rreth oor Engels

rreth

naamwoord, pre / adposition manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

circle

naamwoord

two-dimensional outline geometric figure

Bashkë me ne, Toka, lëviz në mënyrë rrethore rreth tij.
With us, the Earth, traveling in a circle around it.

around

pre / adposition

Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
I had lunch around eleven because I was hungry.

province

naamwoord

Tani janë rreth 13.000 Dëshmitarë të Jehovait në Torino dhe në provincën e saj.
Now there are some 13,000 of Jehovah’s Witnesses in the city and its province.

hoop · district · voivodship · round · ring · circuit · rim · range · circa · region · girth · gyre · disc · coterie · rondure · brim · periphery · compass · about

Rreth

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

About

An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.

Rreth 400 fleta votimi u bënë për ato zgjedhje dhe hoqa 96 të tyre në votime.
About 400 ballots were cast in that election. I drove 96 of them to the polls.

Soortgelyke frases

rreth vicioz
vicious circle

voorbeelde

(Nu 11:35; 12:1-16) Shumica e studiuesve e lidhin Hazerotin biblik me oazën ʽAin-Kadra, rreth 60 km në verilindje të vendit që tradita e lidh me malin e Sinait.
(Nu 11:35; 12:1-16) Most scholars connect Biblical Hazeroth with the oasis ʽAin Khadra, about 60 km (37 mi) NE of the traditional site of Mount Sinai.

RRETH një milion njerëz janë pagëzuar gjatë tre viteve të fundit prej Dëshmitarëve të Jehovait.
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Pas regjistrimit të dytë rreth katër dekada më vonë, numri i burrave të regjistruar të këtij fisi kishte arritur në 52.700, 20.200 më shumë se Efraimi.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Edhe në një vend të vogël si Holanda, me rreth 15 milionë banorë, makineritë për prerjen dhe stampimin e parave do të funksionojnë për tre vjet rresht, në mënyrë që deri më 1 janar 2002 të jenë prodhuar 2,8 miliardë monedha dhe 380 milionë kartëmonedha.
Even in a small country like the Netherlands, with some 15 million inhabitants, coining and printing presses will be running for three years straight to produce 2.8 billion coins and 380 million bank notes by January 1, 2002.

Ju mund të zmadhoni rreth e rrotull shumë thjeshtë.
You can zoom around very simply.

Vazhdimisht mësoja gjëra të mrekullueshme rreth bimëve dhe gjallesave, po çdo gjë ia atribuoja evolucionit, pasi kështu dukej se ishim në përputhje me mendimin shkencor.»
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).
On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.

Duke u ngjitur dhe duke zbritur, duke u rrotulluar dhe duke ndryshuar ngjyrën, ata argëtohen për rreth gjysmë ore.
Rising and falling, twirling and changing colors, they frolic together for up to half an hour.

Në një mbishkrim të lashtë që studiuesit e konsiderojnë të besueshëm, thuhet se faraoni Tutmesi III i Egjiptit (mijëvjeçari i dytë p.e.s.) i dha tempullit të Amun-Rasë në Karnaki rreth 13,5 ton ar.
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

Rreth # kandidatë nga dhjetra parti politike morën pjesë në garat e kryetarëve të # komunave
Some # candidates from dozens of political parties participated in mayoral races in # municipalities

Në këtë qytet u vendosën grekët, por lidët e shkatërruan atë rreth vitit 580 p.e.s.
Greeks settled the city, but the Lydians destroyed it in about 580 B.C.E.

ʽAin-Feshka dhe ʽAin-Jidi (ku ruhet emri i En-Gedit), rreth 29 km në jug të tij, janë dy oazat më të mëdha në bregun perëndimor të Detit të Vdekur.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Është diçka rreth detajeve apo ngjyrave?
Is it something about the details or the colors?

" Unë erdha këtu për t' ju sjellë këtë-- shikoni, " u tha rregjisori i BiH- së Danis Tanoviç rreth # gazetarëve që prisnin mbërritjen e tij, ndërsa hapi çantën e tij të vogël dhe nxorri jashtë Oskarin që fitoi për Filmin më të Mirë në Gjuhë të Huaj muajin e kaluar
" I came here to bring you this-- look, " BiH director Danis Tanovic told about # journalists awaiting his arrival, as he unzipped his small bag and lifted out the Oscar he won for Best Foreign-Language Film last month

" Gjithkush është dakord se ne duhet të bëjmë reforma, po ajo që është ndryshe rreth Buldozerit është se këto reforma po vijnë nga njerëzit e fushës
" Everyone agrees that we should have reform, but what 's different about Bulldozer is that these reforms are coming from people in the field

Kjo periudhë zakonisht duhet të zgjasi rreth 2-3 vjet.
Normally, this degree requires about 2–3 years to complete.

Kur marrim në shqyrtim se çfarë ka ndodhur me të vërtetë, duket qartë se thirrja qiellore në përgjithësi u plotësua rreth vitit ........, kur shpresa tokësore e ........ ........ u dallua qartë. [6, uw f. 112 par.
Moses asked his brother-in-law, ........, to act as a ........ for the nation of Israel during their move from the region of Mount Sinai toward the ......... [it-1 p.

Përgjithësisht, qytetin e lashtë e lidhin me Gazën e sotme (Gazeh; ʽAza) që ndodhet rreth 80 km në perëndim-jugperëndim të Jerusalemit.
Generally, the ancient city is linked with modern Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), located about 80 km (50 mi) WSW of Jerusalem.

Por në ndonjë rast drejtuesi i mbledhjes mund t’i nxitë të pranishmit të flasin dhe të nxitë mendimet e tyre rreth temës nëpërmjet pyetjeve shtesë.
However, the one conducting a meeting may occasionally draw out those in attendance and stimulate their thinking on the subject by means of supplementary questions.

Rreth kujt?
About what?

Në dhjetor # liva raportoi një fitim operacional prej # milion dhe një rritje në të ardhurat me rreth # përqind. [ Pliva ]
In December # liva reported an operating profit of # m euros and a growth in income of around # per cent. [ Pliva ]

Tani që dimë diçka rreth së kaluarës së tyre, le të shkojmë të shohim se si bëhen kameot prej guaskash, në kohën tonë.
Now that we have a little background information, let us go and see how modern shell cameos are made.

Tani qfar mund ne të bejmë rreth kësaj?
Now what can we do about this?

Në rast se jeni i gatshëm të shqyrtoni dëshmitë rreth kësaj çështjeje, ju inkurajojmë ta bëni këtë.
If you are open to weighing the evidence on the matter, we urge you to do so.

Duke përmendur rezultatet e sondazhit të fundi, Tadiç tha se priste që DS të fitonte # % të votave dhe koalicioni i kryesuar nga DSS, rreth # %
Citing recent poll results, Tadic said he expected the DS to win # % of the vote and the DSS-led coalition about # %