veprim oor Engels

veprim

/vɛpɹim/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

action

naamwoord

something done so as to accomplish a purpose

Siç e shikoni, Sherif, fshehtësi e plotë dhe veprim i menjëhershëm janë të nevojshëm.
So you see, Sheriff, absolute secrecy and immediate action are necessary.

act

naamwoord

Veç kësaj, ndërtimi i një altari të tillë ishte edhe një veprim i guximshëm.
Building such an altar was also a courageous act.

deed

naamwoord

Dhe për sa të jem gjallë do e urrej këtë veprim.
And I shall forever despise it for the deed.

move · doing · motion · movement · step · operation · play · procedure · agency · proceeding · turn · reaction · fact · engagement

Soortgelyke frases

softuer me veprim të padëshiruar
software bundler

veprim për efekt
gesture

voorbeelde

A s’ishte ky një veprim i pavend, madje burracak?’
Did he not act improperly, even cowardly?’

3 akuzat.. kjo është si veprim Ł 100 e qëllimit.
3 charges.. this is like move 100 pounds of goal.

Gumëzhima është veprim dhe veprimtari.
The hum is action and activity.

Për çdo veprim, ka një reaksion të barabartë dhe me shenjë të kundërt.
For every action, there is an equal and opposite reaction.

Për të nderuar Jetëdhënësin e tyre, duhej të shmangnin çdo veprim ose mosveprim që mund të vinte në rrezik jetën e dikujt.
To honor their Life-Giver, they needed to avoid any action or inaction that could endanger the life of their fellow man.

Leviz, veprim, veprim!
Move, move, move!

Davidi e bekon për këtë veprim të matur, dhe e përcjell në paqe.
David blesses her for this discreet act and sends her back in peace.

Kur ngritja ose ulja e flamurit është pjesë e një ceremonie të veçantë, gjatë së cilës njerëzit qëndrojnë gatitu ose përshëndetin flamurin, atëherë ta kryesh këtë veprim është njësoj si të marrësh pjesë në ceremoni.
If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

Marrëdhënia jote me Jehovain: Çdo veprim në biznes që është kundër ligjeve dhe parimeve të Perëndisë, edhe pse i zakonshëm në punët e biznesit, do të shkatërronte marrëdhënien e dikujt me Krijuesin e tij.
Your Relationship With Jehovah: Any action in business that is against God’s laws and principles, even though common in business affairs, would spoil a person’s relationship with his Maker.

Por ata bënë thirrje gjithashtu për veprim të shpejtë për të kapur të dyshuarit e kërkuar për krime lufte
But they also called for quick action to capture wanted war crimes suspects

Siç tregohet në videon Dëshmitarët e Jehovait —Besimi në veprim, Pjesa 2: E kanë lënë dritën të ndriçojë, Studentët e Biblës do të kishin shumë kundërshtarë, kuptueshmëria e tyre mbi Shkrimet do të vazhdonte të rritej dhe besimi do t’u rafinohej.
As depicted in the video Jehovah’s Witnesses —Faith in Action, Part 2: Let the Light Shine, the Bible Students would have many opposers, their understanding of the Scriptures would continue to grow, and their faith would be refined.

" Ne do të heqim pengesat dhe kufijtë për të gjithë ata që i ikin drejtësisë dhe që kanë kryer një veprim të krimeve të luftës, " tha prokurori serb për krimet e luftës Vladimir Vukçeviç. [ Getty Images ]
" We will remove the barriers and borders for all who run from justice and law and who committed an act of war crimes, " said Serbian war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic. [ Getty Images ]

Çdo sjellje dhe çdo veprim kontrollojmë,
We would be careful of our daily conduct,

Shefi i politikës së jashtme të BE Havier Solana i tha Kryeministrit të Kosovës Agim Çeku të mërkurën se qeveria e tij duhet të marrë veprim të menjëhershëm për të garantuar mbrojtjen e plotë të pakicës serbe të krahinës
EU foreign policy chief Javier Solana told Kosovo Prime Minister Agim Ceku on Wednesday that his government must take immediate action to ensure the full protection of the province 's Serb minority

" Marathona do të mbështesë banorët e vet dhe ne u kërkojmë autoriteteve të DEI të përmbahen nga çdo veprim i tillë deri sa të arrihet një vendim përfundimtar nga gjykata e lartë, " shtoi ai
" Marathon will support its residents, and we ask DEI authorities to refrain from any such action until a final decision is reached by the higher court, " he added

" Është në veprim një revoltë ose rezistencë kundër vendosjes së vetes në një kornizë të ngushtë etniko- kombëtare
" At work is a revolt or resistance against placing oneself in a narrow ethnic-national frame

Pasi e dëgjoi me vëmendje shpjegimin që i dha Filipi, ai e kuptoi se çmueshmëria për mënyrën se si e kishte përmbushur Jezui profecinë, kërkonte prej tij një veprim, të pagëzohej.
After listening carefully to the explanation that Philip gave, the man realized that appreciation for how Jesus fulfilled the prophecy called for action on his own part, by his getting baptized.

E shqetësuar rreth ndikimit në stabilitetin rajonal, Shtetet e Bashkuara i kanë kërkuar Ankarasë të mos marrë veprim ushtarak të njëanshëm
Concerned about the impact on regional stability, the United States has urged Ankara against taking unilateral military action

Në çdo veprim të mirë, madje edhe frymëzimi i parë vjen nga Perëndia.
Its every issue begins with the invocation of the name of the God.

Do kalojmë në veprim tani!
We move now!

Ja pse edhe tempulli që dikur ndodhej në Jerusalem ishte thjesht një «kopje e realitetit», e tempullit të madh frymor të Jehovait, i cili u vu në veprim në vitin 29 të e.s., kur Krishti u bë Kryeprifti i tij!
Why, even the temple that once stood in Jerusalem was a mere “copy of the reality”—Jehovah’s great spiritual temple, which went into operation when Christ became its High Priest in 29 C.E.!

Hera e parë kur e pashë dashurinë në veprim ishte te Dëshmitarët e Jehovait.»
The first time I saw love in action was among Jehovah’s Witnesses.”

Duke iu drejtuar Këshillit të martën ( # gusht), ai gjithashtu vuri në dukje se përleshjet e muajit të kaluar " ishin incidentët më të rëndë të sigurisë që nga dhuna më # ", kur Kosova shpalli pavarësinë nga Serbia, një veprim që ende kundërshtohet me forcë si nga Beogradi, ashtu edhe nga shumica e serbëve të Kosovës
Addressing the Council on Tuesday, he also noted that last month 's clashes " were the most serious security incidents since the violence in # ", when Kosovo declared independence from Serbia, a move still staunchly opposed by both Belgrade and the majority of Kosovo Serbs

(Gjoni 14:9) Meqenëse Jezui ishte pasqyrimi i përsosur i Jehovait, na siguron shembuj të gjallë të cilësive të Perëndisë në veprim.
(John 14:9) A perfect reflection of Jehovah, Jesus provides us with vivid examples of God’s qualities in action.

Por, kjo është në veprim.
But, it's in operation.