taksa oor Engels

taksa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fee

naamwoord

Po, por këtu nuk ke taksa, trainim, agjensi, Jo të shqetësohesh për manaxhim tarifash.
Yes, but here you have no taxes, no training, no agency, no management fees to worry about.

Taksa

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fee

verb noun

price one pays as remuneration for services

Taksa u fut në fillim të vitit
The fee was introduced at the beginning of the year

voorbeelde

Taksa do të rritet nga # % në # %
The tax will be raised from # % to # %

Duke u përballur me të ardhura më të pakta, me më pak mundësi dhe me taksa më të larta, shumë janë të zemëruar
Facing lower incomes, fewer opportunities and higher taxes, many are outraged

Njerëzit që pëlqejnë pijet e forta do ta gjejnë gjithashtu veten të paguajnë më shumë për to; taksa në disa pije alkoholike do të rritet nga # në # euro për shishe
People who enjoy hard liquor will also find themselves paying more for it; the tax on some alcoholic beverages will rise from # euro to # euros per bottle

Pronarët e tokave paguanin taksa për të gjitha prodhimet dhe duket se kjo e pati fillesën në ditët e Jozefit kur gjithë vendi, përveç tokave të priftërinjve, u bë pronë e faraonit.
Taxes were imposed on all crops of landowners, and this seems to have had its beginning in Joseph’s day, when all land, except that of the priests, came to be property of the Pharaoh.

Taksa detyron çdo lidhje në zinxhirin e transaksionit të paguajë detyrimin e vet pasi bërja biznes me evaduesit e taksave shkakton humbje
The tax forces every link in the transaction chain to pay its due, as doing business with tax evaders incurs losses

(Galatasve 6:5) Kur bëhet fjalë për të paguar taksa, çdo i krishterë duhet të marrë përgjegjësinë për të qenë i ndershëm dhe për t’iu përmbajtur ligjit.
(Galatians 6:5) When it comes to paying taxes, each Christian must shoulder the responsibility of being honest and law-abiding.

Taksa e transferimit do të paguhet në vend dhe shitja nuk do të përmendet në formën e fitimeve brenda vendit
The transfer tax would be paid on the spot, and the sale would not have to be mentioned in the Inland Revenue form

Nga ana tjetër, nëse ligji i vendit lejon taksa më të ulëta për disa individë ose biznese, s’ka asgjë të keqe të kërkosh një gjë të tillë nëse sipas ligjit kualifikohesh.
On the other hand, if the law of the land grants reduced tax rates to certain individuals or businesses, there is nothing wrong with claiming such benefits if legally qualified to do so.

Shokët e tu të pasur do të vijnë në lagje me ca taksa më shumë.
Your rich friends wouldn't come to this neighborhood.

Gjithashtu, falë tij Dëshmitarët e Jehovait nuk paguajnë taksa dhe lejohen të pranojnë kontribute e të bëjnë vizita baritore në burgje dhe spitale.
It also gives Jehovah’s Witnesses tax-free status and allows them to accept donations and to make pastoral visits in prisons and hospitals.

Kjo i jepte mundësi Romës ta mbante nën kontroll atë provincë dhe të vilte taksa prej saj, pa dërguar shumë ushtarë atje.
This enabled Rome to control the province and secure tax revenues from it without sending many soldiers there.

Sipas një historiani, taksa e tempullit duhej paguar me një monedhë të lashtë e të veçantë judaike.
According to one historian, the temple tax had to be paid in a specific ancient Jewish coin.

Po, kam disa informacione shumë, shumë të vlefshme mbi ato që quhen taksa-
Yes, I have some very, very valuable information on what's called a tax...

Veç të tjerash, shton Kise, peshkatarët malazezë hasin pengesa të tilla si taksa e lartë e regjistrimit dhe mungesa e kantjereve për riparimin e anijeve
Moreover, Kise adds, Montenegrin fishermen face hurdles such as high registration fees and a lack of repair shipyards

Një prej këtyre ishte taksa vjetore që dërgonin në tempullin e Jerusalemit, një mënyrë për të marrë pjesë në veprimtaritë dhe adhurimin në tempull.
One was the annual tax sent to the temple in Jerusalem, a way to participate in temple life and worship.

Më # pa fitime prej # milionë euro dhe pagoi # miliardë euro në taksa
In # saw profits of # m euros and it paid # billion euros in taxes

Shkrimtari Çarlz Adams thotë: «Që në fillimet e qytetërimit, qeveritë kanë përdorur shumë mënyra për të vënë taksa e tatime mbi të ardhurat.»
Writer Charles Adams says: “Governments have been taxing income in many ways as long as there [has] been civilized life.”

Për më tepër, gjykata pohoi: «Taksa . . . i hiqte shoqatës burimet bazë e si pasojë e pengonte që t’u siguronte besimtarëve lirinë për ta ushtruar besimin në aspektet praktike.»
Further, the Court stated: “The taxation . . . had the effect of cutting off the association’s vital resources, thereafter preventing it from ensuring its adherents the free exercise of their worship in its practical aspects.”

Një marrëveshje e re do të lejonte Koaovën të eksportonte prodhime në tregjet e BE pa paguar taksa doganore. [ Reuters ]
A new agreement would allow Kosovo to export products to EU markets without paying customs fees. [ Reuters ]

Gjedhët ishin bagëtia më e rëndësishme; administrata mblidhte taksa për bagëtinë gjatë regjistrimeve të shpeshta të popullsisë dhe sasia e kopesë përcaktonte prestigjin dhe rëndësinë e pronës apo tempullit që i zotëronte ato.
Cattle were the most important livestock; the administration collected taxes on livestock in regular censuses, and the size of a herd reflected the prestige and importance of the estate or temple that owned them.

Sepse për këtë po paguani edhe taksa.»
For that is why you are also paying taxes.”

Le ta dinë bashkatdhetarët tanë . . . se taksa që do të paguhet për [arsimimin] nuk është më shumë sesa e njëmijta pjesë e asaj që do t’u paguhet mbretërve, priftërinjve dhe fisnikëve që do të ngrihen mes nesh nëse e lëmë popullin në injorancë.»
Let our countrymen know . . . that the tax which will be paid for the purpose [of education] is not more than the thousandth part of what will be paid to kings, priests, and nobles who will rise up among us if we leave the people in ignorance.”

Duke ndjekur një model të përdorur në Estoni, autoritetet planifikojnë të vënë taksa të mëdha fitimi vetëm mbi dividentet
Following a model used in Estonia, authorities plan to charge capital gains taxes on dividends only

Kryebashkiaku i Smederevës Predrag Umçeviç kohët e fundit njoftoi se disa taksa do të shkurtoheshin për US Steel për të ndihmuar të zvogëlohen kostot e funksionimit dhe për të mbajtur të gjithë punëtorët
Smederevo Mayor Predrag Umcevic recently announced that certain taxes would be cut for US Steel to help reduce operating costs and retain all workers

25 min.: «Atij që ju kërkon taksa, paguajini taksat.»
25 min: “The Greatest Preaching Campaign the World Has Ever Known!”