tufë oor Engels

tufë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

herd

naamwoord

any collection of animals gathered or travelling in a company

PO shtrij shiritin dhe po mundohem ta mbaj këtë tufë larg nga provat.
I'll go run tape and try to keep this thundering herd off the rest of the evidence.

flock

naamwoord

group of sheep or goats

Në firmën time, unë kam një tufë me dele që mendojnë se janë luanë.
At my firm, I have a flock of sheep who think they're lions.

pack

naamwoord

Hienat bëjën thirrje, për të tërhequr shumë e më shumë për tufë qenësh.
The hyenas call, drawing in more and more of the pack.

bundle · cluster · crowd · batch · heap · bunch · swarm · flight · tuft · drove · troop · beam · covey · truss · wad · cloud · mass · group

Soortgelyke frases

tufë lulesh
bouquet

voorbeelde

Ekspertët besojnë se të gjitha mjellmat fluturuan në Kroaci nga Hungaria si pjesë e së njëjtës tufë
Experts believe that all the swans flew to Croatia from Hungary as part of the same flock

Është thjesht një tufë pëllumbash.
It's just a bunch of pigeons.

Shiko, Eduardo, mund të mos jem zogu më tipik në tufë por, të paktën këtë herë është një gjë e mirë.
Look, Eduardo, I might not be the birdliest bird in the flock... but, for once, that's actually a good thing.

Hienat bëjën thirrje, për të tërhequr shumë e më shumë për tufë qenësh.
The hyenas call, drawing in more and more of the pack.

Shok’ të saj kjo tufë ka
As companions they now have

Gruaja e tij, djali, nusja e djalit dhe nipërit do të mbërrin dhe do të rrethoheshin menjëherë nga një tufë kamerash, mikrofonësh dhe diktofonësh
His wife, son, daughter-in-law and grandchildren would arrive and were instantly surrounded by a bunch of cameras, microphones and dictaphones

Në një varr skithas u gjend skeleti i një gruaje, si dhe një tufë kanabisi anash saj.
In one Scythian tomb was found the skeleton of a woman with a cache of cannabis by her side.

Atje pamë një tufë papagajsh me pupla jeshile dhe blu që shkëlqenin në dritën e diellit.
There we saw a flock of parrots, with their green and blue iridescent feathers shining in the sun.

«Zakonisht, çdo tufë përmban 20 copë, —thotë ajo. —Shitësit e kanë zakon të vënë vetëm 17 ose 18 copë në shumë tufa, por unë nuk dua të fitoj duke mashtruar të tjerët.»
“It is common for storekeepers to put just 17 or 18 in most packets, but I prefer not to make my earnings by deceiving others.”

Reaksioni zinxhir shfarros një tufë të tërë.
The chain reaction takes out an entire swarm.

Më tej, Jezui i zbuloi apostullit Gjon se kjo «tufë e vogël» do të numëronte vetëm 144.000 persona.—Zbulesa 14:1.
Jesus further revealed to the apostle John that this “little flock” would number just 144,000.—Revelation 14:1.

Nëse është kështu, atëherë do dukemi një tufë qullacësh në New York.
Nah if you're right, we're gonna look like the biggest bunch of pussies in New York

Veç ka qenë interesant me i pa anëtarët e pahaber të Kongresit tuj debatu për ligjin, me i pa tuj insistu se mujnë me rregullu internetin, edhe që nji tufë bubaçash s'mujnë me i ndalë.
There was just something about watching those clueless members of Congress debate the bill, watching them insist they could regulate the internet, and a bunch of nerds couldn't possibly stop them.

E nxiter dhe e tepërt për të marr një tufë lulesh.
Tan and odds-on favorite to catch the bouquet.

TEKSA shëtit për qejf nëpër pyll, befas pikas një tufë koatësh që vijnë drejt teje.
YOU are casually strolling through the woods when suddenly you notice a band of coatis coming toward you.

Një tufë çështjesh të bashkëpunimit të ndërsjelltë qenë në axhendën e një takimi të përbashkët të qeverive rumune e hungareze
A host of mutual co-operation issues were on the agenda of a joint meeting of the Romanian and Hungarian governments

Nuk janë tjetër vetëm se grupe keqbërësish, tufë kafshësh.
They're just a bunch of good for nothing thugs, packed animals!

Secila tufë drejtohet nga gjashtë burra.
Each herd is guided by six men.

Një tufë papagajsh protestojnë për ardhjen tonë me sa u ha zëri.
A flock of parrots screech, protesting our presence.

(Zbulesa 7:9; Zaharia 8:23) Ata pranojnë se këta të krishterë të mirosur janë «skllavi besnik e i matur» i Jehovait dhe punojnë aq afër me ta, sa të mirosurit dhe ‘delet e tjera’ janë «një tufë e vetme dhe një Bari i vetëm».
(Revelation 7:9; Zechariah 8:23) They recognize that these anointed Christians are Jehovah’s “faithful and discreet slave,” and they work so closely with them that the anointed and the “other sheep” are “one flock, one shepherd.”

Ja ku po fluturon një dinozaur i vogël, një lopë gjigante fluturuese, dy derrkucë me krahë, një peshk i artë me emrin Sushi, një kuti me kloun, një kanaçe e stërmadhe fluturuese si ato të pijeve, një çizme kaubojsi, një tufë me speca djegës të kuq, e shumë e shumë forma të tjera.
There goes a baby dinosaur, a giant floating cow, two flying pigs, a goldfish named Sushi, a jack-in-the-box, a huge airborne soda can, a cowboy boot, a bunch of red chili peppers, and many, many others.

Pra ne ishim vetëm një bufe e lehtë për një tufë lezbikesh të nxehta.
So we were just a light buffet for a bunch of hot dykes?

Hej, Red, mund të më kalosh një tufë me 1040?
Hey, Red, can you hand me a stack of 1040s?

Mos vallë do të shohim një tufë drerësh polarë?
Will we see a reindeer herd?

Janë mbledhur tufë, të rrasur njëri me tjetrin, pushojnë dhe e mbushin vendin me guano.
They are clustered tightly together resting and producing guano.