejushë shpejt do të pasoheshin nga ‘pushimi’ që mund t’i sillte një shtëpi dhe një bashkëshort i sigurt.
Boaz gave Ruth six measures of unspecified weight —perhaps to suggest that just as six work days were followed by a Sabbath rest, Ruth’s own days of toil as a widow were soon to be followed by the “rest” that a secure home and a husband could provide.

Pas dy muaj qëndrimi ai merr pushimin vjetor dhe vendos që me familje të shkoj në pushim në Ulqin.
Several weeks later, Doc takes him to the railway station, where they quietly make peace with each other.

Nga fundi i javës, 16 kolegë të saj, të gjithë mjekë, kishin marrë tri ditë pushim për të ndjekur kongresin.
By the end of the week, 16 of her colleagues —all doctors— also arranged to take the three days off work to attend.

Pushim.
Dismissed!

Një pushim i vogël me familjen mund të jetë bukur.
A little family vacation might actually be fun.

IV Keni një orë pa pushim që po udhëtoni 0 1 2 3
d As a car passenger for an hour without a break 0 1 2 3

Vër re se Bibla këshillon me mençuri: «Më mirë të kesh një grusht me pushim, se dy grushte me mund dhe duke u rropatur pas erës.»
Notice that the Bible wisely counsels: “Better is a handful of rest than a double handful of hard work and striving after the wind.”

Përipiqu dhe bëj pak pushim, në rregull?
Try and get some rest, okay?

Prandaj, mbetet një pushim sabati për popullin e Perëndisë.
So there remains a sabbath resting for the people of God.

Po, pushim, Nuk e di për ditë pushim.
Yeah, off, I don't know about off.

Boksieri në pushim
The Boxer at Rest

Më duhet vetëm pak pushim.
I just need some rest.

Sigura kur nuk merr pushim.
Safety never takes a holiday.

Kur i dha të birit emrin Noe (që mendohet se ka kuptimin «Pushim» ose «Ngushëllim»), Lameku profetizoi: «Ky do të na ngushëllojë për punën tonë dhe për mundin e duarve tona, për shkak të tokës që Zoti e ka mallkuar.»
When giving his son the name Noah (thought to mean “Rest,” or “Consolation”), Lamech prophesied: “This one will bring us comfort from our work and from the pain of our hands resulting from the ground which Jehovah has cursed.”

Atë ditë që ishte pushim, udhëtoi përmes portit deri në zonën kryesore të biznesit dhe në zonën e parkut qendror, ku mblidhen shumë filipinas gjatë fundjavës.
On her day off, she traveled across the harbor to the main business district and central park area where many Filipinos gather on weekends.

Gjithsesi, punëdhënësi i tha të punonte në kohë të pjesshme, dy javë punë, gjashtë javë pushim.
However, his employer asked him to stay on as a part-time worker —two weeks on, six weeks off.

Mendoj se na duhet një pushim.
I think we should take a break.