tel oor Engels

tel

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

wire

naamwoord

thin thread of metal

Shejn, a mund ta rregullosh karrocën e të shkosh të blesh tel ke Graftoni?
Would you like to hitch up the team and haul that wire from Grafton's?

string

naamwoord

ose të çekiçit në një copë dru, ose të harkut mbi tel, etj.
or the mallet on the bit of wood, or the bow on the string, etc.,

chord

naamwoord

line · staple

Soortgelyke frases

pa tel
wireless

voorbeelde

Mirëpo, meqë dëshmitë ekzistuese duket se tregojnë që Tell-es-Safi është Gathi, studiuesit e sotëm priren ta lidhin Libnahun me Tell-Bornatin (Tel-Burenën), rreth 8 km në veri-verilindje të Lakishit.
However, since the weight of evidence points to identifying Tell es-Safi with Gath, contemporary scholars tend to identify Libnah with Tell Bornat (Tel Burena), about 8 km (5 mi) NNE of Lachish.

Po më lidhin me tel.
Getting wired.

Shtëpia e Ben-Gurionit, ku ai jetoi nga viti 1931 e më tej, dhe për një pjesë të secilit vit nga 1953 shtë sot një shtëpi-muze historik në Tel Aviv.
The house where he lived from 1931 on, and for part of each year after 1953, is now a historic house museum in Tel Aviv, the "Ben-Gurion House".

Por kur ti merr patenten, ti shenon tel lista nqs ti nuk do qe ti dhurosh organet.
But when you get your driving license, you check the box if you do not want to donate your organ.

Tel-Aradi dëshmon në heshtje
Tel Arad Bears Silent Witness

(Js 8:1-27) Mbretin e Ait e ekzekutuan dhe qyteti u katandis në «një pirg të përhershëm gërmadhash [heb., tel], në një vend të shkretë deri sot e kësaj dite». —Js 8:28.
(Jos 8:1-27) Ai’s king was executed, and the city was reduced to “an indefinitely lasting mound [Heb., tel], as a desolation down to this day.” —Jos 8:28.

Tani për tani e lidhin me Tell-el-Farʽahun (Tel-Sharuhenin), afro 35 km në perëndim të Beer-Shebës.
Tell el-Farʽah (Tel Sharuhen), about 35 km (22 mi) W of Beer-sheba, is tentatively identified with it.

Dhe ai përfundoi në jug të Tel Aviv- it dhe nuk pati fat te sistemohej diku dhe bridhte rrugëve dhe ai u bë një anëtar gangsterash i spikatur.
And he ended up in south Tel Aviv and did not have the good luck to be picked up by a [ unclear ] and roamed the streets and became a prominent gang member.

Një degë tjetër e madhe e saj është M: tel, siguruesi i komunikacionit të lëvizshëm në Malin e Zi
Another of its major holdings is M: tel, the mobile communications operator in Montenegro

(Gjy 18:28) Vendndodhjen e tij e lidhin me me Tell-el-Kadin (Tel-Danin), që në arabisht do të thotë «kodra e gjykatësit», duke ruajtur kështu domethënien e emrit «Dan» në hebraisht.
(Jg 18:28) The site has been identified with Tell el-Qadi (Tel Dan), which Arabic name means “Mound of the Judge,” thus preserving the meaning of the Hebrew “Dan.”

Për këto dy vende, disa hedhin idenë se Rehobi i Josiut 19:28 ndodhej në Kirbet-el-ʽAmri, afro 4 km në verilindje të Akzibit; kurse ai i shkrimeve të tjera mendohet se ndodhej në Tell-el-Bir-el-Garbi (Tel-Bira), rreth 10 km në lindje-juglindje të Akos.
For the two sites, some suggest an identification with Khirbet el-ʽAmri, about 4 km (2.5 mi) NE of Achzib, for the Rehob of Joshua 19:28; and for that of the other texts, they suggest Tell el-Bir el-Gharbi (Tel Bira), about 10 km (6 mi) ESE of Acco.

Raportohet se një zbulim i shquar i kohëve të fundit gjatë një gërmimi arkeologjik në Tel Dan, në Galilenë veriore, mbështet vërtetësinë e fakteve historike mbi Davidin dhe dinastinë e tij.
A recent remarkable discovery at an archaeological excavation site at Tel Dan in northern Galilee is reported to support the historicity of David and his dynasty.

