sobë oor Engels

sobë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

stove

naamwoord

heater

Bëra një sobë me tulla, mobilje dhe gjëra të tjera.
I laid a brick stove, made furniture, and accomplished other tasks.

oven

naamwoord

Ka mish pule në sobë dhe ka edhe ëmbëlsirë.
There's chicken in the oven and there's cake.

cooker

naamwoord

Vendoseni në një sobë me gatim të ngadaltë, pasi kjo ngjan më shumë me nxehtësinë e lagësht të furrës imu.
Place it in a slow cooker, as this more closely duplicates the moist heat of the imu.

range

naamwoord

voorbeelde

Nga tubi dëgjohet zhurma e një rrjedhe oksigjeni të pastër që del me vrull, e cila shumë shpejt e bën metalin të ziejë si një supë mbi një sobë të nxehtë.
From the lance roars a supersonic jet of pure oxygen, which soon has the metal boiling like soup on a hot stove.

Dhe prandaj tre cheers për Nantucket dhe të vijë një barkë sobë sobë dhe trupi kur ata do të, për të largoj shpirti im, besë vetë nuk mund të. & gt;
And therefore three cheers for Nantucket; and come a stove boat and stove body when they will, for stave my soul, Jove himself cannot. & gt;

Çfarë tipi njerëzish i fusin fëmijët në sobë?
What kind of people put their kid in an oven?

Së fundi, mbërrinim te shtëpia, ku shpesh na përshëndeste aroma e mrekullueshme e supës që ziente mbi sobë.»
Finally, when we entered the cottage, we were often greeted by the mouthwatering aroma of a delicious soup simmering on the stove.”

Loja do të luhet në sobë jo shumë më të madhe nga dhoma në të cilën e ke kaluar pjesën më të madhe të jetës tënde...
This game will take place in a room not much bigger than the room you've spent most of your life in.

Ushqimi gatuhet në enë prej balte dhe prej bakri në një sobë e cila nxehet me dru, dhe që nga ana tjetër ngroh edhe dushet
Food is cooked in earthenware and copper pots on a stove heated with wood, which in turn warms up the showers

Më 1934, në Buletin u paraqit një projekt i hollësishëm si të ndërtohej një vendbanim i vogël por i rehatshëm që të kishte edhe gjëra praktike, si sistemin hidraulik, një sobë, një krevat të palosshëm dhe izolimin kundër të ftohtit.
In 1934, the Bulletin supplied detailed plans for a compact but comfortable abode with such practical features as a water system, a cooking stove, a fold-up bed, and insulation against the cold.

Ata fillojnë të dallojnë në mes të rregullave krijoi nga sens të përbashkët, të mos prekur një sobë të nxehtë dhe ato që janë të bazuara në standardet e kulturore-relative (kodet e mirësjelljes, nuk daton deri në një moshë të caktuar), një përshkrim që fëmijët e vegjël nuk e bëjnë.
They begin to differentiate between rules instituted out of common sense—not touching a hot stove—and those that are based on culturally-relative standards (codes of etiquette, not dating until a certain age), a delineation that younger children do not make.

Në mënyrë që të prodhojnë ajvar, specat babure dhe patëllxhanët pjeken të tërë në një pjatë mbi një zjarr të hapur, një pjatë druri në një sobë, apo në një furrë.
To produce ajvar, bell peppers are roasted whole on a plate on an open fire, a plate of wood in a stove, or in an oven.

Se pari piqini patëllxhanët dhe specat mbi sobë.
They have then started pounding on us with batons and draging us on the ground.

Shpesh nuk kishte vëllezër ku mund të qëndronim, kështu që i merrnim me vete shtrojat për të fjetur, një sobë të vogël portative për të zier ujë dhe për të gatuar.
Often there were no brothers to stay with, so we carried our bedding and a small portable stove for boiling water and cooking.

Për shembull, po qe se mbi sobë nuk ka një sasi të përshtatshme gurësh dhe mbi të hidhet ujë, kjo mund të sjellë si pasojë një ngritje të shpejtë avulli që mund të jetë i bezdisshëm.
For instance, if a stove does not have an adequate amount of rocks and water is thrown on it, this could result in a rapid surge of steam that could prove uncomfortable.

Batanija kundër zjarrit* është një fikëse e manovrueshme dhe është ideale për zjarret e vogla e të kufizuara, si për shembull, mbi sobë ose në një pjesë të vogël të qilimit.
The fire blanket* is a handy fire fighter and is ideal for small, contained fires such as you might have on the top of a kitchen stove or in a small patch of carpet.

Për shembull, mund të thuash: «Asnjë baba nuk do ta vendoste dorën e fëmijës së tij mbi një sobë të nxehtë, si një mjet dënimi.»
For example, you might say, “No father would put his child’s hand on a hot stove as a means of punishment.”

Shtëpia ishte e madhe, me një korridor të gjatë, me kuzhinë të madhe që kishte një sobë qymyri, me shtatë dhoma gjumi dhe me një aneks fjetjeje.
The house was large, with a long passage, a big kitchen with a coal stove, seven bedrooms, and a one-bedroom outbuilding.

Vendoseni në një sobë me gatim të ngadaltë, pasi kjo ngjan më shumë me nxehtësinë e lagësht të furrës imu.
Place it in a slow cooker, as this more closely duplicates the moist heat of the imu.

Është një bombë në sobë.
There's a bomb in the oven.

Nxitje lezetshëm që të nisë, shans gjobë për promovimin, me sa duket - përgjithmonë, një Sobë varkë do të bëjë më një pavdekshëm nga brevet.
Delightful inducements to embark, fine chance for promotion, it seems -- aye, a stove boat will make me an immortal by brevet.

Disa kopje origjinale i kishim fshehur në sobë, madje edhe në sobën që ishte në zyrën e administratorit të kampit.
Several originals were stored in the stove, even in the stove in the camp administrator’s office.

Darkën e ke në sobë.
Supper's on the stove.

Një ditë, ai kapi literaturën e saj biblike dhe e flaku në sobë.
One day he seized her Bible literature and threw it in the stove.

Gjatë një udhëtimi tipik, duke kaluar Atlantikun, personeli i kuzhinës përdorte 200 kilogramë mish, 800 vezë dhe 100 kilogramë gjalpë për të gatuar vaktet në një kuzhinë të pajisur me sobë elektrike, furra, makinë që prodhonte akull dhe frigorifer.
On a typical Atlantic crossing, the kitchen staff used 440 pounds [200 kg] of meat and poultry, 800 eggs, and 220 pounds [100 kg] of butter, preparing meals in a galley equipped with electric stove, ovens, ice machine, and refrigerator.

"... ku ky drogaxhiu trap e skuqi vogëlushin e tij në sobë me mikrovalë...
" where this junkie asshole just fried his baby in a microwave...

Duke e kuptuar se kishte ardhur policia motër Bunha menjëherë i hodhi në sobë raportet e shërbimit dhe letrat e tjera lidhur me veprimtarinë e dëshmisë.
Recognizing that the police had come, Sister Bunha quickly threw into the stove field service reports and other papers related to the witnessing activity.

Në cep ishte një sobë e madhe prej hekuri.
In the corner is a large iron stove.