qejf oor Engels

qejf

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

delight

verb noun

Jam e sigurtë që ai me gjithë qejf do t'ua jepte juve.
He'd be delighted to give it to you.

ball

verb noun interjection

Duket se të burgosurit më shumë kanë qejf ti godasin rojet se të shënojnë pikë.
And I gotta tell you, the cons seem more interested in hitting the guards than tackling the ball carrier.

amusement

naamwoord

voorbeelde

Por, të pranosh të rrish në Ballon e bamirësisë në nder të saj, uf ndërsa ajo po bën qejf diku!
Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor, while it is fun somewhere!

(Proverbat 20:29) Tani do vetëm të bësh qejf.
(Proverbs 20:29) Now all you want to do is have some fun.

Rroga ime depozitohet direkt në llogarinë time bankare dhe kur dal për qejf, tërheq vetëm aq sa kam nevojë.
My pay goes straight into my bank account, and I take out only the amount I need for that outing.

Për këtë arsye nuk të ka qejf.
That's why he dislikes you so much.

Ata nuk i kishin qejf mendimtarët e pavarur atëherë, siç nuk i kanë dhe tani
They didn' t like independent thinkers then anymore than they do now

Kam qejf ta takoj ate.
He's someone I'd like to meet.

Kur isha beqare, thosha gjithnjë se, nëse një djalë që do të interesohej për mua, nuk do ta kishte qejf kërcimin, preferoja ta lija më mirë atë sesa kërcimin.
When I was single, I used to say that if a man became interested in me but did not like to dance, I would leave him before I would leave dancing.

Orfeu, djalë i mrekullueshëm, kishe qejf të rrije me të, çun festash, këngëtar shumë i mirë, humbet të dashurën, me hijeshinë e tij arrin të hyjë në nëntokë, i vetmi person që arriti ta bënte, magjeps zotat e nëntokës, ata ia lirojnë bukuroshen me kusht që ai të mos e shihte derisa të dilnin jashtë.
Orpheus, wonderful guy, charming to be around, great partier, great singer, loses his beloved, charms his way into the underworld, only person to charm his way into the underworld, charms the gods of the underworld, they release his beauty on the condition he never look at her until they're out.

Madje edhe shumë njerëz që nuk e mbajnë veten për të krishterë, kanë qejf të flasin me Dëshmitarët e Jehovait.
Even many who do not profess to be Christian enjoy discussions with Jehovah’s Witnesses.

Mauris, mendoj se më kanë qejf.
Maurice, I think they like me.

«E kam më kollaj t’i bëj gjërat që duhet kur e di se më vonë kam programuar gjëra që i kam qejf»,—thotë Juliani.
“It’s easier to do what I have to, knowing I have enjoyable things planned later,” says Julian.

E kemi qejf apo e kemi zët, televizori luan një rol të rëndësishëm në jetën e njerëzve.
Love it or hate it, television plays a major role in people’s lives.

Do bëjmë qejf, djema!
We're going out, boys!

Në malin e parë u ngjita gjithë qejf, por, kur arrita në majë, u shemba përtokë pa frymë.
I hiked up my first mountain with gusto, only to collapse out of breath at the top of the hill.

Tani bej qejf.
I'm enjoying myself.

A ke qejf ta dëgjosh? . . .
Would you like to hear it?—

Je i nxehur sepse më kanë qejf?
Are you mad because they like me?

Peshkatarët kanë mjaft ndikim në shoqëri —si ata që peshkojnë për qejf, edhe ata që peshkojnë për tregti —dhe politikanët në përgjithësi përpiqen të fitojnë votat, jo të mbrojnë rezervat e peshqve.
Since both sport and commercial fishermen have powerful influence, politicians tend to do what promotes their popularity rather than what protects fish stocks.

A po filloje të vije disi në qejf atje ti?
Were you starting to trip out a little bit?

Të besoj, dhe dua që ti të bësh qejf sonte.
I trust you, and I want you to have fun tonight.

Në 9 vjeçare, Suzana ishte gallatë, por tani nuk ka qejf të më përshëndesë.
In middle school, Susan was very fun to be around, but now she doesn't like to say hi to me anymore.

Ata që flasin gjuhën tatare, shpesh e lexojnë me qejf literaturën në këtë gjuhë, kurse pak prej tyre pranojnë literaturë në rusisht.
Tatar speakers are often willing to read Tatar literature, though few accept literature in Russian.

«Shkoja me një qëllim: të bëja qejf sa më shumë.» —Shoni.
“I had a purpose in going —to have a really good time.” —Shawn.

Bëfsh qejf te mami!
Have a good time at your mom's.

Kë ke qejf të takosh në parajsë?
Whom do you want to meet in Paradise?