shkak oor Engels

shkak

/ʃkak/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cause

naamwoord

Për shkak të veprimeve të bashkëshortit tënd jobesnik mund të vuash për një kohë të gjatë.
The actions of your unfaithful mate may cause you to suffer for quite some time.

reason

naamwoord

Keni qenë në burg për shkak të arsyeve politike?
Have you been in prison before for political reasons?

occasion

naamwoord

Përveç kësaj, ndonjëherë duhet përshtatur koha kur bëhet Adhurimi Familjar, për shkak të ndonjë aktiviteti tjetër frymor.
Furthermore, there may on occasion be a need to adjust the Family Worship period because of another spiritual event.

score · motive

Soortgelyke frases

për shkak të
because of · due to · on account of

voorbeelde

Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.
Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.

Për shkak të polios, shkollimi i Kahlos filloi më vonë se moshatarët e saj.
Due to polio, Kahlo began school later than her peers.

Në ditët e Jezuit dhe të dishepujve të tij, ai u solli lehtësim judenjve që ishin zemërthyer për shkak të ligësisë në Izrael e që po lëngonin nën robërinë e traditave të rreme fetare të judaizmit të shekullit të parë.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

8 Po sikur të mos jepni dot shumë, për shkak të moshës së shkuar apo problemeve me shëndetin?
8 What if you are limited in what you can do because of advanced age or health problems?

Ishin puritanë të zellshëm që largoheshin për shkak të përndjekjeve fetare.
They were zealous Puritans, running from religious persecution.

Këtë e thonë kryesisht për shkak të qëndrimit të bazuar në Bibël që mbajnë Dëshmitarët për çështje të tilla, si: transfuzionet e gjakut, asnjanësia, pirja e duhanit dhe morali.
This is mainly because of the Witnesses’ Bible-based position on such matters as blood transfusions, neutrality, smoking, and morals.

Vendi i pare ku ju do te shihnit nje presion te madh evolucionar sot, edhe per shkak te te dhenave te cilat po behen masive, por edhe per shkak te plasticitetit te organit eshte truri.
The first place where you would expect to see enormous evolutionary pressure today, both because of the inputs, which are becoming massive, and because of the plasticity of the organ, is the brain.

Për shkak të stresit të madh, ata mund të vuajnë nga stomaku e dhembjet e kokës.
Because of intense stress, they may suffer from stomach ailments and headaches.

Një rregullim i tillë funksiononte mirë për shkak të nxehtësisë dhe të lagështisë shumë të madhe, e gjithashtu mbledhjet mbaheshin në mbrëmje ose në mëngjes herët, kur ishte freskët.
The heat and extreme humidity favored this kind of arrangement, and most meetings were held in the evening or the early morning, when it was cool.

" Është vënë në pikpyetje në se kjo është në përputhje me gjuhën serbe dhe përgjigjia është, sigurisht që po, për shkak se kategoria e gjinisë është ndërkallur në të gjitha nivelet e gjuhës, " thotë Saviç
" It is questioned whether this is in accordance with the Serbian language, and the answer is, of course, yes, because the category of gender is interwoven in all levels of the language, " Savic says

Në dokumentimin biblik lexojmë: «Miriami dhe Aaroni iu kundërvunë Moisiut me fjalë për shkak të gruas etiopase me të cilën qe martuar . . .
The Bible record reads: “Now Miriam and Aaron began to speak against Moses on account of the Cushite wife whom he had taken . . .

Prandaj, Ligji ishte «i dobët për shkak të mishit».
Hence, the Law was “weak through the flesh.”

Për shkak të predikimit dhe ngaqë nuk merrnim pjesë në çështjet politike e nuk shkonim ushtarë, qeveria sovjetike nisi kontrollet nëpër shtëpitë tona për të gjetur literaturën biblike dhe filloi me arrestimet.
Our preaching, as well as our failure to share in politics or to do military service, prompted the Soviet government to start searching our homes for Bible literature and arresting us.

Edhe ne vetë sëmuremi, vuajmë dhe humbim njerëzit tanë të afërt për shkak të vdekjes.
And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Shumë përmendën frikën si një arsye të shquar për mosdërprerjen para Dhomës për t'i dhënë Në këtë drejtim, Dhoma mori një përshtypje të fortë se gjyqi po zhvillohej në një atmosferë ku dëshmitarët ndiheshin të pasigurt, për shkak të një numri faktorësh të përcaktuar në Aktgjykim.
In this regard, the Chamber gained a strong impression that the trial was being held in an atmosphere where witnesses felt unsafe, due to a number of factors set out in the Judgement.

Për shembull, për shkak të moshës ose të problemeve shëndetësore, disa kanë mundësi të kalojnë fare pak kohë në predikimin e lajmit të mirë.
Because of age or infirmity, the amount of time that some are able to preach the good news is very limited.

Për shkak të jetës së çrregullt pati një goditje që e la gjysmë të paralizuar.
His extreme life-style soon led to a stroke, which left him partially paralyzed.

Për shkak se ajo është e lehtë se ajri, aeroplanët dhe balona të fryrë me helium për ashensor.
Because it is lighter than air, airships and balloons are inflated with helium for lift.

Anëtarësimi është i rëndësishëm " për shkak të rritjes së mundësive që do të hapen
Membership is important " because of the increased opportunities that will be opened

Për shkak se kaloi aq shpesh midis kontrollit britanik dhe francez, Shën Luçia njihet edhe si "Helena e Indeve Perëndimore".
Because it switched so often between British and French control, Saint Lucia was also known as the "Helen of the West Indies" after the Greek mythology "Helen of Troy".

Kushtet ku regjistrohej nuk ishin ideale dhe shpesh regjistrimet ndërpriteshin për shkak të zhurmës së trafikut.
Conditions for recording were not ideal, and it was often necessary to interrupt recordings because of traffic noise.

Ndërsa mbështetja për pranimin në BE mbetet e qëndrueshme, në rreth # %, mbështetja për NATO- n ka rënë për shkak të shqetësimeve mbi Irakun
While support for EU accession remains stable, at around # %, backing for NATO membership has declined because of concerns over Iraq

Gjyqi pritet të tërheqë mbulim të madh nga media për shkak të natyrës së akuzave
The trial is expected to draw considerable media coverage due to the nature of the charges

Pala greke kundërshtoi një plan të bashkimit të sponsorizuar nga Sekretari i Përgjithshëm i OKB- së Kofi Anan, pjesërisht për shkak të shpresave se mund të arrinte një marrëveshje më të mirë
The Greek side rejected a reunification plan sponsored by UN Secretary General Kofi Annan, in part because of expectations it could obtain a better deal

Tërë jeta jote mund të duket se është katandisur në copa, për shkak të një divorci që të thyen zemrën.
Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.