rrogë oor Engels

rrogë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wage

naamwoord

money paid to a worker

Epo, jam një superyll me një rrogë minimale
Well, I am a former celebrity in a minimum wage job.

salary

naamwoord

fixed amount of money paid on monthly or annual basis

Ka vetëm një kleçkë të vogël në një punë të mirë me një rrogë të mirë.
There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

pay

naamwoord

Mirë, si të duket një ditë pa rrogë?
Okay, how does a day without pay sound?

emolument · earnings · wages

voorbeelde

Njëherë, motra e Lazrit, Maria, i leu këmbët e Jezuit me vaj të parfumuar që kushtonte afërsisht sa një rrogë vjetore.
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

Ngaqë Zhuau kishte gruan dhe katër fëmijë për të mbajtur vetëm me një rrogë të vogël, ai person pranoi që t’i kthehej borxhi me këste mujore.
Because João has to support a wife and four children on a small income, the creditor agreed that he could pay back the amount in monthly installments.

Që të kthehen sërish në rrugë të mbarë, shumë njerëzve u duhet të pranojnë një rrogë më të ulët, një shtëpi më të vogël ose një pozitë shoqërore më të ulët.
For many people, getting back on track may mean accepting a lower-paying job, a smaller home, a less-expensive car, or a lower social status.

Në qoftë se bëhen disa ndryshime, a mund të jetojë familja vetëm me një rrogë?
If adjustments are made, can the family live on just one income?

Çifte të tjera shohin se një rrogë nuk u del as për nevojat bazë të familjes.
Other couples discover that one wage is simply not sufficient to cover the basic needs of the family.

Edna, je e pezulluar me rrogë të plotë derisa të merret vendimi, që në këtë moment është e programuar pas 57 vjetësh duke filluar nga nesër.
Edna, you're suspended with full pay until the hearing, which is currently scheduled for 57 years from tomorrow.

Edhe pse nuk mund të më paguanin një rrogë të rregullt, ndihesha më i sigurt me ta.
While they could not pay me a regular wage, I felt more secure with them.

Dejvi kishte rrogë të majme, një apartament të këndshëm dhe kënaqej kur e kalonte kohën me miqtë e tij të shumtë.
Dave had a well-paying job and a nice apartment, and he enjoyed spending time with his many friends.

Vite më parë, Sabina, me dy vajzat e vogla në krahë, e përcolli burrin e saj për te një autobus i vjetër. Ai po shkonte në një vend tjetër në kërkim të një pune me rrogë më të mirë.
Years ago, Sabina, holding her two baby daughters in her arms, watched her husband board an old bus to search for a better-paying job in another country.

Rroga mesatare mujore nuk kalon mbi 50 dollarë amerikan – dhe ashtu nuk është punë e madhe të humbet një rrogë port ë mbahet vend ii punës, e cila mund të ju sjell disa herë më shumë para.
The average monthly salary does not exceed $50 – so it is not a big deal to lose one salary but retain a post, which may bring you several times more money.

Familja ka nevojë për një rrogë më tepër.
The family needs the extra paycheck.

Ti je më shumë për mua se sa një rrogë.
You mean more to me than just a paycheck.

Fiks për një rrogë minimale.
It's very minimum-wage.

Ajo kujton: «Ishte e vështirë të mësoheshe prapë me një rrogë.
“It was hard getting used to one income again,” she recalls.

Gjëja e dytë, Unë ndala së mari rrogë nga kisha ku jam pastor.
The second thing was, I stopped taking a salary from the church that I pastor.

Ata nuk kanë klerikë me rrogë.
They have no paid clergy.

Si shpërblim për punën që kryeja më dhanë një makinë shumë të bukur, një rrogë të mirë dhe një zyrë luksoze në qendër të Madridit, në Spanjë.
With my job came a fancy car, a good salary, and a plush office in the center of Madrid, Spain.

Ai jo vetëm që po linte kishën, por po i kthente shpinën edhe një pune me rrogë të majme.
Not only was he leaving the church but he was turning his back on a well-paying job.

Ka vetëm një kleçkë të vogël në një punë të mirë me një rrogë të mirë.
There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

Kur zgjedh një punë të caktuar, rezultatet e përkohshme mund të jenë një rrogë e mirë dhe një punë e kënaqshme.
The short-term results of choosing a certain job may be good pay and enjoyable work.

Këta nxënës mendojnë se çelësi drejt suksesit është një punë me rrogë të mirë dhe pasuria që sjell ajo.
Such students believe that the key to success is a high-paying job and the riches that such a job produces.

Bukur, sepse për ca kohë nuk do kemi rrogë.
That's good, because we won't be getting one for a while.

Stacioni u pagoi çdo punonjësi një muaj rrogë të hënën ( # janar), por ende është pothuajse gjashtë muaj pas
The station paid out one month of wages to each employee on Monday (January # th), but is still almost six months behind

Paratë, gjërat që zotërojmë dhe një punë me rrogë të majme mund të duken sikur i zgjidhin të gjitha problemet.
Money, possessions, and high-paying jobs may seem to deliver advantages.

I refuzonim punët me rrogë të mirë, të cilat do të na pengonin për përgjegjësitë teokratike.
“We refused well-paying jobs that would interfere with our theocratic responsibilities.