shitje oor Engels

shitje

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sale

naamwoord

Bëra një shitje të mirë dhe erdha këtu për të festuar.
Just made a big sale so I thought we'd celebrate.

voorbeelde

Gjërsa isha duke e valvuar këtë pytje, Erdhi përreth kjo legjenda urbane e Ernest Hemingway, i cili tha që këto gjashtë fjalët këtu: Për shitje: këpuc për bebe, kurr mos i vesh," ishin novelat më të mira që ai kishte shkruar.
While I was pondering this question, I came across this urban legend about Ernest Hemingway, who allegedly said that these six words here: "For sale: baby shoes, never worn," were the best novel he had ever written.

Nëse i nxjerr në shitje mund të vlejnë 250 milion secili.
On today's legitimate market, they'd be worth $ 250 million.

Me 30 për qind shitje...
With the 30% sales fee...

Lehtësia në dukje e shitblerjes së aksioneve nëpërmjet Internetit dhe sigurimi me lehtësi i informacioneve që më parë ishin të rezervuara për agjentët e bursës dhe shitblerësit profesionistë, ka nxitur shumë investues si individë, që të fillojnë shitblerjen ditore, pra, të merren gjithë kohën me shitje dhe blerje aksionesh.
The apparent ease of trading stocks on-line and gaining access to information previously reserved for brokers and professional traders has prompted many individual investors to take up day trading, the buying and selling of stocks full-time.

Libri Reklamat: Parimet dhe praktika thotë: «Në një botë ideale çdo fabrikues do të ishte në gjendje për të folur një për një me çdo konsumator rreth produktit ose shërbimit që ofrohet për shitje.»
The book Advertising: Principles and Practice says: “In an ideal world every manufacturer would be able to talk one-on-one with every consumer about the product or service being offered for sale.”

Kompania synon të ndërtojë # pika shitje benzine anembanë vendit, përveç # që kontrollon tani
The company intends to build # gas stations across the country, in addition to the # stations it already controls

Suksesi i tyre në koncerte live ishte më i madh se suksesi i shitjeve të albumeve deri në vitin 1987, kur doli në shitje The Joshua Tree.
Their success as a live act was greater than their success as a record-selling act until their 1987 album, The Joshua Tree, which brought them mega-stardom.

Një bletar mban bletë me qëllim që prej tyre të mbledhë mjaltin dhe produktet e tjera që prodhojnë kosheret (duke përfshirë dyll, propolis, polen dhe qumështin e bletës), për të polinuar bimët ose për të prodhuar bletë për shitje tek bletarët tjerë.
A beekeeper (or apiarist) keeps bees in order to collect their honey and other products that the hive produce (including beeswax, propolis, flower pollen, bee pollen, and royal jelly), to pollinate crops, or to produce bees for sale to other beekeepers.

Më vonë ka dalë në shitje si DVD, së bashku me Dragon Ball: Yo!
The film was later released as a triple feature DVD with Dragon Ball: Yo!

Ai ka zhvilluar tij të shpejtë-pikturë teknikë për të krijuar art për shitje gjatë të shkurtër të punës së përditshme thyen.
He developed his quick-painting technique to create art for sale during brief daily work breaks.

Shpërndarësit rajonalë në Stamboll, Thrakë dhe Maramaranë perëndimore, Ankara dhe Konia janë raportuar midis kandidatëve kryesorë për shitje
Regional distributors in Istanbul, Thrace and the West Marmara, Ankara and Konya are reportedly among the top candidates for sale

Nuk janë në shitje shërbimet e mia.
My services are not for sale.

Kam blerë këtë për ju në automatin për shitje.
I bought this for you at the vending machine.

Autoritetet presin që valuta e huaj të rritet nga këto shitje për të mbështetur bilancin e pagesave të vendit
Authorities expect the foreign currency inflows from these sales to support the country 's balance of payments

Një ndër gazetat e para gjermane dhe gazeta në shitje sot
An early German newspaper and a modern newsstand

Më vonë, me skanera dore mund të zbulohet cilët kaktuse që janë në shitje nëpër serra ose në firmat e zbukurimit të ambientit, ishin vjedhur nga parku kombëtar.
Handheld scanners should later reveal whether specimens for sale in nurseries or landscape businesses were stolen from the national park.

Në vitin 1670, afro një shekull e gjysmë më vonë, një dyqan librash në Gjenevë kishte ende një kopje në shitje.
In 1670, nearly a century and a half later, a bookshop in Geneva still had a copy for sale.

Batiatus më caktoi që të bëj një shitje të sigurtë te një blerës sirian, Galeagra.
Batiatus sent me to secure sale to the Syrian trader Galeagra.

Shitja e tij e parë ishte "The Hero", që ja shiti revistës Galaxy dhe u publikua në të në lëshimin e shkurtit në vitin 1971; shumë shpejt pasuan shitje të tjera.
His first sale was "The Hero", sold to Galaxy magazine and published in its February 1971 issue; other sales soon followed.

ARMO ka prodhuar interes nga së paku # kompani në një shitje që mund të rritet në # milion euro
ARMO has generated interest from at least # companies in a sale that could raise # m euros

Sot, qendra është pothuajse e zbrazët dhe dyqane të shumtë të mbyllur kanë shenjat " Për qira " ose " Për shitje "
Today, the mall is nearly empty and numerous closed shops feature " For rent " or " For sale " signs

Anāthapindika tha se ai do ta blinte atë me këtë çmim dhe kur Jeta iu përgjigj se ai nuk kishte ndër mend të bënte një shitje, çështja shkoi në gjykatë, që vendosi se nëse çmimi i përmendur do të paguhej, Anāthapindika kishte të drejtën ta blinte.
Anāthapindika said that he would buy it at that price, and when Jeta answered that he had had no intention of making a bargain, the matter was taken before the Lords of Justice, who decided that if the price mentioned were paid, Anāthapindika had the right of purchase.

Drejtësia, e zbutur me dashuri dhe mëshirë, s’do të jetë për shitje.
Justice, tempered by love and mercy, will not be for sale.

Së bashku, linjat ajrore anëtare të grupit janë parashikuar të japin më tepër se # miliard euro në shitje nga # korporata kliente, një rritje # miliard euro krahasuar me vitin e kaluar
Together, the group 's member airlines are projected to generate more than # billion euros in sales from # corporate customers-- a # billion euro increase compared to last year

" Ne arrritëm jo vetëm të promovojmë stilistët boshnjakë, por gjithashtu në disa shitje për degët vendore, " tha themeluesja Amela Radan
" We succeeded not only in promoting Bosnian designers but also in commercializing local brands, " founder Amela Radan said