Numri i teknologjive përdoren për të siguruar internetin për përdoruesit përfundimtarë, më popullorja është teknologjia kabllore DOCSIS me 68.95% të tregut, ndjekur nga 25.43% xDSL dhe 5.62% teknologji të tjera si FTTX dhe pa tel.
Number of technologies are used to provide internet to end users, most popular being the cable DOCSIS technology with 68.95% of the market, followed by 25.43% xDSL and 5.62% other technologies like FTTX and wireless.

U përpoqa të ngrija balestrat në mënyrë që të ulja presionin e bokseve të muzikës por duhet të kem dëmtuar ndonjë tel kryesor.
I tried to lift the pallets to lower the pressure in the sound box, but I might have hit a heartstring.

Ajo kaloi shumicën e rinisë së saj në Tel Aviv.
She spent most of her youth in Tel Aviv.

Sugjerimi i tij preku një tel në zemrën time, sepse kjo kishte qenë ëndrra ime që kur isha pagëzuar.
His suggestion touched a chord in my heart because this had been my dream since I was baptized.

KOPERTINA: Motrat predikojnë në rusisht në një shëtitore të Tel-Avivit.
COVER: Sisters preaching in Russian on a Tel Aviv promenade.

Kompania ka miratuar marrëveshje ndërlidhjeje me MT dhe operatorin e telefonisë të lëvizshme të drejtuar nga Greqia, Cosmofon dhe pret të nënshkruajë një marrëveshje me operatorin tjetër pa tel, T- Mobile Macedonia
The company has sealed interconnection agreements with MT and the Greek-run mobile phone operator Cosmofon, and expects to sign an accord with the other wireless carrier, T-Mobile Macedonia

Kryeministri maqedonas Nikola Gruevski përfundoi një vizitë tre- ditore të mërkurën ( # janar) në Tel Aviv duke u takuar me Ministrin e Jashtëm të Izraelit Avigdor Lieberman dhe Kryeministrin Benxhamin Netaniahu
Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski wrapped up a three-day visit to Tel Aviv on Wednesday (January # th), meeting with Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman and Prime Minister Benjamin Netanyahu

Shkencë dhe teknologji: Tre rrjete shtesë interneti pa tel i shërbejnë Bukureshtit
Science and Technology: Three additional wireless networks serve Bucharest

Ndoshta keni parë një akrobat cirku që ecën mbi një tel të tendosur.
Perhaps you have seen an acrobat in a circus walk across a tightrope.

(Js 19:10, 15) Mendohet se vendndodhja është Kirbet-Samunijehu (Tel-Shimroni), rreth 8 km në perëndim të Nazaretit.
(Jos 19:10, 15) It is identified with Khirbet Sammuniyeh (Tel Shimron), about 8 km (5 mi) W of Nazareth.

• Ku është Tel-Aradi dhe pse ka rëndësi kjo?
• Where is Tel Arad, and why is it significant?

Edhe e ashtuquajtura " diplomaci e futbollit " ka dështuar, pasi as zyrtarë të Turqisë, as të Izraelit nuk morën pjesë në ndeshjen e parë të futbollit mes Beshiktashit e Makabi Tel Aviv në Izrael
Even so-called " football diplomacy " has failed, as neither Turkish nor Israeli officials participated in the December # st football match between Besiktas and Maccabi Tel Aviv in Israel

S'mund te ndodhe asgje e keqe. ♫ ♫ Jeta ime ishte e vetmuar dhe e trishte. ♫ ♫ Po, isha e trishte si nje marinar. ♫ ♫ Isha edhe e nevrikosur madje. ♫ ♫ Pastaj erdhe ti... u shfaqe teksa une luftoja me rinine dhe friken, ♫ ♫ dhe nervat tel, vermuti dhe birra po me benin kacurrel. ♫ ♫ Por pastaj te pashe ne sy ♫ ♫ dhe nuk isha me deshtake. ♫ ♫ Dukeshe aq i krisur e i zgjuar. ♫ ♫ Dhe une thashe, " Zot, jam e lumtur, sepse po bej shetitje me qenin tim, ♫ ♫ per te marre pak diell.
We can't go wrong. ♫ ♫ My life was lonely and blue. ♫ ♫ Yeah, I was sad as a sailor, ♫ ♫ I was an angry'un too. ♫ ♫ Then there was you -- appeared when I was entangled with youth and fear, ♫ ♫ and nerves jingle jangled, vermouth and beer were getting me mangled up. ♫ ♫ But then I looked in your eyes ♫ ♫ and I was no more a failure. ♫ ♫ You looked so wacky and wise. ♫ ♫ And I said, " Lord, I'm happy,'cause I'm just a'walking my dog, ♫ ♫ catching some sun.