rroj oor Engels

rroj

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

subsist

werkwoord

dwell

werkwoord

exist

werkwoord

live · to live

voorbeelde

Në të vërtetë, di të rroj kur jam ngushtë dhe di të rroj në bollëk.» —Filipianëve 4:11, 12.
I know indeed how to be low on provisions, I know indeed how to have an abundance.” —Philippians 4:11, 12.

(Gjoni 11:25) Prandaj, ai i tha Gjonit: «Isha i vdekur, por ja, rroj në jetë të jetëve dhe kam çelësat e vdekjes dhe të Hadesit.»
(John 11:25) In harmony with this, he says to John: “I became dead, but, look! I am living forever and ever, and I have the keys of death and of Hades.”

" Unë rroj në Bukuresht, në katin e shtatë
" I live in Bucharest, on the seventh floor

(Zn 15:13, 16; 17:21; Da 12:6-12; Ga 4:4) Ekzistenca e tij e përjetshme është e pamohueshme dhe është e vërteta më themelore në univers, prandaj për të garantuar se premtimet dhe profecitë e tij janë absolutisht të sigurta, është betuar me fjalët: «Siç është e vërtetë që unë rroj.»
(Ge 15:13, 16; 17:21; Ex 12:6-12; Ga 4:4) Because his eternal existence is undeniable and the most fundamental fact in the universe, he has sworn by it in oaths, saying, “As I am alive,” thereby guaranteeing the absolute certainty of his promises and prophecies.

U bë aq keq, madje edhe u ndje fajtor nëse kishte përodur shumë shkum për rroj.
It got so bad that he even felt guilty if he used too much shaving cream.

armiqt’ do të shkat’rroj’.
God’s worshipers defend,

Por e njohin mirë sigurimin që u dha Jezui, kur i tha apostullit Gjon: «Isha i vdekur, por, ja, rroj për shekuj të shekujve dhe kam çelësat e vdekjes dhe të Hadesit.»
But they know well the assurance that he gave when he said to the apostle John: “I became dead, but, look! I am living forever and ever, and I have the keys of death and of Hades.”

Rebeka: «Nëse më duhet të vuaj kështu, atëherë kot që të rroj!» —Zanafilla 25:22.
Rebekah: “If this is the way it is, just why am I alive?” —Genesis 25:22.

Unë i shpjegoja që kam aq dhjamë sa të rroj për tre muaj, kështu që agjerimi nga lindja në perëndim është si bukë me djathë.
I would explain to them that I have enough fat to live off of for three whole months, so fasting from sunrise to sunset is a piece of cake.

Shtatzënia ishte shumë e mundimshme, pasi dy binjakët ziheshin me njëri-tjetrin në barkun e saj, sa Rebeka tha me vete: «Kot që rroj!»
So distressing was her pregnancy, as the two struggled with each other in her womb, that Rebekah wondered, “Just why am I alive?”

Vdekjen ajo përgjithnjë do shkat’rroj’
All that is wicked your Son will destroy.

shpirtin nuk mund ta shkat’rroj’.
But cannot destroy the soul.

I ekspozuar ndaj diellit dhe erës përvëluese, Jonai u zemërua dhe tha: «Për mua është më mirë të vdes se sa të rroj.»
Exposed to the sun and to a parching wind, Jonah became angry and said: “My dying off is better than my being alive.”

Përkundrazi, përpiqet të mbajë qëndrimin e apostullit Pavël, që shkroi: «Di të rroj kur jam ngushtë dhe di të rroj në bollëk.
Rather, he will strive to have the attitude of the apostle Paul, who wrote: “I know how to be low on provisions and how to have an abundance.

«Në të vërtetë, di të rroj kur jam ngushtë dhe di të rroj në bollëk.
“I know indeed how to be low on provisions, I know indeed how to have an abundance.

Perëndia ynë i dashur dhe i mëshirshëm thotë: «Ashtu siç është e vërtetë që unë rroj, . . . unë nuk kënaqem me vdekjen e të pabesit, por që i pabesi të ndryshojë rrugën e tij dhe të jetojë; konvertohuni, konvertohuni, nga rrugët tuaja të këqija.
Our loving, merciful God declares: “As I am alive, . . . I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.

6 Për dobinë e njerëzimit mëkatar, edhe Perëndia Jehova ka bërë betime duke përdorur shprehje të tilla, si: «Siç është e vërtetë që unë rroj,—thotë Zotëria Sovran Jehova.»
6 For the benefit of sinful mankind, Jehovah God has also made use of oaths by using expressions like “‘As I am alive,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah.”

Prandaj, ashtu siç është e vërtetë që unë rroj,—thotë Zoti i ushtrive, Perëndia i Izraelit,—me siguri Moabi do të jetë si Sodoma dhe bijtë e Amonit si Gomorra, një vend i zënë nga hithrat dhe kripërat, një shkreti përjetë. . . .
Therefore, as I am alive,’ is the utterance of Jehovah of armies, the God of Israel, ‘Moab herself will become just like Sodom, and the sons of Ammon like Gomorrah, a place possessed by nettles, and a salt pit, and a desolate waste, even to time indefinite. . . .

Shpejt çdo të lig’ do ta shkat’rroj’,
All wicked ones he will destroy,

Për tani, ende rroj me mendimin se shumica e vendimeve të mija kanë qenë korrekte dhe përfituese për filmin
For now, I still live with the feeling that most of my decisions have been correct and beneficial for the movie

«Ashtu siç është e vërtetë që unë rroj,—thotë Zoti, Zoti,—unë nuk kënaqem me vdekjen e të pabesit, por që i pabesi të ndryshojë rrugën e tij dhe të jetojë; konvertohuni, konvertohuni nga rrugët tuaja të këqija.
“‘As I am alive,’ is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah, ‘I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.

Por, Atij që na dha jetën i intereson, pasi thotë: «Ashtu siç është e vërtetë që unë rroj, . . unë nuk kënaqem me vdekjen e të pabesit, por që i pabesi të ndryshojë rrugën e tij dhe të jetojë.»
Yet, it does matter to our Life-Giver, who says: “As I am alive, . . . I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.”

«PËR mua është më mirë të vdes se të rroj.»
“I AM better off dead than alive.”

Shumë ndihen si profeti Jona: «Për mua është më mirë të vdes se të rroj!» —Jonai 4:3.
Many feel as did Jonah the prophet: “My dying is better than my being alive.” —Jonah 4:3.

Tani, pra, o Zot, të lutem, ma hiq jetën, sepse për mua është më mirë të vdes se sa të rroj.»
And now, O Jehovah, take away, please, my soul from me, for my dying is better than my being alive.”