shërbej oor Engels

shërbej

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

serve

werkwoord

to work for

Jam këtu që të të shërbej, siç i kam shërbyer mbretit para teje.
I am here to serve you, as I served the king before you.

attend

werkwoord

Jam gjithmonë e zënë pasi shërbej në kohë të plotë dhe jam edhe në shkollë.
Since I am a full-time evangelizer and also attend school, I am always busy.

wait

werkwoord

Unë do të shërbej në shtëpinë e zinkut.
I'll wait at the zinc house.

to serve · avail

voorbeelde

Sot, kam privilegjin të shërbej si vullnetar në zyrën e degës së Dëshmitarëve të Jehovait në Gjermani.
Today, I have the privilege of being a volunteer worker at the Germany branch office of Jehovah’s Witnesses.

Më vjen keq, motër, por nuk i shërbej dot një të vdekuri.
I am sorry, sister, but I cannot administer to a dead man.

Për shembull, jam munduar të shërbej në kohë të plotë dhe pjesën më të madhe të këtij shërbimi e bëj duke shkruar letra ose duke dëshmuar nëpërmjet telefonit.
For instance, I have been able to serve as a full-time minister, much of which I accomplish through letter writing and telephone witnessing.

Do të kisha dëshirë të më mësonit si t’i shërbej Jehovait.»
I would like you to teach me how to serve Jehovah.”

Me gëzim i harxhoj forcat që t’i shërbej Perëndisë Jehova dhe që të ndihmoj të tjerët.
I enjoy pouring the strength I have into serving Jehovah God and helping others.

Në tërë ato vite që vëllezërit në Ruandë përjetuan vështirësi të skajshme —ndër të cilat ndalimi, lufta civile e gjenocidi—më ka prekur besnikëria dhe zelli i tyre në shërbim; është një privilegj i madh të shërbej me ta.
During the many years when our brothers in Rwanda experienced extreme difficulties —including bans, civil war, and genocide— I was always touched by their zeal in the ministry and their faithfulness, and it is a great privilege to serve with them.

‘Dua t’i shërbej Perëndisë para se të vdes’ 21
‘I Want to Serve God Before I Die’ 21

Tani shërbej si pionier i rregullt dhe bëj një studim biblik me një burrë që ka problem me pijen, e në këtë mënyrë mund të përdor përvojën time për ta ndihmuar.»
I am now serving as a regular pioneer, and I have a Bible study with a man who also has a drinking problem, so I can use my experience to help him.”

Një mbikëqyrës udhëtues që prej vitesh ka vizituar kongregacionet për t’i ndihmuar frymësisht dhe që ka ndihmuar për ndërtimin e vendeve të mbledhjes për të krishterët me të ardhura të pakta, i shpreh kështu ndjenjat e tij: «Gëzimi që provoj kur u shërbej vëllezërve dhe kur shoh fytyrat e tyre plot çmueshmëri, më nxit që të vazhdoj të kërkoj mundësi për t’i ndihmuar.
A traveling overseer who for years has visited congregations to offer spiritual assistance and who has helped to build meeting places for Christians of little means expresses his feelings in this way: “The joy of serving my brothers and seeing their faces full of appreciation moves me to continue seeking opportunities to help.

më njer’zve s’u shërbej.
I’ve ceased from serving men.

Për shkak të këtij refuzimi, shkova në Mafikeng, ku ende shërbej si pionier i rregullt.
Because of this refusal, I moved to Mafikeng, where I am still serving as a regular pioneer.

Tani jam adoleshent, por kur të rritem dua të shërbej si anëtar i Komitetit të Lidhjes me Spitalet.
I am now a teenager, but when I get older, I would like to serve as a member of a Hospital Liaison Committee.

Unë gjithnjë shërbej pije.
I always serve the drinks.

Unë vetë, pra, me mendjen i shërbej ligjit të Perëndisë, por me mishin ligjit të mëkatit.»
So, then, with my mind I myself am a slave to God’s law, but with my flesh to sin’s law.”

Jam i kënaqur që më ka ndihmuar të vazhdoj t’i shërbej.»
I am glad that he has helped me to continue in his service.”

(Jakovit 1:17) A do ta imitoj Jezuin dhe a do t’u shërbej të tjerëve sipas aftësive dhe rrethanave të mia?’
(James 1:17) Will I imitate Jesus and minister to others according to my abilities and circumstances?’

l shërbej patriarkanës.
I'm servant to the patria.

Shërbej si plak i krishterë, por vëllezërit me dashuri ma kanë lehtësuar peshën e punës në mënyrë që gjendja ime shëndetësore të mos keqësohet.
I serve as a Christian elder, but the brothers have lovingly lightened my work load so as not to aggravate my disease.

Ajo thotë: «Tani që i shërbej Jehovait bëj një jetë shumë më të mirë.
“Now that I am serving Jehovah,” she says, “my life is so much better!

Meqë shërbej si mbikëqyrës udhëtues, kam vënë re se të bashkëkrishterët tani janë bërë më të vetëdijshëm se një i sëmurë ka nevojë që të tjerët të jenë dashamirës dhe të duruar me të, me qëllim që ta ndihmojnë të përballojë sfidat e jetës.
Because I serve as a traveling overseer, I have noted among fellow Christians a greater awareness of the need to be kind and patient toward an ill person in order to help him face life’s challenges.

Dëshiroj të vazhdoj t’i shërbej atij bashkë me vëllezërit dhe motrat e mia frymore anembanë botës, deri kur zemra ime të vazhdojë të rrahë.
I want to continue to serve him along with my spiritual brothers and sisters worldwide as long as my heart continues to beat.

E çmoj faktin që jam beqare dhe dëshiroj t’i shërbej Jehovait pa shpërqendrime.
I appreciate my singleness and desire to serve Jehovah without distractions.

Por tani që kthej kokën pas jam shumë mirënjohëse që kam pasur privilegjin të shërbej në Bethel.
Looking back, now I am grateful to have been given the privilege of serving at Bethel.

Gjithashtu kam pasur privilegjin të shërbej si plak në kongregacionin tim që nga shkurti i 2004-s.
I have also had the privilege of serving as an elder in my congregation since February 2004.

Në vitin 1992, gjashtë vjet pas vdekjes së Zhoaos, mora një ftesë tjetër nga organizata e Jehovait, kësaj radhe për të shërbyer në Franka, në shtetin e San-Paulos, ku shërbej ende si shërbëtore në kohë të plotë.
In 1992, six years after the death of João, I received another invitation from Jehovah’s organization, this time to move to Franca, São Paulo State, where I still serve as a full-time minister.