shërbëtor oor Engels

shërbëtor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

help

naamwoord

person employed to help in the maintenance of a house

Shumë vëllezër dhe motra nuk do ta harrojnë kurrë ndihmën frymore që morën nga ky shërbëtor i zellshëm.
Many brothers and sisters will never forget the spiritual help they received by means of this zealous minister.

manservant

naamwoord

servant

naamwoord

Me kohë, Xhulieni u kualifikua të shërbente si shërbëtor ndihmës dhe tani është pionier i rregullt.
In time, Julien qualified to be a ministerial servant, and now he is a regular pioneer.

attendant · valet · menial · man

voorbeelde

Ky përparim përfshin të bëhesh shërbëtor më i pjekur dhe më i efektshëm për përhapjen e lajmit të mirë.
That includes progressing as a mature and effective minister of the good news.

Aty thuhet se në këtë marrëveshje ishte i pranishëm si dëshmitar një shërbëtor i «Tatanut, guvernatori i Matanë Lumit», pra Tatenai që përmendet në librin biblik të Ezdrës.
It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

Pavarësisht nga kjo, synimet frymore i mbanim gjithmonë në mendje, dhe, kur isha 25 vjeç, u emërova shërbëtor kongregacioni, siç quhej mbikëqyrësi drejtues në kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait.
Still, we kept our spiritual goals in mind, and at the age of 25, I was appointed congregation servant, the presiding overseer in a congregation of Jehovah’s Witnesses.

Ai është një «shërbëtor publik [leitourgos] i vendit të shenjtë dhe i tendës së vërtetë, të cilin e ngriti Jehovai e jo njeriu».
He is “a public servant [lei·tour·gosʹ] of the holy place and of the true tent, which Jehovah put up, and not man.”

Ti plak i kongregacionit apo shërbëtor ndihmës, kur ka qenë hera e fundit që ke afruar një pjesëtar të ri të kongregacionit që ta lavdërosh për një fjalim apo prezantim në mbledhje?
How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?

(Jozueu 2:9-11; Hebrenjve 11:30, 31) Ajo u martua me një shërbëtor të Jehovait dhe jo me një kananeas jobesimtar.
(Joshua 2:9-11; Hebrews 11:30, 31) She married a servant of Jehovah, not an unbelieving Canaanite.

8 Fjala greke e përkthyer «shërbëtor» në Bibël i referohet atij që me zell e vazhdimisht përpiqet t’u shërbejë të tjerëve.
8 The Greek word translated “minister” in the Bible refers to one who diligently and persistently reaches out to render service in behalf of others.

Ai shkroi në lidhje me këto autoritete: «Sepse është shërbëtor i Perëndisë, hakmarrës për të shprehur zemërim mbi atë që praktikon të keqen.
Of such authority he wrote: “It is God’s minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad.

Ajo u martua me një izraelit dhe djali i saj, Boazi, u bë një shërbëtor i jashtëzakonshëm i Perëndisë.—Jos.
She married an Israelite and raised her son, Boaz, to be an outstanding man of God. —Josh.

Ai i tha: “Të përshëndes, shërbëtor i mirë!
He said, "Be healthy".

Në 1954-ën, në zonën Moinjo Velio u formua kongregacioni i tretë, ku ai shërbeu, gjithashtu, si shërbëtor kongregacioni.
In 1954 a third congregation was formed, in the Moinho Velho section, where he also served as congregation servant.

(Mateu 10:30) Këto fjalë inkurajuese tregojnë se Jehovai interesohet thellësisht për secilin shërbëtor të tij.
(Matthew 10:30) Those encouraging words indicate that Jehovah is deeply interested in each of his servants.

Po kështu edhe një student biblik ka nevojë për një studim normal dhe më të rregullt që të bëhet një shërbëtor i pjekur i Perëndisë.—Hebr.
Similarly, a Bible student needs a more formal and regular study in order to develop into a mature servant of God. —Heb.

Tani në moshën 96-vjeçare jam shërbëtor ndihmës në kongregacion.
Now, at 96 years of age, I serve as a ministerial servant in the congregation.

4 A do të lidhë një besëlidhje me ty, që ti ta marrësh si shërbëtor për gjithnjë?
4Will it strike a deal with you and enter into your service as a lifelong slave?

(Fjalët e urta 12:9, BR) Solomoni duket se po thotë që është më mirë të jesh i përulur e me pak pasuri, duke pasur vetëm një shërbëtor, sesa të harxhosh atë që të nevojitet për të jetuar vetëm e vetëm për të mbajtur një pozitë të lartë në shoqëri.
(Proverbs 12:9) Solomon seems to be saying that it is better to be a humble one of little means, having merely one servant, than to spend what is needed for life’s necessities in an effort to maintain a high social status.

Katerina vëren: «Sa mirënjohëse jam që m’u plotësua dëshira që mbaja në zemër prej kohësh —të ndihmoja një njeri të sinqertë të bëhej shërbëtor i Jehovait!»
Katherine notes: “How grateful I am that my longtime wish to help a sincere person to become a servant of Jehovah came true!”

Tani djali i tyre, Isaku, kishte mbushur të 40-at dhe megjithëse Eliezeri nuk ishte më trashëgimtari kryesor i Abrahamit, ai ishte ende shërbëtor i tij.
Now their son, Isaac, was 40 years old, and although Eliezer was no longer Abraham’s principal heir, he was still his servant.

Pak kohë më pas, xhaxhai hapi dhe lexoi një letër që më kishte dërguar një mik, i cili më nxiste të bëhesha shërbëtor i plotë kohor.
Shortly afterward, my uncle opened and read a letter addressed to me from a friend who urged me to become a full-time minister.

Por kam kaq shumë gjëra për të qenë mirënjohëse: gëzimet e shërbimit, dashurinë dhe përzemërsinë e kaq shumë vëllezërve të krishterë dhe motrave të krishtere, kujdesin e dashur të organizatës së Jehovait, të vërtetat e bukura nga Bibla, shpresën se do të jem përsëri me familjarët e mi kur të ringjallen, dhe kujtimet e 42 vjet martese me një shërbëtor besnik të Jehovait.
But I have so much for which to be thankful —the joys of the ministry, the love and affection of so many Christian brothers and sisters, the loving care of Jehovah’s organization, the beautiful truths from the Bible, the hope of being with loved ones when they are resurrected, and the memories of 42 years of marriage to a faithful servant of Jehovah.

Secilit prej këtyre skllevërve, zotëria u tha: «Të lumtë, shërbëtor i mirë dhe besnik.»
To each of these slaves, the master said: “Well done, good and faithful slave!”

4 Pa dyshim, ti do që të jesh një shërbëtor i patrembur i Perëndisë.
4 Without doubt, you want to be a courageous servant of God.

7 Nëse je një vëlla në moshë të re në organizatën e Perëndisë, mendo seriozisht edhe rreth synimit për t’u kualifikuar si shërbëtor ndihmës.
7 If you are a young brother in God’s organization, also think seriously about reaching out to qualify as a ministerial servant.

Pa dyshim, ishte një shërbëtor i përkushtuar i Jehovait.
Unquestionably, he was a devoted servant of Jehovah.

Jezui u ul, i thirri dishepujt pranë vetes dhe u tha: «Nëse dikush dëshiron të jetë i pari, le të jetë i fundit i të gjithëve dhe shërbëtor i të gjithëve.»
Jesus sat down, called the disciples to him, and said: “If anyone wants to be first, he must be last of all and minister of all.”