takim oor Engels

takim

Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

appointment

naamwoord

Sapo m'u kujtua që kam takim të dyfishtë.
I realize that I was a appointment have.

encounter

naamwoord

Ky takim na nxiti të bënim ca kërkime.
After our encounter we were moved to do some research.

meeting

naamwoord

A calendar item that includes reserved resources and/or invited attendees.

Pjesa dërrmuese e kinezëve nuk janë takuar kurrë me të huajt, kështu që u ndihet çuditshëm, si një takim me jashtëtokësorët.
The vast majority of Chinese people have never met foreigners before, so it feels odd for them, like meeting space aliens.

meet · rendezvous · gathering · interview · reunion · engagement · tryst

Soortgelyke frases

kërkesë për takim
meeting request

Përgjigje me takim
Reply with Meeting

voorbeelde

E kam takuar vetëm njëherë në një takim për mbledhje fondesh.
I met him briefly once at a fund-raiser.

Sepse takim Luteri përbëjnë rreziqe të caktuara, ai i kërkoi Rhenanus për të siguruar letrën e tij nuk bie në duar të gabuara.
Because meeting Luther posed certain risks, he asked Rhenanus to ensure his letter did not fall into the wrong hands.

Unë u pajtova për këtë takim nga respekti, sepse kam dashur që të refuzojë ballë për ballë.
I took this meeting out of respect, because I wanted to say no to your face.

Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu pritej ti fliste Këshillit të Sigurimit të OKB- së të enjten ( # korrik) në një takim jozyrtar
Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday ( # uly) during an informal meeting

Maqedonia organizoi një takim të CEFTA- s të mërkurën ( # nëntor). [ Getty Images ]
Macedonia hosted a CEFTA summit on Wednesday (November # st). [ Getty Images ]

Kam një takim me zotin Keizo Nanjo.
I have an appointment with Mr. Keizo Nanjo.

Në tetor, presidentët e katër shoqatave të basketbollit të katër vendeve zhvilluan një takim fillestar në Beograd
In October, the presidents of the four countries ' basketball associations held an initial meeting in Belgrade

Edhe një takim i shkurtër me të mund t’u jepte shumë zemër.
Even a brief encounter with him could be very refreshing.

Lashe takim me Romeon tend buze liqenit.
I've messaged your Romeo to meet you by the lake!

Një takim i udhëheqësve të gjashtë partive kryesore politike në BiH nuk arriti të sjellë rezultate, duke zemëruar më shumë një publik të mërzitur nga gjendja e bllokuar
A meeting of the top six political party leaders of BiH failed to produce results, further angering a public fed up with the impasse

SARAJEVE, Bosnje dhe Herzegovinë (BiH)-- Përfaqësuesi i Lartë Valentin Inzko ka kërkuar një takim të enjten ( # qershor) me udhëheqësit e partive kryesore të vendit
SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina (BiH)-- High Representative Valentin Inzko has called for a meeting Thursday (June # th) with leaders of the main political parties in the country

Agustini, një ish-punonjës i parkut, kujton një takim të pazakontë me gorillat në vitin 2002.
Augustin, a former park official, remembers a unique encounter with gorillas in 2002.

" Për fat të keq, ne kemi një kontrast të thellë midis premtimeve të partive politike për të rritur praninë e grave në vendim- marrjen politike dhe listave zyrtare të kandidatëve, " tha Presidenti Bamir Topi në një takim organizuar nga OSBE më parë këtë muaj mbi zgjerimin e rolit të grave në qeverisje
" Unfortunately, we have a deep contrast between political parties ' promises to raise women 's presence in political decision making and the official lists of candidates, " President Bamir Topi said at a meeting organised by the OSCE earlier this month on enhancing women 's role in governance

Në rast se të sugjeron diçka, lër një takim me atë kompani a person, duke treguar emrin e atij që të drejtoi atje.
If he offers a suggestion, make an appointment with that company, stating the name of the person who referred you.

Por Beogradi ngulmon se emërimi i Çekut mund të prishte procesin negociues i cili u hap me një takim në Vienë muajin e shkuar
But Belgrade insists that Ceku 's appointment could damage the negotiations process, which opened with a meeting in Vienna last month

Për vendet e Ballkanit, të cilat kanë skenarë të largët për t' u bashkuar me BE- në (dhe si rrjedhojë janë më pak të interesuar në subvensionet bujqësore), një takim i suksesshëm mbi tregtinë në Doha do të nënkuptojë mbrojtje më të mirë për prodhimet e tyre të brendshme dhe më shumë mundësi eksporti për prodhimet e tyre bujqësore
For Balkan countries which have remote prospects of joining the EU (and, consequently, are less interested in farm subsidies), a successful Doha trade round would imply better protection of their domestic production and easier export access for their farm products

Ndërkohë, Presidenti Karolos Papulias ka thirrur një takim urgjent të premten me udhëheqësit e partive kryesore politike, në një përpjekje për të siguruar mirëkuptimin aq të nevojshëm mbi reformat e mëtejshme të sugjeruara nga BE në shkëmbim të më shumë ndihme
Meanwhile, President Karolos Papoulias has summoned an emergency meeting Friday of the leaders of the main political parties in an effort to secure much needed consensus on further reforms suggested by the EU in return for more aid

Presidentët e vendeve të Europës qendrore e juglindore u mblodhën të enjten ( # maj) në vendpushimin rumun të Detit të Zi, Mamaia, për një takim dy- ditor mbi të ardhmen e BE
The presidents of Central and Southeast European states gathered at the Romanian Black Sea resort of Mamaia on Thursday (May # ) for a two-day meeting on the future of the EU

Kryeministri Rexhep Tajip Erdogan zhvilloi një takim të nivelit të lartë të qeverisë të hënën për të diskutuar mbi çështje të sigurisë së jashtme, duke përfshirë Sirinë fqinjë
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held a high-level cabinet meeting Monday to discuss external security matters, including neighbouring Syria

Pamjet në vijim janë marrë nga një takim i tyre në Perama, ne rrethinat e Athinës.
The following mobile phone clip was filmed at a Golden Dawn meeting in Perama, on the outskirts of Athens.

Qeliza terroriste dyshohet se e kreu sulmin sepse ajo kundërshton një takim vjetor musliman në Ajatovica për të përnderuar një shenjtor të së kaluarës
The terrorist cell allegedly conducted the attack because it objects to a popular annual Muslim gathering in Ajvatovica to revere a holy man of the past

Është një takim.
It's a date.

1954 - Është transmetuar për herë të parë në televizion një takim i kabinetit të Qeverisë së SHBA-së.
1947 – Proceedings of the U.S. Congress are televised for the first time.

Bullgaria ka qënë duke punuar për verifikimin e njoftimeve të fundjavës së Associated Press dhe medias boshnjake se në Sofje u zhvillua një takim i fshehtë i rrjetit terrorist al- Kaida të Osama bin Laden
Bulgaria has been working to verify weekend reports by the Associated Press and the Bosnian media that a secret meeting of Osama bin Laden 's al-Qaeda terrorist network took place in Sofia

Një takim magjepsës me balenat gri 16
An Intriguing Encounter With Gray Whales 16