rrjetë oor Engels

rrjetë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

net

naamwoord

device for catching fish, butterflies etc.

Për habi, me peshqit e zënë në një rrjetë mund të ushqehet një fshat i tërë.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

mesh

naamwoord

Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

seine

naamwoord

Ai donte t'më ruante nga zhytja në rrjetë.
He was going to save me from a dip in the Seine.

screen · reticle · netting · sweep-net · grid

voorbeelde

Në çdo qeli, sipër derës ishte një dritare me rrjetë teli dhe shtatë shufra vertikale.
Above each cell door was a window with a wire mesh and seven vertical bars.

Për habi, me peshqit e zënë në një rrjetë mund të ushqehet një fshat i tërë.
Surprisingly, the catch from one net can feed an entire village.

Lojërat dhe simulacionet multimediale mund të përdoren në ambient fizik me efekte speciale, me shfrytëzues të shumtë në rrjetë, ose në mjetin lokal si në kompjuter, konzolë lojërash ose në simulues.
Multimedia games and simulations may be used in a physical environment with special effects, with multiple users in an online network, or locally with an offline computer, game system, or simulator.

Ndërsa këngëtari po rimëkëmbet, policia përpiqet që të shpleksë një rrjetë lidhjesh që mund të përfshijnë terroristët pro- kurdë
As the singer recovers, police try to untangle a web of connections that could include pro-Kurdish terrorists

Për shkak se të gjtiha strukturat rrjetore gjuajtëse kanë akse të njejta simetrie, të njejtat orientime në rrjetë, që janë në ngjyrë portokalli këtu, do të thotë që aktiviteti i rrjetës të të gjitha qelizave rrjetore në një pjesë të veçantë të trurit duhet të ndryshojë varësisht nga ajo se a po vrapojmë nëpër këto gjashtë drejtime apo në njërën nga gashtë drejtimet.
Well because all of the grid-like firing patterns have the same axes of symmetry, the same orientations of grid, shown in orange here, it means that the net activity of all of the grid cells in a particular part of the brain should change according to whether we're running along these six directions or running along one of the six directions in between.

(Vajtimet 2:19; 4:1, 2) Do të kenë pirë kupën e zemërimit të Perëndisë dhe do të jenë të pafuqishëm si një kafshë e zënë në rrjetë.
(Lamentations 2:19; 4:1, 2) They will have drunk the cup of God’s rage and will be as powerless as animals caught in a net.

Por tani përderisa miu eksporon përreth, çdo qelizë individuale gjuan në një fushë të tërë me lokacione të ndryshme të cilat shtrihen përgjatë mjedisit në një rrjetë trekëndëshi jashtëzakonisht të rregullt.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.

Duhet theksuar se edhe në këtë kohë ARPA-Net ishte një rrjetë i mbyllur.
It is assumed that by this time he was also a very active IRB member.

«I ligu ka dëshiruar prenë e zënë në rrjetë prej të këqinjve», —thotë mbreti i mençur.
“The wicked one has desired the netted prey of bad men,” says the wise king.

Ata që hanin bashkë me ty, do të të vënë poshtë një rrjetë, përderisa ti je si ata që s’kanë aftësi dalluese.»
Those eating food with you will place a net under you as one in whom there is no discernment.”

Për shkak të modelit rrjetë të projektimit të të qytetit si një kuti shahu, të gjitha shtëpitë hapeshin të paktën në dy ose tre rrugë apo rrugica.
Due to grid-pattern of town planning like a chess board, all houses opened out to at least two or three roads or lanes.

Pasi kaloja shumë kohë në anije tregtare peshkimi mu kujtuan peshkatarët që thonin se gjithmonë e dinin nëse ndonjë peshkaqen shtegtarë kishte ngecur në rrjetë në bazë të jargest së zeze që lënë mbrapa tyre.
I used to spend a lot of time on commercial fishing boats, and I remember fishermen saying they can tell when a basking shark has been caught in a net, because it leaves a black slime behind.

Kështu së bashku, është sikur miu mund të vendosi një rrjetë virtuale të lokacioneve të gjuajteve nëpër mjedisin e tij -- disi sikur vijat gjatësisë dhe gjerësise të cilat i shohim në hartë, por duke përdorë trekëndësha.
So together, it's as if the rat can put a virtual grid of firing locations across its environment -- a bit like the latitude and longitude lines that you'd find on a map, but using triangles.

Një spirancë deti përdoret si një rrjetë, për t'i mbajtur varkat në drejtim me erën.
A sea anchor is used as a drag to keep the boat's head to the wind.

(3) Vishni rroba të lirshme me mëngë të gjata dhe pantallona, e po të jetë e nevojshme, një kapelë me rrjetë për të mbuluar krejt kokën.
(3) Wear loose clothing with long sleeves and pants and, if necessary, a hat with netting to cover the entire head.

Ose mund të përdorte një rrjetë të vogël që e hidhte me dorë.
Or he could use a small casting net.

Udhëheqësit apostatë ishin si një grackë e si një rrjetë për izraelitët, duke i nxitur të praktikonin idhujtarinë.
Apostate leaders were a trap and a net for the Israelites, enticing them to practice idolatry.

Ktheje topin mbi rrjetë... sa më fort dhe sa më larg... dhe sa më shpesh që të jetë e mundur.
You hit the ball back over the net... as hard and as deep... and as often as possible.

Kur goditja e lojtarit ganez Asamoah Gian ndeshi në rrjetë, shpresat e Serbisë për këtë Kupë u copëtuan
When Ghanaian player Asamoah Gyan 's shot hit the back of the net, Serbia 's hopes for this Cup shattered

Më 13 janar 2013, ai shënoi pas një pasimi me kokë të Patrice Evra, e cila përfundoi në kokën e tij dhe më pas në rrjetë në një ndeshje kundër Liverpoolit.
On 13 January 2013, he scored from a Patrice Evra header, which deflected over his head in a home game against Liverpool.

PDA-t modern kanë Wi-Fi (lidhmëri pa tela në rrjetë) dhe mund të lidhen me Wi-Fi hostët.
Many modern PDAs have Wi-Fi wireless network connectivity and can connect to Wi-Fi hotspots.

Ai donte t'më ruante nga zhytja në rrjetë.
He was going to save me from a dip in the Seine.

18 ‘Një rrjetë tratë, hidhet në det.’
18 Letting “a dragnet . . . down into the sea.”

Dhe vendos pak rrjetë në të që të mund të marr fymë gjatë natës përmes saj.
And you put some netting on it so I can breathe through at night time.

Mundeni gjithashtu të klikoni ikonën ́rrjetë ́ në cepin e sipërm djathtas të faqes që të riktheni modelin e vjetër të faqes zë zbrazët për Skedën e Re.
The New Tab page will now display thumbnails of your most recently and frequently visited websites from your Awesome Bar history.